Pattfield Ergo Tools PE-12 DD Traduction De La Notice Originale page 54

kľúče. Francúzsky kľúč alebo iný kľúč na-
sadený na otáčajúcom sa diele elektrického
nástroja môže spôsobiť poranenie osôb.
e) Nesiahajte príliš ďaleko. Neustále udr-
žiavajte dobrý postoj a rovnováhu. To
vám umožní lepšiu kontrolu nad elektrickým
nástrojom v neočakávaných situáciách.
f) Primerane sa oblečte. Nenoste voľný
odev alebo šperky. Vlasy, odev a ruka-
vice nedávajte do blízkosti pohybujúcich
sa dielov. Voľný odev, šperky alebo dlhé
vlasy sa môžu zachytiť do pohyblivých častí.
g) Ak máte k dispozícii zariadenia na pri-
pojenie zberu a odsávania prachu, vždy
ich pripojte a správne používajte. Lapa-
nie prachu dokáže znížiť riziká týkajúce sa
prachu.
h) Nedovoľte, aby znalosť vyplývajúca z
častého používania nástrojov spôsobi-
la vašu samoľúbosť a ignorovanie bez-
pečnostných zásad pre nástroj. Nedbalá
obsluha môže spôsobiť závažné poranenie v
rámci zlomku sekundy.
4 POUŽITIE A STAROSTLIVOSŤ O ELEK-
TRICKÝ NÁSTROJ
a) Na elektrický nástroj nevyvíjajte silu.
Používajte správny elektrický nástroj
na danú aplikáciu. Správny elektrický ná-
stroj vykoná prácu lepšie a bezpečnejšie na
rýchlosti, pre ktorú bol navrhnutý.
b) Elektrický nástroj nepoužívajte, ak sa
nedá zapnúť a vypnúť spínačom. Každý
elektrický nástroj, ktorý sa nedá ovládať
spínačom, je nebezpečný a musí sa dať
opraviť.
c) Pred vykonaním akýchkoľvek nastavení,
výmenou príslušenstva alebo uskladne-
ním elektrických nástrojov odpojte zá-
strčku z elektrickej siete alebo vyberte
jednotku akumulátora z elektrického
nástroja. Takéto preventívne bezpečnostné
opatrenia znižujú riziko, že dôjde k neúmy-
selnému spusteniu elektrického nástroja.
d) Nečinné elektrické nástroje odkladajte
mimo dosahu detí a nedovoľte obsluho-
vať elektrický nástroj osobám, ktoré nie
sú oboznámené s elektrickým nástrojom
alebo týmto návodom. Elektrické nástroje
106 SK
sú v rukách nezaškolených používateľov ne-
bezpečné.
e) Na elektrických nástrojoch vykonávajte
údržbu. Skontrolujte, či nedošlo k poruše-
niu lícovania alebo zovretiu pohyblivých
dielov, prasknutiu dielov či akémukoľvek
inému stavu, ktorý môže ovplyvňovať
prevádzku elektrického nástroja. V prípa-
de poškodenia sa musí elektrický nástroj
pred použitím dať opraviť. Mnohé nehody
sú spôsobené elektrickými nástrojmi s nedo-
statočnou údržbou.
f) Rezacie nástroje udržiavajte ostré a čis-
té. Správne udržiavané rezacie nástroje s
ostrými ostriami sa menej pravdepodobne
zaseknú a ľahšie sa ovládajú.
g) Elektrický nástroj, príslušenstvo, vrtáky
a pod. používajte podľa týchto pokynov,
pričom berte do úvahy pracovné pod-
mienky a prácu, ktorú idete vykonávať.
Pri použití elektrického nástroja na iné ako
určené operácie by mohli vzniknúť nebez-
pečné situácie.
h) Rukoväte a úchopné povrchy udržiavajte
v suchu, čistote a bez oleja a mastnoty.
Klzké rukoväte a úchopné povrchy neumož-
ňujú bezpečnú manipuláciu a kontrolu nad
nástrojom v neočakávaných situáciách.
5 POUŽITIE A STAROSTLIVOSŤ O AKUMU-
LÁTOROVÝ NÁSTROJ
a) Na nabíjanie používajte len nabíjačku
určenú výrobcom. Nabíjačka, ktorá je
vhodná pre určitú jednotku akumulátora,
môže pri použití s inou jednotkou akumulá-
tora spôsobiť riziko požiaru.
b) Mechanické nástroje používajte len s
konkrétne určenými jednotkami aku-
mulátorov. Pri použití iných jednotiek aku-
mulátorov môže vzniknúť riziko poranenia a
požiaru.
c) Keď sa jednotka akumulátora nepouží-
va, nedávajte ju do blízkosti kovových
predmetov, ako sú sponky na papier,
mince, kľúče, klince, skrutky či iné malé
kovové predmety, ktoré môžu vytvoriť
spoj medzi dvoma terminálmi. Pri skra-
tovaní terminálov akumulátora môže dôjsť k
popáleninám alebo požiaru.
d) Pri hrubom zaobchádzaní môže z aku-
mulátora vystreknúť tekutina – zabráň-
te kontaktu. Ak dôjde k neúmyselnému
kontaktu, postihnuté miesto opláchnite
vodou. Ak sa tekutina dostane do očí,
následne vyhľadajte lekársku pomoc.
