Table des Matières
Publicité
Liens rapides
1
INSTALLATEUR: CES INSTRUCTIONS DOIVENT ETRE REMISES AU PROPRIETAIRE ET GARDEES PAR CE DERNIER
CE FOYER A ÉTÉ TESTÉ ET HOMOLOGUÉ PAR WARNOCK HERSEY LTÉE SELON NORMES ULC S610-M87, UL 127-1992 POUR LES FOYERS À DÉGAGEMENT ZÉRO, POUR
UTILISATION AVEC LES REVÊTEMENTS EN ACIER POUR LES FOYERS EN MAÇONNERIE À COMBUSTIBLE SOLIDE ULC S639-M87 ET POUR APPAREILS DE CHAUFFAGE
LOCALISÉS À COMBUSTIBLE SOLIDE CAN/ULC-S627-M90.
COMBUSTIBLE SOLIDE À DÉGAGEMENT ZÉRO
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET D'OPERATION POUR
LE FOYER DE TECHNOLOGIE D'AVANT-GARDE
NZ25
MODELE
AVERTISSEMENT:
Si le foyer n'est pas installé de façon appropriée, un feu pourrait s'ensuivre.
POUR VOTRE SECURITE
Suivez les instructions d'installation. Ce foyer peut devenir très chaud lorsqu'il fonctionne. Les maté-
riaux combustibles, tels le bois, des vêtements mouillés, etc. placés trop près pourraient prendre feu.
Il faut empêcher que les enfants et les animaux s'approchent du foyer quand il est chaud. La chemi-
née doit être en bon état et ne pas être fêlée. Avant d'installer cette unité, contactez les autorités
locales pour les bâtiments ou les incendies et suivez leurs lignes directives. Faites-le fonctionner
uniquement avec la porte complètement fermée. Brûlez le bois en arrière du pare-bûches directe-
ment sur les briques à feu. N'utilisez pas une grille surélevée et n'essayez pas de soulever le feu de
façon quelconque. Ce foyer a été conçu pour brûler du bois naturel uniquement. Vous obtenez une
meilleur efficacité et des émissions plus basses lorsque vous utilisez du bois dur séché à l'air et non
du bois résineux ou vert, ou des bois durs récemment coupés. Ne commencez pas votre feu à l'aide
de produits chimiques ou de liquides tels l'essence, de l'huile à moteur, etc. Ne brûlez pas de bois
traité, de charbon de bois, de charbon, de papier de couleur, de papier carton, de diluants ou d'ordu-
res. Ne laissez pas le foyer chauffer au point où des parties deviennent rougeoyantes.
Wolf Steel Ltd., RR#1, 9 NAPOLEON RD.,
Barrie, ON., Canada L4M 4Y8 (705)721-1212
Fax: (705)722-6031 Email: ask@napoleon.on.ca
Web: www.napoleon.on.ca
WS-415-71 / 09.08.00
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Napoleon Fireplaces NZ25
Sommaire des Matières pour Napoleon Fireplaces NZ25
- Page 1 UTILISATION AVEC LES REVÊTEMENTS EN ACIER POUR LES FOYERS EN MAÇONNERIE À COMBUSTIBLE SOLIDE ULC S639-M87 ET POUR APPAREILS DE CHAUFFAGE LOCALISÉS À COMBUSTIBLE SOLIDE CAN/ULC-S627-M90. COMBUSTIBLE SOLIDE À DÉGAGEMENT ZÉRO INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET D'OPERATION POUR LE FOYER DE TECHNOLOGIE D’AVANT-GARDE NZ25 MODELE AVERTISSEMENT: Si le foyer n’est pas installé de façon appropriée, un feu pourrait s’ensuivre. POUR VOTRE SECURITE Suivez les instructions d’installation.
