Monacor ATS-10TM Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Monacor Manuels
  4. Émetteurs
  5. ATS-10TM
  6. Mode d'emploi
Monacor ATS-10TM Mode D'emploi

Monacor ATS-10TM Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour ATS-10TM:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Sender für Audio-Übertragungssystem
Transmitter for Audio Transmission System
863 – 865 MHz
ATS-10TM
Bestell-Nr. • Order no. 24.3510
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Monacor ATS-10TM

Sommaire des Matières pour Monacor ATS-10TM

  • Page 1 Sender für Audio-Übertragungssystem Transmitter for Audio Transmission System 863 – 865 MHz ATS-10TM Bestell-Nr. • Order no. 24.3510 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS...
  • Page 2 Deutsch . . . . . . . . . . . Seite English . . . . . . . . . . . Page Français .
  • Page 3 ATS-10TM ➀ ➁ ➂...

  • Page 4: Wichtige Hinweise

    Sender für b bei geringer Akku­ / Batterieladung: Leuchtet die LED permanent rot, sind Audio-Übertragungssystem die Akkus bzw . Batterien fast ver­ Diese Anleitung richtet sich an Benutzer ohne braucht . besondere Fachkenntnisse . Bitte lesen Sie die 9 Drehschalter zur Auswahl des Übertra­ Anleitung vor dem Betrieb gründlich durch gungskanals (16 Schalterstellungen) und heben Sie sie für ein späteres Nachlesen...

  • Page 5: Konformität Und Zulassung

    Tipp: Für das schnelle und einfache Aufladen der Akkus, die in den Geräten ATS­10R und ATS­10TM Dieser Sender bildet in Verbindung mit einem eingesetzt sind, bietet MONACOR spezielle Lade­ oder mehreren Empfänger / n ATS­10R ein mo­ geräte an: biles Funk­Übertragungssystem für Sprache –...

  • Page 6: Technische Daten

    LED BATT . LOW (8) wechselt nach dem Ausschalten von Grün auf Rot und erlischt Änderungen vorbehalten . danach . Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG ge- ® schützt. Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.

  • Page 7: Applications

    Transmitter for 9 Selector switch for the transmission channel (16 positions) Audio Transmission System 10 Belt clip These instructions are intended for users with­ out any specific technical knowledge . Please 11 Battery compartment cover read the instructions carefully prior to opera­ tion and keep them for later reference .

  • Page 8: Conformity And Approval

    5 Operation 3.1 Conformity and approval Herewith, MONACOR INTERNATIONAL de­ 1) Screw the supplied antenna (1) into the clare that the transmitter ATS­10TM com­ threaded jack ANT . (5) . plies with the directive 2014 / 53 / EU . The EU 2) The integrated microphone (4) or the sup­...
  • Page 9 0 – channel 2 – channel 5 – channel B Example 2: channel 5 – channel 8 – channel E – channel F All rights reserved by MONACOR INTERNATIONAL ® GmbH & Co. KG. No part of this instruction manual may be reproduced in any form or by any means for any commercial use.

  • Page 10: Emetteur Pour Système De Transmission Audio

    Emetteur pour rouge si les accumulateurs / batteries sont presque vides . système de transmission audio 9 Sélecteur rotatif du canal de transmission Cette notice s‘adresse aux utilisateurs sans (16 positions) connaissances techniques particulières . Veuil­ 10 Clip de ceinture lez lire la présente notice avec attention avant le fonctionnement et conservez­la pour pou­...

  • Page 11: Possibilités D'utilisation

    3 Possibilités d’utilisation Conseil : MONACOR propose des chargeurs spé­ cifiques pour une charge rapide et simple des ac­ Combiné à un ou plusieurs récepteurs ATS­ cumulateurs insérés dans les appareils ATS­10R et 10R, cet émetteur permet de constituer un ATS­10TM :...

  • Page 12: Caractéristiques Techniques

    Poids : . . . . . . . . . . 78 g (sans accus) s’éteint . Tout droit de modification réservé . Notice d’utilisation protégée par le copyright de MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute ® reproduction même partielle à des fins commerciales...

  • Page 13: Elementi Di Comando E Collegamenti

    Trasmettitore per b con carica scarsa delle batterie: Se rimane di colore rosso, le batterie sistema di trasmissione audio sono quasi scariche . Queste istruzioni sono rivolte all‘utente senza 9 Selettore per scegliere il canale di trasmis­ conoscenze tecniche specifiche . Vi preghiamo sione (16 posizioni) di leggerle attentamente prima della messa in 10 Clip da cintura...

