Table des Matières
Publicité
Liens rapides
INSTALLATEUR: CES INSTRUCTIONS DOIVENT ETRE REMISES AU PROPRIETAIRE ET GARDEES PAR CE
DERNIER.
HOMOLOGUE SELON LES NORMES DE L'AGENCE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT AMÉRICAINE (E.P.A.) JUILLET 1990 ET LE DÉPARTEMENT D'OREGON DE LA QUALITÉ DE L'ENVIRONNEMENT
(D.E.Q.) LES NORMES D'ÉMISSION DE PARTICULES DE E.E.M.C. CES POÊLES ONT ÉTÉ TESTES ET HOMOLOGUES PAR WARNOCK HERSEY SELON LES NORMES: CSA B366.2 (DEC 92), ULCS627, ULC
S628, UL 1482, UL907. MODÈLE 1100 A ÉTÉ TESTE ET HOMOLOGUE POUR LES MAISONS MOBILES
AVERTISSEMENT: Si ce poêle n'est pas installé adéquatement, un incendie pourrait en résulter.
Observez les instructions d'installation. Ce poêle peut devenir très chaud pendant la chauffe. Les matériaux
combustibles tels que le bois de chauffage, les vêtements détrempés etc. placés trop de l'appareil peuvent
prendre feu. Il faut empêcher les enfants et les animaux domestiques de toucher l'appareil lorsqu'il est chaud.
La cheminée doit être en bonne condition et doit être hermétique. Avant d'installer cet appareil, contactez le
service du bâtiment ou le service d'incendie de votre municipalité et suivez leurs directives.
Faites-le fonctionner avec les portes hermétiquement fermées seulement. Brûlez le bois directement sur les
briques réfractaires. N'utilisez pas une grille/porte-bûche pour surélever le feu. Au moins 14" carrés (90cm
ca.) d'air extérieur doit être admis dans la pièce ou directement à l'appareil par un conduit de 4" (10 cm) de
diamètre. Ce poêle est conçu pour brûler le bois à son état naturel seulement. Comparativement aux bois mous
ou aux bois verts fraîchement coupés. Les bois durs secs produiront des taux d'efficacité plus élevés et des
taux d'émissions plus bas. N'allumez pas le poêle avec des produits chimiques ou des fluides tels que le gaz,
l'huile à moteur, etc. Ne brûlez pas des bois traités, du charbon, du charbon de bois, du papier couleur, du
carton, des solvants ou des déchets qui ont tendance à produire plus de pollution que le bois. Ne laissez pas
chauffer le poêle au point où ses composantes seront chauffées au rouge.
GARDEZ LA TEMPÉRATURE SUR LE DESSUS DE L'APPAREIL SOUS 700 °F (371°C). Toute tentative de dépasser
le débit maximum de chaleur tel que mentionné dans les spécifications du design des poêles, pourrait provo-
quer la distorsion de l'acier et causer des dommages.
Fax: (705)722-6031
Web: www.napoleon.on.ca
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET D'OPÉRATION
POUR LES POÊLES À BOIS HAUTE-TECHNOLOGIE
MODELES - NON ENCASTRE
MODELE - ENCASTRE
POUR VOTRE SÉCURITÉ
Wolf Steel Ltd., RR#1, 9 Napoleon Rd.,
Barrie, ON., Canada L4M 4Y8 (705)721-1212
Email: ask@napoleon.on.ca
EPA 1100, 1400, et 1900
EPI 1401
R-2000
1
WS-415-59 / A / 10.16.00
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Napoleon Fireplaces EPA 1100
Sommaire des Matières pour Napoleon Fireplaces EPA 1100
- Page 1 (D.E.Q.) LES NORMES D'ÉMISSION DE PARTICULES DE E.E.M.C. CES POÊLES ONT ÉTÉ TESTES ET HOMOLOGUES PAR WARNOCK HERSEY SELON LES NORMES: CSA B366.2 (DEC 92), ULCS627, ULC S628, UL 1482, UL907. MODÈLE 1100 A ÉTÉ TESTE ET HOMOLOGUE POUR LES MAISONS MOBILES INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET D'OPÉRATION POUR LES POÊLES À BOIS HAUTE-TECHNOLOGIE EPA 1100, 1400, et 1900 MODELES - NON ENCASTRE EPI 1401 MODELE - ENCASTRE AVERTISSEMENT: Si ce poêle n'est pas installé...
- Page 2 LES FOYERS AU BOIS NAPOLÉON SONT FABRIQUÉS CONFORMÉMENT AUX NORMES STRIC- TES DU CERTIFICAT D’ASSURANCE DE QUALITÉ MONDIALEMENT RECONNU ISO9002. LES PRODUITS NAPOLÉON sont conçus avec des composants et des matériaux de qualité supérieure, assemblés par des artisans qualifiés qui sont fiers de leur travail. Le foyer entier est soigneusement inspecté par un technicien qualifié...
