Table des Matières
Publicité
Liens rapides
I N S TA L L AT E U R :
CES INSTRUCTIONS DOIVENT ETRE REMISES AU PROPRIETAIRE ET GARDEES PAR CE DERNIER.
CE FOYER A ÉTÉ TESTÉ ET HOMOLOGUÉ PAR INTERTEK TESTING SERVICES SELON NORMES: ULC S610, UL 127, POUR LES FOYERS À DÉGAGEMENT ZÉRO, ET ULC S639
POUR UTILISATION AVEC LES REVÊTEMENTS EN ACIER POUR LES FOYERS EN MAÇONNERIE À COMBUSTIBLE SOLIDE. HOMOLOGUE SELON LES NORMES DE L'AGENCE
DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT AMÉRICAINE (E.P.A.) JUILLET 1990 ET LE DÉPARTEMENT D'OREGON DE LA QUALITÉ DE L'ENVIRONNEMENT (D.E.Q.) LES NORMES
D'ÉMISSION DE PARTICULES.
COMBUSTIBLE SOLIDE A DEGAGEMENT ZERO
AVERTISSEMENT:
n'a pas été testé avec un ensemble de bûches au gaz non-ventilées. Afin d'éviter tout risque d'incendie ou de
blessure, ne brûlez pas d'ensemble de bûches au gaz non-ventilées dans ce foyer.
Suivez les instructions d'installation. Ce foyer peut devenir très chaud lorsqu'il fonctionne. Les matériaux
combustibles, tels le bois, des vêtements mouillés, etc. placés trop près pourraient prendre feu. Il faut empê-
cher que les enfants et les animaux s'approchent du foyer quand il est chaud. La cheminée doit être en bon état
et ne pas être fêlée. Avant d'installer cette unité, contactez les autorités locales pour les bâtiments ou les
incendies et suivez leurs lignes directives.
Faites-le fonctionner uniquement avec la porte complètement fermée. Brûlez le bois en arrière du pare-bûches
directement sur les briques à feu. N'utilisez pas une grille surélevée et n'essayez pas de soulever le feu de
façon quelconque. Ce foyer a été conçu pour brûler du bois naturel uniquement. Vous obtenez une meilleur
efficacité et des émissions plus basses lorsque vous utilisez du bois dur séché à l'air et non du bois résineux
ou vert, ou des bois durs récemment coupés. Ne commencez pas votre feu à l'aide de produits chimiques ou
de liquides tels l'essence, de l'huile à moteur, etc. Ne brûlez pas de bois traité, de charbon de bois, de charbon,
de papier de couleur, de papier carton, de diluants ou d'ordures. Ne laissez pas le foyer chauffer au point où des
parties deviennent rougeoyantes.
Fax: (705)722-6031 Email: ask@napoleon.on.ca
Web: www.napoleon.on.ca
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET D'OPERATION POUR
LE FOYER DE TECHNOLOGIE D'AVANT-GARDE
MODELE
Si le foyer n'est pas installé de façon appropriée, un feu pourrait s'ensuivre.