Tekutina vytečená z akumulátora môže spô-
sobiť podráždenie alebo popáleniny.
6 SERVIS
a) Servis elektrického nástroja zverte kva-
lifikovanému opravárovi, ktorý používa
len identické náhradné diely. Zaistíte tak
bezpečnú údržbu elektrického nástroja.
b) Poškodené jednotky akumulátorov nik-
dy neopravujte. Servis jednotiek akumu-
látorov smie vykonávať len výrobca alebo
autorizovaní poskytovatelia servisu.
BEZPEČNOSTNÉ VÝSTRAHY PRE VŔTAČKU
I. Bezpečnostné pokyny pre všetky operácie
a) Ak sú k nástroju dodané pomocné ru-
koväte, používajte ich. Pri strate kontroly
môže dôjsť k poraneniu osôb.
b) Keď vykonávate činnosť, kde rezné za-
riadenie môže prísť do kontaktu so skry-
tým vedením alebo vlastným káblom,
držte elektrický nástroj za izolované
úchopné povrchy. Pri kontakte rezného
príslušenstva so „živým" vodičom sa expo-
nujú aj kovové diely elektrického nástroja,
čo by mohlo obsluhujúcej osobe spôsobiť
zásah elektrickým prúdom.
c) Pred začatím práce pomocou detektora
kovov zistite, či sa v pracovnom priesto-
re nenachádzajú plynové alebo vodovod-
né vedenia alebo sa obráťte na miestnu
údržbársku spoločnosť a požiadajte ju o
pomoc. Pri zásahu alebo zarezaní do plyno-
vého vedenia dôjde k výbuchu. Pri vniknutí
vody do elektrického zariadenia môže dôjsť
k usmrteniu elektrickým prúdom.
d) Káble umiestnite ďalej od rotujúceho
hrotu. Neomotávajte si kábel okolo ruky
alebo zápästia. Ak sa kábel zamotá do
otáčajúceho sa hrotu, mohol by vás zachytiť
a spôsobiť vážne osobné poranenie.
e) Postavte sa tak, aby ste sa nemohli za-
chytiť medzi nástroj a bočnú rukoväť a
steny alebo stĺpy. Keby hrot uviazol alebo
sa zasekol v obrobku, reakčný moment by
vám mohol rozdrviť ruku alebo nohu.
f) Neudierajte do hrotu ručným kladivom
alebo tupým kladivom v snahe vytlačiť
uviaznutý alebo zaseknutý hrot. Z hrotu
by sa mohli uvoľniť úlomky kovu a zasiahnuť
vás alebo okolostojace osoby.
g) Nástroj nikdy neodkladajte, kým sa hrot
alebo príslušenstvo úplne nezastaví.
Nepoužívajte otupené alebo poškodené
hroty a príslušenstvo. Otupené alebo po-
škodené hroty majú väčšiu tendenciu uviaz-
nuť v obrobku.
h) Pri vyberaní hrotu z nástroja sa vyhý-
bajte kontaktu s pokožkou a pri chy-
taní hrotu alebo príslušenstva použite
ochranné rukavice. Príslušenstvo môže
byť pri dlhšom používaní horúce.
i) Nespúšťajte nástroj, keď ho nesiete na
boku. Otáčajúci sa hrot by sa vám mohol
zamotať do odevu, čo by mohlo spôsobiť
poranenie.
j) Pred použitím stroj správne zovrite. Tento
nástroj vytvára vysoký výstupný krútiaci mo-
ment a bez riadneho zovretia nástroja počas
prevádzky môže dôjsť k strate kontroly, čo
môže mať za následok zranenie osôb.
k) Keď vykonávate činnosť, kde rezné za-
riadenie môže prísť do kontaktu so skry-
tým vedením alebo vlastným káblom,
držte elektrický nástroj za izolované
úchopné povrchy. Pri kontakte rezného
príslušenstva so „živým" vodičom sa expo-
nujú aj kovové diely elektrického nástroja,
čo by mohlo obsluhujúcej osobe spôsobiť
zásah elektrickým prúdom.
II. Bezpečnostné pokyny pri používaní dl-
hých vrtákov
a) Nikdy nepracujte s vyššou rýchlosťou,
ako je maximálna rýchlosť vrtáka. Pri
vyšších rýchlostiach sa vrták pravdepodob-
ne ohne, ak sa nechá voľne otáčať bez kon-
taktu s obrobkom, čoho dôsledkom bude
zranenie osôb.
b) Vŕtať vždy začnite na nízkych otáčkach
a pri kontakte vrtáka s obrobkom. Pri
vyšších rýchlostiach sa vrták pravdepodob-
SK 107