Sicce Syncra HF 10.0 Manuel D'instructions page 8

ONLINE HELP
Watch our tutorial videos on THE SICCE YOU TUBE official channel www.youtube.com/
SICCEspa.
INSTRUCTIONS FOR THE CORRECT DISCHARGE OF THE PRODUCT ACCORDING
TO EU DIRECTIVE 2002/96/EC
When used or broken, the product does not have to be discharged with the other waste.
It can be delivered to the specific electric waste collection centers or to dealers who give
this service. Discharge separately an electric tool avoid negative consequences for the
environment and for the Health and allows to regenerate the materials so to have a great saving of
energy and resources.
WARRANTY
This product is guaranteed against defects of materials and workmanship for a period of 3 years
from the date of purchase, except the rotor 2. The warranty certificate must be filled in by the
dealer and must accompany the pump if it is returned for repair, along with the cash register
receipt or similar document. The warranty covers the replacement of the defective parts. In
case of improper use, tampering or negligence by the buyer or user, the guarantee is void and
expires immediately. The guarantee is also void in absence of the cash register receipt or similar
document. The shipping cost to and from the factory, or the repair station, have to be paid by the
buyer.
FIND OUT HOW TO GET YOUR PRODUCT GUARANTEED FOR 5 YEARS
To improve our service and our clients' satisfaction, SICCE offers the possibility of adding a 2
years extension to the warranty by simply registering your product on our website www.sicce.com
in "Sicce for you/Product registration"
Fill-in the form and upload the product's purchase receipt. After having correctly inserted all your
data, complete the warranty extension request.
Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin,
DE
vielen Dank, dass Sie SICCE Syncra HF ausgewählt haben; die ideale Pumpe für
die Gestaltung von Wasserfällen oder kleinen Bachläufen in Ihrem Zierteich, die
zugleich mit externen Druck- oder Kassettenfiltern mit oder ohne UVC- Leuchten
für die Filterung des Teichs und Aquarien betrieben werden kann. Modern im
Design, einfach im Gebrauch und in der Wartung und ausgestattet mit Gewindeanschlüssen für
diverse marktgängige Standardanschlüsse und -Nebenteile, die jede erwünschte Verbindung
gewährleisten.
SICHERHEITSHINWEISE:
Die multifunktionale Syncra HF Pumpe entspricht den nationalen und internationalen gesetzlichen
Sicherheitsvorschriften. Damit Sie die Eigenschaften dieses Qualitätsprodukts optimal ausnützen
können, bitten wir Sie folgende Hinweise aufmerksam zu lesen.
1) Vor Gebrauch der Pumpe ist die auf dem Etikett angegebene Netzspannung zu überprüfen. Die
Pumpe sollte über FI- Schutzschalter <30mA betrieben werden.
2) Die Pumpe ist für „Wet&Dry" Einsatz geeignet (als Tauchpumpe oder Außerhalb des Wassers).
3) Vor Anschluss des Geräts, vergewissern Sie sich Unversehrtheit des Produkts. Insbesondere
dürfen das Kabel und die Pumpe keinerlei Beschädigungen aufweisen.
4) Netzkabel dürfen nicht verändert oder beschädigt werden (Z-Verbindung Kabel). Das
Netzkabel darf nicht zum Befestigen der Pumpe verwendet werden. Liegt eine Beschädigung des
Netzkabels vor, ist die Pumpe auszuwechseln.
5) ACHTUNG: Ziehen Sie unbedingt die Netzstecker aller eingetauchten Elektrogeräte ab, bevor
Sie mit den Händen ins Wasser greifen und grundsätzlich vor jeder Wartung.
6) Die Pumpe darf nicht trocken laufen um Beschädigungen an der Rotor zu vermeiden.
7) Die maximale Flüssigkeitstemperatur darf 35° C / 95° F nicht überschreiten.
8) Die Pumpe darf nicht im ätzenden Säure verwendet werden. Wenn sich die Pumpe in Betrieb
befindet, ist außerdem sicherzustellen, dass sie keinen Sand ansaugt, der die Innenteile ernsthaft
beschädigen und folglich zum Ausschluss des Produktes von der Garantie führen kann.
9) Die Pumpe darf ohne Aufsicht nicht von unfähigen Menschen benutzt werden.
10) Außerhalb der Rechweite von Kindern aufbewahren.
11) Beim Anschluss der Pumpe an das Stromnetz ist so vorzugehen, dass sich der niedrigste
Punkt des Kabels unterhalb der Netzsteckdose befindet, damit nicht zufällig Wassertropfen vom
Kabel in die Steckdose gelangen können (Abb. A - DRIP LOOP).
12) Das Kabel ist weder durchzuschneiden noch ist daran zu ziehen um die Stromspeisung zu
unterbrechen.
13) Die Pumpe darf nur im Innenbereich eingesetzt werden.
14) Falls die Pumpe oder der Filter mit einem Kabel von 10 Meter Länge, beziehungsweise mit
einem Kabel von mehr als 6 Fuß Länge beim amerikanischen Typ (USA), geliefert werden, sind
diese Geräte für den Einsatz im Außenbereich bestimmt, wie von den internationalen Normen
vorgeschrieben.
GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANWEISUNG
Die Syncra HF-Pumpen bestehen aus den folgenden Funktionskomponenten (Abb. 2):
1 Komplett wasserfester Motorkörper,
isoliert mit Zweikomponentenharz
2 Rotor mit festem Impeller und verschleiß-
und geräuschresistenter Nabe
3 O-Ring + Gewindewindung 1" Gas
(Mod. 10.0), 1½" Gas (Mod. 12.0 - 16.0)
4 Befestigungsschrauben
5 Rückabdeckung Pumpe
INSTALLATION
Um die Syncra HF-Pumpe zu installieren, gehen Sie bitte wie folgt vor:
- Verbinden Sie den Anschluss mit dem Ventil der Pumpe, an das Sie einen flexiblen Schlauch
geeigneten Durchmessers anschließen.
- Stellen Sie die Pumpe in einem flachen und zu Wartungszwecken leicht zugänglichen Bereich
6 Vorfilter
7 O-Ring + gestufter Anschluss D25 mm
und D30 mm mit Schraubengewinde 1" GAS
weiblich mod. 10.0
8 O-Ring + Anschluss D38 mm
mit Schraubengewinde 1½" GAS weiblich
mod. 12.0 - 16.0
9 Pumpenfuß ( Teich Version)
10 Anti-Vibration Gummifüβe