POUR VOTRE SÉCURITÉ
Wolf Steel Ltd., RR#1, 9 Napoleon Rd.,
Barrie, ON., Canada L4M 4Y8 (705)721-1212
NZ26
R-2000
1
Ce foyer
W415-156 / 09.08.00
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Napoleon Fireplaces NZ26
Sommaire des Matières pour Napoleon Fireplaces NZ26
- Page 1 DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT AMÉRICAINE (E.P.A.) JUILLET 1990 ET LE DÉPARTEMENT D'OREGON DE LA QUALITÉ DE L'ENVIRONNEMENT (D.E.Q.) LES NORMES D'ÉMISSION DE PARTICULES. COMBUSTIBLE SOLIDE A DEGAGEMENT ZERO INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET D'OPERATION POUR LE FOYER DE TECHNOLOGIE D'AVANT-GARDE NZ26 MODELE AVERTISSEMENT: Si le foyer n’est pas installé de façon appropriée, un feu pourrait s’ensuivre. Ce foyer n'a pas été...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE de MATIERES PG 2-5 INTRODUCTION PG 13 VENTILATEUR OPTIONNEL Garantie CARACTÉRISTIQUES DU NZ26 Information Générale Obtention un Tirage Adéquat Instruction Générale Réglage de l'Air Comburant Soins du Verre et des Pièces Plaquées 14-16 FONCTIONNEMENT CHAUFFAGE A HAUTE EFFICACITÉ Chargement du bois et cycle de combustion Cinq Options Procédure pour Enlever les Cendres... - Page 3 LES FOYERS AU BOIS NAPOLÉON SONT FABRIQUÉS CONFORMÉMENT AUX NORMES STRIC- TES DU CERTIFICAT D’ASSURANCE DE QUALITÉ MONDIALEMENT RECONNU ISO9002. LES PRODUITS NAPOLÉON sont conçus avec des composants et des matériaux de qualité supérieure, assemblés par des artisans qualifiés qui sont fiers de leur travail. Le foyer entier est soigneusement inspecté par un technicien qualifié...
-
Page 4: Introduction
INTRODUCTION Si vous utilisez le dispositif d’air extérieur, vous ne man- querez jamais d’air comburant. Si vous choisissez de ne pas utiliser de l’air extérieur et que vous éprouvez des problèmes de fumée ou de tirage, vous n’aurez qu’à ouvrir INFORMATIONS GÉNÉRALES une porte ou une fenêtre. -
Page 5: Chauffage A Haute Efficacité
Sans les ventilateur, pointant vers le haut! NE JAMAIS l’installer pointant le Modèle NZ26 de Napoléon opérera comme un foyer vers le bas! Illustrations 5c, 5d & 5e. Le système d'éva- normal à haute efficacité régulier. - Page 6 LE SYSTÈME DE CHAUFFAGE CENTRAL (NZ62CH) UN ENSEMBLE DE DISTRIBUTION D'AIR CHAUD (GA-566) peut être utilisé pour chauffer des pièces jusqu’à 50 pieds peut être utilisé pour distribuer l'air chaud du de l’appareil. Un thermostat mural situé dans la pièce à foyer à...
-
Page 7: Installation / Ossature
INSTALLATION / OSSATURE EMPLACEMENT ET DÉGAGEMENTS ILLUSTR 6b: Exigences pour le montage de l'ossature Le foyer doit être installé contre des murs finis. Ne pas l’installer contre un coupe-vapeur ou contre une isola- tion à découvert. Ne construisez pas d’étagères ou de placards dans l’espace au-dessus du foyer. -
Page 8: Air Comburant Extérieur
AIR COMBURANT EXTÉRIEUR ILLUSTR 7 Le modèle NZ26 de Napoléon peut amener l’air combu- rant extérieur directement dans le foyer à travers une ouver- ture du côté gauche ou amener l’air intérieur à travers des grilles inférieures avant, ou encore combiner ces deux moyens. - Page 9 Ce foyer a été testé selon les normes de test de Sécurité pour les Foyers à Dégagement Zéro CAN/ULC S610 et UL 127. Au Canada, ces normes permettent de brancher cet appareil à toute cheminée de 6" homologuée ULC S-629. Les systèmes de cheminées préfabriquées de 6"...