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE des MATIERES PG 2-5 INTRODUCTION PG 12 INSTALLATION DES VENTILA- TEURS OPTIONNELS Garantie Instructions Générales CARACTÉRISTIQUES DU NZ25 Information Générale Réglage de l’Air comburant Soins du Verre et des Pièces Plaquées Obtenir un Tirage Adéquat 5-6 CHAUFFAGE A HAUTE EFFICACITE 13-14FONCTIONNEMENT... -
Page 3: Garantie Limitée A Vie Du Président Des Foyers Au Bois Napoléon
LES FOYERS AU BOIS NAPOLÉON SONT FABRIQUÉS CONFORMÉMENT AUX NORMES STRIC- TES DU CERTIFICAT D’ASSURANCE DE QUALITÉ MONDIALEMENT RECONNU ISO9002. LES PRODUITS NAPOLÉON sont conçus avec des composants et des matériaux de qualité supérieure, assemblés par des artisans qualifiés qui sont fiers de leur travail. Le foyer entier est soigneusement inspecté par un technicien qualifié... -
Page 4: Introduction
INTRODUCTION INFORMATIONS GÉNÉRALES Après de longues périodes sans utiliser le foyer, telles qu'à la suite de vacances ou en automne, il se peut qu'une lé- gère odeur s'en dégage pendant quelques heures. Ceci est causé par des particules de poussière brûlant dans la boîte à... -
Page 5: Chauffage A Haute Efficacite
Sans existe un système de canalisation d’air chaud, la souffle- les souffleries, le Modèle NZ25 de Napoleon va opérer en rie centrale peut être branchée à ce système afin de ré- tant que foyer normal à haute efficacité. -
Page 6: Emplacement & Dégagements
EMPLACEMENT ET DÉGAGEMENTS Le foyer doit être installé contre des murs finis. Ne pas l’installer contre une barrière coupe- vapeur ou contre une isolation à découvert. Bien que le foyer peut être installé directement sur le plancher, une prolongation non-combustible de l’âtre est requise devant le foyer. Cette prolongation ne devra pas être construite plus haut que le plancher du foyer afin d’éviter l’obstruction de la circulation de l’air. -
Page 7: Installation / Ossature
AIR COMBURANT EXTÉRIEUR Une charpente devra être construite pour le foyer en utili- Le modèle NZ25 de Napoleon peut amener l’air comburant sant du bois de charpente 2 x 4, selon les illustrations 5. Le extérieur directement dans le foyer à travers une ouverture foyer doit être fixé... -
Page 8: Dégagements Au Manteau
DÉGAGEMENTS AU MANTEAU La cheminée qui évacue le foyer ne devra pas éva- cuer aucun autre appareil. Les dégagements au manteau peuvent varier selon la pro- fondeur du manteau. Illustration 7. La hauteur minimale de la cheminée à partir du haut du foyer est 15 pieds. -
Page 9: Installation De La Cheminée
INSTALLATION DE LA CHEMINÉE Ce foyer a été testé aux Normes d’Essais de Sécurité pour les Foyers à Dégagement Zéro CAN/ULC S610-M87. Selon les exigences de ces normes, cette unité peut être branchée à toute cheminée homologuée ULC S-629. Les systèmes suivants de cheminées pré-fabriquées de 7" peuvent être utilisés : HOMOLOGUÉ... -
Page 10: Ajouter Des Sections De Cheminée
INSTALLATION DE LA CHEMINÉE 1. Mettez le foyer en place. Essayez de centrer le conduit AVEC DÉVIATION d’évacuation à mi-chemin entre les soliveaux pour éviter de les couper. Utilisez un fil à plomb pour aligner le centre. Lorsqu’on a besoin de faire dévier la cheminée pour con- 2. -
Page 11: Branchement À Une Cheminée En Maçonnerie
Assurez-vous qu'il n'y ait pas de fuites. Dans aucun cas l'enclos en ma- çonnerie ne devra être supporté par le foyer NZ25. Lais- sez un espace d'un pouce (1") pour son expansion. LES FINITIONS COMMENT FIXER LA POIGNÉE... -
Page 12: Installation Des Ventila
INSTALLATION DES VENTILATEURS OPTIONNELS L'INSTALLATION DOIT ÊTRE EFFECTUÉE PAR UN INSTAL- 6. Enfilez l'autre conducteur du thermodisque à travers le LATEUR QUALIFIÉ et doit être branchée et mise à la terre manchon de la boîte de jonction et raccordez-le à l'autre conformément aux codes locaux. -
Page 13: Caractéristiques Du Nz25
CARACTÉRISTIQUES DU NZ25 RÉGLAGE DE L’AIR COMBURANT COMMENT OBTENIR UN TIRAGE ADÉ- QUAT Si vous n’utilisez pas l’ensemble d’air comburant exté- rieur, vous pouvez quand même apporter de l’air directe- Le tirage est la force qui déplace l’air du foyer vers le haut, ment dans le foyer à... -
Page 14: Procédures Pour Enlever Les Cendres
Ne surchauffez pas le foyer! Lorsque la flambé semble à son maximum, des bûches de dimensions moyennes peuvent être ajoutées. Une fois Ceci peut se produire quand : a) vous brûlez une grande que ces morceaux ont pris feu, fermez la porte soigneuse- quantité... -
Page 15: Entretien
ENTRETIEN REMPLACEMENT DU DÉFLECTEUR Ne faites jamais fonctionner votre foyer quand la cage ET DU JOINT des cendres est ouverte. Ceci constitue un risque de feu qui peut causer un feu de À la fin de chaque saison, vérifiez s’il n’y a pas de détério- cheminée ou un incendie, ainsi que des dommages inter- ration du déflecteur situé... -
Page 16: Remplacements
REMPLACEMENTS POUR COMMANDER LES PIÈCES DE REMPLACEMENT Contactez votre détaillant ou l’usine pour les questions concernant les prix et les politiques de remplacement des pièces. Normalement toutes les pièces peuvent être com- mandées chez votre distributeur ou détaillant Napoleon. Lorsque vous commandez des pièces donnez toujours l’information suivante: 1. -
Page 17: Guide De Dépannage
GUIDE DE DEPANNAGE Constrisez votre feu uniquement sur le plancher Les bruits causés par la dilatation / contraction lors des de la boîte à feu et en arrière du pare-bûches. cycles de chauffage ou refroidissement du foyer, sont nor- maux et il ne faut pas s'en inquiéter. Si la fumée n’est pas Ne bloquez pas, même partiellement, les prises aspirée immédiatement dans la cheminée lorsque vous d'air comburant et les sorties d'air chaud.