Table des Matières
Publicité
Liens rapides
INTRODUCTION
Madame, Monsieur,
Vous venez de faire l'acquisition d'une tondeuse à gazon Honda et
nous vous remercions de votre confiance.
Ce manuel traite de l'utilisation et de l'entretien des tondeuse Honda
HRX537VYEA.
Ce manuel, concu pour vous aider, contient toutes les informations
pour vous permettre d'utiliser votre tondeuse dans les meilleures
conditions et en toute sécurité. Dans ce but, lisez-le attentivement.
Ce manuel est une partie intégrante de la tondeuse et, en cas de
revente, doit l'accompagner.
En cas de problème ou encore pour toute question relative à la
tondeuse, adressez-vous à votre concessionnaire Honda ou
revendeur.
Honda Power Equipment Mfg., Inc. se réserve le droit d'apporter des
modifications à tout moment, sans préavis et sans aucune obligation
de sa part.
Cette publication ne peut être reproduite en totalité ou en partie sans
autorisation écrite.
MESSAGES DE SECURITE
Il convient de prêter une grande attention aux rubriques précédées
des mots suivants :
B
DANGER
B
AVERTISSEMENT
B
ATTENTION
Chaque message vous indique de quel danger il s'agit, ce qui peut
arriver et ce que vous pouvez faire pour éviter toute blessure ou en
diminuer le risque.
MESSAGES DE PREVENTION DES DOMMAGES
Vous apercevrez aussi d'autres messages importants précédés du
mot suivant :
Votre tondeuse ou autres biens peuvent être
AVIS
endommagés si vous ne suivez pas les instructions.
Le but de ces messages est de vous aider à préserver votre
tondeuse, vos biens ou ceux d'autrui, ainsi que l'environnement, de
tout dommage possible.
© 2009 American Honda Motor Co., Inc.-Tous droits réservés
DANGER ABSOLU de MORT
ou de BLESSURE GRAVE si
les instructions ne sont pas
respectées.
Vous POUVEZ être TUE ou
GRAVEMENT BLESSE si vous
ne suivez pas les instructions.
Vous POUVEZ être BLESSE si
vous ne suivez pas les
instructions.
FRANÇAIS
MANUEL DE L'UTILISATEUR
(Notice originale)
HRX537VYE
TONDEUSE Á GAZON
TABLE DES MATIERES
INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
MESSAGES DE SECURITE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
CONSIGNES DE SECURITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
DENTIFICATION DES COMPOSANTS . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
COMMANDES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
VERIFICATIONS AVANT UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . 6
FONCTIONNMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
TRANSPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
RANGEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
DEPISTAGE DES PANNES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
SPÉCIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
"CE-Déclaration de conformité" DESCRIPTION DE
TABLE DES MATIERES,
Informtions de Localisation des Distributeurs. . . dernière page
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Honda HRX537VYE
Sommaire des Matières pour Honda HRX537VYE
-
Page 1: Table Des Matières
INTRODUCTION Madame, Monsieur, Vous venez de faire l’acquisition d’une tondeuse à gazon Honda et MANUEL DE L’UTILISATEUR nous vous remercions de votre confiance. (Notice originale) Ce manuel traite de l’utilisation et de l’entretien des tondeuse Honda HRX537VYE HRX537VYEA. TONDEUSE Á GAZON Ce manuel, concu pour vous aider, contient toutes les informations pour vous permettre d’utiliser votre tondeuse dans les meilleures... -
Page 2: Consignes De Securite
Pour une utilisation en toute sécurité – (déflecteurs et/ou sac de ramassage en place, par exemple). • N’essayez pas de faire des réglages de hauteur de roues • Les tondeuses Honda sont fiables et lorsque l’appareil est en marche. sans danger si vous suivez correctement •... -
Page 3: Dentification Des Composants
DENTIFICATION DES EMPLACEMENT DE L’ETIQUETTE DE SECURITE Cette étiquette est destinée à vous mettre en garde contre les COMPOSANTS dangers potentiels qui peuvent être à l’origine de blessures graves. Lisez attentivement cette étiquette. Si elle venait à se décoller ou devenait illisible, contactez votre concessionnaire qui vous fera [12] parvenir une étiquette de remplacement. -