  • Page 14: Possibilità D'impiego

    Un consiglio: Per la carica rapida e semplice delle centrale STAND BY il trasmettitore è acce­ batterie ricaricabili, usate per gli apparecchi ATS­ so, ma rimane muto; infatti, non trasmette 10R e ATS­10TM, MONACOR offre dei caricatori nessun segnale .) speciali:...

  • Page 15: Dati Tecnici

    . Due esempi per una scelta conveniente di canali per quattro sistemi di trasmissione: a MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si ® Esempio 1: riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma canale 0 –...

  • Page 16: Belangrijke Gebruiksvoorschriften

    Zender voor licht, dan zijn de accu’s resp . batterijen bijna leeg . audiotransmissiesysteem 9 Draaischakelaar voor selectie van het trans­ Deze handleiding is bedoeld voor gebruikers missiekanaal (16 schakelaarinstellingen) zonder bijzondere vakkennis . Lees de hand­ leiding grondig door, alvorens het apparaat 10 Riemclip in gebruik te nemen, en bewaar ze voor la­...

  • Page 17: Conformiteit En Goedkeuring

    Tip: Voor het snel en eenvoudig opladen van de accu’s die in de apparaten ATS­10R en ATS­10TM Deze zender vormt in combinatie met een of worden gebruikt, biedt MONACOR speciale laders meerdere ontvangers ATS­10R een mobiel aan: radiotransmissiesysteem voor spraak en mu­...

  • Page 18: Technische Gegevens

    Gewicht: . . . . . . . . 78 g (zonder accu’s) vervolgens uit . Wijzigingen voorbehouden . Deze gebruiksaanwijzing is door de auteurswet be- schermd eigendom van MONACOR INTERNATIONAL ® GmbH & Co. KG. Een reproductie – ook gedeeltelijk –...

  • Page 19: Vista General

    Emisor para de color rojo si las baterías están casi vacías . Sistema de Transmisión Audio 8 Selector rotativo del canal de transmisión Estas instrucciones van dirigidas a usuarios sin (16 posiciones) ningún conocimiento técnico específico . Lea 9 Clip de cintura atentamente estas instrucciones antes de utili­...

  • Page 20: Conformidad Y Aprobación

    Consejo: Para una carga fácil y rápida de las bate­ rías recargables que se utilizan en el ATS­10R y en Combinado a uno o varios receptores ATS­10R, el ATS­10TM, MONACOR le ofrece unos cargado­ este emisor permite constituir un sistema de res especiales: transmisión audio inalámbrico para discursos...
  • Page 21 Ejemplo 1: canal 0 – canal 2 – canal 5 – canal B Manual de instrucciones protegido por el copyright de Ejemplo 2: canal 5 – canal 8 – canal E – canal F MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toda ®...

  • Page 22: Elementy Operacyjne I Złącza

    16-kanałowy nadajnik b baterie rozładowane: Jeżeli dioda świe­ ci się ciàgle w kolorze czerwonym, transmisji bezprzewodowej audio oznacza to, że baterie są prawie całko­ Niniejsza instrukcja przeznaczona jest dla wicie rozładowane . użytkowników, którzy nie posiadają wiedzy 9 Przełącznik kanałów transmisji (16 pozycji) i doświadczenia technicznego .
  • Page 23 Po włączeniu urządzenia dioda wskaź­ Wskazówka: nika BATT . LOW (8) zaświeci się chwilowo Do szybkiego i łatwego ładowania baterii akumula­ w kolorze czerwonym, a następnie będzie torowych w ATS­10R oraz ATS­10TM, MONACOR się świecić w kolorze zielonym . Jeżeli świeci oferuje specjalne ładowarki:...

  • Page 24: Dane Techniczne

    Przykład 1: kanał 0 – kanał 2 – kanał 5 – kanał B Przykład 2: kanał 5 – kanał 8 – kanał E – kanał F Instrukcje obsługi są chronione prawem copyright for MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Prze- ®...
  • Page 26 MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany Copyright by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-0208.99.04.01.2019 ©...

Ce manuel est également adapté pour:

24.3510

Table des Matières