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE of CONTENTS PG 2-4 INTRODUCTION PG 7-8 LES FINITIONS Garantie Installation de la Chevrette Ornementale Informations Générales Installation des Briques Soin des Pièces Plaquées ou Emaillées 9-10 INSTRUCTIONS D'OPERATION Soin de la Vitre Pour obtenir un Tirage d'Air Convenable 4-5 INSTALLATION Chargement du combustible et Cycle de Combustion Installation d'Alcôve... -
Page 4: Introduction
INTRODUCTION INFORMATION GÉNÉRALE Les bruits causés par l'expansion et la contraction lors des cycles de chaufflage et de refroidissement sont tout à Outre leurs profondeurs différentes, les modèles 1100, fait normaux et il faut s'y attendre. 1400, 1900 et l'encastré 1401 sont identiques et utilisent Après de longues périodes sans utiliser le foyer, telles les mêmes principes de combustion. -
Page 5: Installation
INSTALLATION INSTALLATION D'ALCÔVE RACCORDEMENT DE LA CHEMINÉE Modèle 1100 peuvent être installé seulement en utilisant Ventilez le poêle dans une cheminée de maçonnerie ou un tuyau à fumée approuvé à double paroi tel que Sécurity dans une cheminée isolée en acier inoxydable approuvée. DL6 pour le Canada, Simpson Duravent Plus DVL pour Le tuyau à... -
Page 6: Ajout De Sections De Cheminée
AJOUT DE SECTIONS DE CHEMINÉE AIR EXTÉRIEUR ILLUSTRATION 7 Ajoutez des sections de che- Si possible, raccordez la prise d'air au dos ou au fond du minée autant qu'il est requis piédestal sur l'extérieur avec un raccord d'air frais de 4" pour atteindre la hauteur vou- (100mm) de diamètre disponible chez votre détaillant Na- lue en les faisant pivoter à... -
Page 7: Installation
INSTALLATION DE L'ENCASTRE INSTALLATION La chambre de combustion de votre encastré EPI 1401 applique fidèlement la technologie de la combustion pro- 1. Retirez le registre du foyer ou fixez-le en position ouverte pre qui se retrouve dans tous les poêles Napoléon certi- en permanence. -
Page 8: Les Finitions
SYSTÈMES DES VENTILA TEURS L'ENCASTRE: LE POÊLE AUTO-PORTANT: ILLUSTRATION 13. Pour obtenir un ventilateur additionnel ou un remplacement, utilisez l'en- semble de ventilateur Napoléon NB200, seulement. Re- portez-vous aux diagrammes électriques ci-dessus. Le ventilateur Napoléon Modèle NB200 est actionné par la chaleur. - Page 9 1100 1400 1401 1900 4-#1 4-#1 4-#1 4-#7(léger poids) DIMENSIONS DES BRIQUES ARRIÈRE 2-#4 2-#4 2-#4 2-#2 #1) 1-1/4" x 4"-1/2 x 9" 8-#1 12-#1 12-#1 12-#7(léger poids) #2) 1-1/4" x 3" x 9" 2-#3 2-#3 CÔTÉ #3) 1-1/4" x 4-1/2" x 4-1/2" 2-#4(entaillé) #4) 1-1/4"...
-
Page 10: Instructions D'operation
INSTRUCTIONS D'OPÉRA TION AVERTISSEMENT: Enlevez retirez tous les contenants de Cependant, les flammes sont plus efficaces. Elles con- gaz ou autres liquides ou vapeurs inflammables placés à tinueront d'être paresseuses mais redeviendront plus proximité de cet ou tout autre appareil avant de l'allumer. grandes dès que les briques à... -
Page 11: Pour Obtenir Un Tirage D'air Convenable
POUR OBTENIR UN TIRAGE D'AIR Ne brûlez que bois bien sec. Il produit plus de chaleur et moins de suie et de créosote. Ne brûlez pas le bois qui a CONVENABLE séjourné dans l'eau de mer; le sel contenu pourra générer Le tirage est la force qui déplacé... -
Page 12: Entretien Du Tas De Bois
La 3. Opérez toujours le poêle avec la cage des cendres fer- grandeur idéale serait de 12" pour l'EPA 1100, de 16-1/2" mée. pour l'EPA 1400 et 1401, et de 21" pour l'EPA 1900. -
Page 13: Remplacements
REMPLACEMENT DE LA GARNITURE ILLUSTR 21 DE JOINTS Quand vous n'utiliserez plus le poêle à la fin de chaque saison, vérifiez s'il n'y a pas de gondolage ou détérioration de la gaine métallique et du joint sous le collecteur. Rem- placez si nécessaire. - Page 14 NOTES: WS-415-59 / A / 10.16.00...