-
Page 10: Ajouter Des Sections De Cheminée
INSTALLATION D'UNE CHEMINÉE 1. Placez le foyer à l'endroit choisi. Essayez de centrer la AVEC DÉVIATION buse du foyer à mi-chemin entre les soliveaux pour éviter de les couper. Utilisez un fil à plomb pour centrer la buse. La première déviation du conduit doit être à une 2. -
Page 11: Branchement À Une Cheminée En Maçonnerie
Assurez-vous qu'il n'y ait pas de cheminée avoir une fuites. Dans aucun cas l'enceinte en maçonnerie ne devra hauteur minimum de être supportée par le foyer NZ26. Laissez un espace d'un 15 pieds au-dessus du pouce (1") pour son expansion. foyer. Les tuiles rondes de 8"... -
Page 12: Installation Des Briques Réfractaires Du Haut
INSTALLATION DES BRIQUES RÉ- FRACTAIRES DU HAUT ET DU DÉ- FLECTEUR: SUPPORT D'ATTACHE DU DEFLECTEUR Les foyers sont livrés avec les briques réfractaires déjà installées. Cependant les briques du haut, le déflecteur en fibre et le cordon d'étanchéité ne sont pas installés. DEFLECTEUR EN FIBRE BRIQUE REFRACTAIRE DU HAUT TUBULURE... - Page 13 INSTALLATION DES VENTILATEURS OPTIONNELS L'INSTALLATION DOIT ÊTRE EFFECTUÉE PAR UN INSTAL- Replacez la boîte de jonction. Assurez-vous que les fils n'in- LATEUR QUALIFIÉ et doit être branchée et mise à la terre terfèrent pas avec le ventilateur. conformément aux codes locaux. A défaut de codes locaux, INSTALLATION DE DEUX VENTILATEURS: utilisez au Canada le code CSA C22.1 du CODE ÉLECTRI- 3.
-
Page 14: Caractéristiques Du Nz26
CARACTÉRISTIQUES DU NZ26 RÉGLAGE DE L’AIR COMBURANT COMMENT OBTENIR UN TIRAGE ADÉQUAT Si vous n’utilisez pas l’ensemble d’air comburant exté- rieur, vous pouvez quand même introduire de l’air directe- Le tirage est la force qui déplace l’air du foyer vers le haut, ment dans le foyer à... - Page 15 CHARGEMENT DU COMBUSTIBLE Dès que la porte est fermée, vous observerez un change- ET CYCLE DE COMBUSTION ment dans le comportement des flammes. Elles devien- nent plus petites et plus paresseuses parce que le vo- Une fois le foyer réchauffé, remplissez la chambre de com- lume d’oxygène qui entre dans la chambre de combustion bustion avec du bois jusqu’au sommet de la porte de char- est moindre.
-
Page 16: Entretien
PROCÉDURES POUR ENLEVER LES CENDRES Ne faites jamais fonctionner votre foyer quand la chute à Laissez les cendres s’accumuler sur une épaisseur d’un cendres est ouverte. pouce sur le plancher de la chambre de combustion pour aider à conserver un lit de braises chaudes. Une fois que Ceci constitue un risque de flammes qui pourraient cau- le feu s’est éteint et que les cendres se sont refroidies, ser un feu de cheminée ou un incendie, ainsi que des... -
Page 17: Feu De Cheminée Ou Feu Hors-Contrôle
FEU DE CHEMINÉE HORS-CONTRÔLE EXTINCTEURS ET DÉTECTEURS DE FUMÉE Des feux hors-contrôle peuvent être causés par les QUA- TRE facteurs suivants : Toutes les maisons possédant un foyer à combustible 1. L’utilisation d’un combustible inapproprié, ou des mor- solide doivent avoir au moins un extincteur dans une em- ceaux trop petits qui normalement auraient été... - Page 18 LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE NO. PIÈCE DESCRIPTION H334 PORTE NOIRE & D'ÉTANCHÉITÉ A POIGNÉE JOINT H334G PORTE PLAQUÉE OR & D'ÉTANCHÉITÉ A POIGNÉE JOINT WS-300-04 VITRE DE LA PORTE (SÉPARÉMENT) EP-562.010 JOINT D'ÉTANCHÉITÉ DE LA PORTE EP-562.016 JOINT D'ÉTANCHÉITÉ DE LA VITRE WS-325-07 GRANDE POIGNÉE À...
-
Page 19: Guide De Dépannage
GUIDE DE DÉPANNAGE Faites votre feu directement sur le plancher de la Les bruits causés par la dilatation / contraction lors des chambre de combustion et en arrière du pare-bû- cycles de chauffage ou refroidissement du foyer, sont nor- ches. maux et il ne faut pas s'en inquiéter. - Page 20 NOTES: W415-156 / 09.08.00...