Page 4: Installation
INSTALLATION Enlevez la protection de la décharge et installez le sac de ramassage. DÉBALLAGE Enlevez le carton autour du guidon. INSTALLATION DU GUIDON [1] (2) HUILE MOTEUR La tondeuse est expédiée SANS HUILE dans le moteur. Ajoutez suffisamment d'huile SAE 10W-30 API de catégorie SJ pour amener le niveau d'huile entre les marques de limite supérieure [2] et de... -
Page 5: Commandes
COMMANDES Contrôle Smart Drive La commande Smart Drive présente [1] cinq positions Soupape de combustible de réglage de hauteur. La soupape de combustible [1] ouvre et ferme l’écoulement entre le 1. Faire coulisser le levier réservoir du carburant et le carburateur. de réglage multi-positions [2] vers la gauche pour débloquer la commande. -
Page 6: Verifications Avant Utilisation
Par sécurité, éloignez les animaux et personnes, les enfants Lorsqu’une lame a besoin d’être affûtée ou remplacée, vous pouvez en particulier, de la zone de tonte. porter la tondeuse chez un concessionnaire Honda ou bien vous pouvez l’aiguiser vous-même si vous possédez une clé Pelouse dynamométrique. - Page 7 Essence Inspection du filtre à air Ce moteur est certifié pour fonctionner à l'essence sans plomb avec Retirez le couvercle [1]. Assurez-vous que le filtre [2] soit propre et en un indice d'octane recherche minimal de 91. bon état. Un filtre à air sale limite l’arrivée d’air au carburateur, réduisant ainsi la performance du moteur.
- Page 8 [2] pour vérifier la présence éventuelle de fissures ou de déchirures sur le déflecteur arrière. Si celui-ci est usé à l'extrême, faites-le remplacer par un technicien d'intervention Honda agréé. Direction de la tonte Réglage du bouton de commande de la tonte Réglez le bouton de commande de la tonte [1] dans l'une des dix...
-
Page 9: Fonctionnment
IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE Décharge arrière Pour décharger la tonte vers Coupez toujours le moteur et déconnectez le capuchon de la bougie l'arrière, enlevez le sac de avant de soulever la protection de décharger pour voir ou nettoyer décharge et placez le autour de la porte coulissante. -
Page 10: Commandes De Tonte
Pour une utilisation à basse altitude, 4. Placez le levier de demandez à votre concessionnaire Honda de ramener le moteur aux commande des gaz [1] spécifications d’origine de fabrication. -
Page 11: Arreter Le Moteur
Contrôle Smart Drive TONDRE EN TOUTE SECURITE Le réglage de la position Pour votre sécurité, maintenez à tout moment les quatre roues au sol, veillez à ne pas glisser et gardez fermement le contrôle de l’appareil. de la commande est Tenez fermement le guidon et ne courez pas en poussant la décrit à... -
Page 12: Conseils Pour La Tonte
En raison de la conception du carter et de l’équipement de tonte, ainsi haute ou épaisse, plus il vous faut chevaucher sur la partie déjà que du sens de rotation de la lame, votre tondeuse Honda fonctionne tondue afin de réduire la largeur de tonte effective. -
Page 13: Entretien
Afin de maintenir une meilleure qualité et fiabilité, n’utilisez que des pelouse. pièces Honda ou leur équivalent en cas de réparation ou remplacement. AVERTISSEMENT Négliger d’effectuer les réparations nécessaires avant CHEMIN A SUIVRE POUR LA MISE l’utilisation ou entretenir le matériel de manière... - Page 14 Ne le 2. L’entretien de ces pièces doit être confié àun concessionnaire dépassez pas. Si le Honda agréé, à moins que l’utilisateur ne soit suffisamment équipé moteur a trop d’huile, en outillage et compétent. Reportez-vous au manuel d’atelier l’excédent pourrait se...
- Page 15 Entretien du filtre à air 2. Enlevez la bougie avec une clé à bougie [3]. Un filtre à air sale limite l’arrivée d’air au carburateur, réduisant ainsi la performance du moteur. Si la tondeuse est utilisée dans un environnement très poussiéreux, nettoyer le filtre à air plus souvent que prévu dans le CALENDRIER D’ENTRETIEN (page 13).
- Page 16 Entretien du pare-étincelles Câble Smart Drive En Europe ou dans les autres pays dans lesquels la directive Effectuer cette procédure avec les roues en appui sur une surface de 2006/42/EC sur la machinerie est en vigueur, ce nettoyage doit être niveau.
-
Page 17: Montage Et Demontage De La Lame
Clé de serrage de lame : 49 à 59 N·m Si vous ne possédez pas de clé dynamométrique, demandez à un concessionnaire Honda de serrer les boulons de lame avant d’utiliser la tondeuse. Si les boulons sont trop serrés, ils peuvent se casser. -
Page 18: Transport
Installation du sac Charger et décharger Placez la tondeuse de façon à ce que les 4 roues soient sur le plat du 1. Insérez le cadre [3] dans le véhicule. Attachez la tondeuse avec des cordes ou sangles et sac [2] comme indiqué bloquez les roues. -
Page 19: Reutilisation Apres Rangement
Si vous utilisez un tuyau d’arrosage ou un appareil de nettoyage à moteur entraînés par une mauvaise préparation à l’entreposage. pression pour nettoyer le carter de tonte, assurez-vous que l’eau Huile moteur n’atteint pas l’intérieur des commandes et des fils, ni le filtre à air, ni Changez l’huile du moteur (page 14). -
Page 20: Depistage Des Pannes
RAPIDE (page 5). Dommages mécaniques Portez la tondeuse chez un (vilebrequin tordu, par exemple) concessionnaire Honda ou consultez le Pas d’essence Faites le plein (page 7). manuel d’atelier. Mauvaise essence ; tondeuse Refaites le plein avec de l’essence entreposée sans vidange ou... -
Page 21: Spécifications
SPÉCIFICATIONS HRX537C2 MODÈLE VYEA TYPE MAGA CODE DE DESCRIPTION GENERAL Longgueur totale 1621 mm Hauteur de la poignée 976 mm Poids à vide 43.8 kg Largeur de la bande de 585 mm roulement Largeur de coupe 530 mm Réglage hauteur de coupe 20 mm, 32 mm, 46 mm, 62 mm, 75 mm, 88 mm, 100 mm 88 l... - Page 22 FRANÇAIS...
-
Page 23: Conditions D'application De La Garantie Honda
Felicidades por la compra de su cortacésped Honda. Honda le garantiza cualquier defecto de material y la mano de obra por un período de 2 años a partir de la fecha de compra (3 meses para uso profesional). Esta garantía no afecta sus derechos establecidos por ley, sinó que se añade a ellos. - Page 24 Livello di potenza sonora misurato a) gemessene Lautstärke b) Puissance accoustique garantie b) Livello di potenza sonora garantito b) Schalleistungspegel Honda Motor Europe Ltd. Aalst Office c) Paramétre du bruit c) Parametri emissione acustica c) Geräuschvorgabe Wijngaardveld 1 (Noord V), d) Procédure d'évaluation de conformité...
- Page 25 Hungarian (continued) Czech (continued) Latvian (continued) Swedish Spanish Romanian d) Tipus d) Typ d) Tips e) Sorozatszám e) Výrobní číslo e) Sērijas numurs EG-försäkran om överensstämmelse Declaración de Conformidad CE UE -Declaratie de Conformitate Gyártó Výrobce Ražotājs Undertecknad, Piet Rennebog, på uppdrag av El abajo firmante, Piet Renneboog, en Subsemnatul Piet Renneboog, in numele auktoriserad representant, deklarerar härmed att...
- Page 26 FRANCE NETHERLANDS SLOVAK REPUBLIC (SLOVAKIA) Honda Motor Europe (North) Honda Relations Clientèle Honda Motor Europe (North) Honda Slovakia, spol. s r.o. Hondastraße 1 TSA 80627 Afd. Power Equipment-Capronilaan 1 Prievozská 6 - 821 09 Bratislava 2351 Wiener Neudorf 45146 St Jean de la Ruelle Cedex...