Table des Matières
Publicité
Liens rapides
INSTALLATEUR: CES INSTRUCTIONS DOIVENT ETRE REMISES AU PROPRIETAIRE ET GARDEES PAR CE DERNIER.
CERTIFIE SELON LES NORMES NATIONALES CANADIENNES ET AMERICAINES, CSA 2.22 ET ANSI Z21.50 RESPECTIVEMENT POUR FOYER ALIMENTE AU GAZ ET VENTILE
FOYER À VISION MULTIPLE AU GAZ - EVACUATION DIRECTE
INSTR
INSTR
INSTR
INSTRUCTIONS D'INST
INSTR
FOYER ALIMENTE AU GAZ ET VENTILE - SYSTEME D'ALLUMAGE MILLIVOLT
AVERTISSEMENT:
pourrait s'ensuivre, causant des dommages à la propriété, des blessures corporelles ou des pertes de vie.
N'entreposez pas et n'utilisez pas de gazoline ou autres liquides et vapeurs inflammables à
• N'allumez aucun appareil.
• Ne touchez à aucun interrupteur électrique.
• N'utilisez aucun téléphone dans votre immeuble.
L'installation et le service doit être faite par un installateur qualifié, une agence d'entretien ou le
Fax: (705)722-6031
Web: www.napoleon.on.ca
UCTIONS D'INST
UCTIONS D'INST
ALL
ALLA A A A A TION ET D'OPERA
ALL
UCTIONS D'INSTALL
UCTIONS D'INST
ALL
GAZ NATUREL MODELE
GAZ PROPANE MODELE
CERTIFIEE POUR CANADA ET ETATS-UNIS UTILISANT LES METHODES DE ANSI/AGA/CGA
Si ces instructions ne sont pas observées exactement, un feu ou une explosion
POUR VOTRE SECURITE
proximité de cet ou tout autre appareil.
QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ LE GAZ:
fournisseur de gaz.
Wolf Steel Ltd., RR#1, 9 Napoleon Rd.,
Barrie, ON., Canada L4M 4Y8 (705)721-1212
Email: ask@napoleon.on.ca
TION ET D'OPERA
TION ET D'OPERA
TION POUR
TION POUR
TION ET D'OPERA
TION ET D'OPERATION POUR
TION POUR
TION POUR
GD40N
GD40N
GD40N
GD40N
GD40N
GD40P
GD40P
GD40P
GD40P
GD40P
• Appelez immédiatement votre fournisseur de
gaz d'un téléphone voisin. Observez les instruc-
tions du fournisseur de gaz.
• Si vous ne pouvez pas rejoindre votre fournisseur
de gaz, appelez le service des incendies.
R-2000
1
WS-415-091 / 06.21.99
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Napoleon Fireplaces GD40N
Sommaire des Matières pour Napoleon Fireplaces GD40N
- Page 1 INSTR INSTRUCTIONS D'INST UCTIONS D'INST UCTIONS D'INSTALL TION ET D'OPERA TION ET D'OPERATION POUR TION POUR TION POUR FOYER ALIMENTE AU GAZ ET VENTILE - SYSTEME D'ALLUMAGE MILLIVOLT GD40N GD40N GD40N GD40N GD40N GAZ NATUREL MODELE GD40P GD40P GD40P GD40P...
- Page 2 LES FOYERS AU GAZ NAPOLÉON SONT FABRIQUÉS CONFORMÉMENT AUX NORMES STRIC- TES DU CERTIFICAT D’ASSURANCE DE QUALITÉ MONDIALEMENT RECONNU ISO9002. LES PRODUITS NAPOLÉON sont conçus avec des composants et des matériaux de qualité supérieure, assemblés par des artisans qualifiés qui sont fiers de leur travail. Le brûleur et le montage de la soupape subissent un test de détection de fuite et d’allumage à...
- Page 3 CONSERVEZ CE MANUEL POUR CONSULTATION FUTURE ENSEMBLE CÔTÉ DROIT VITRÉ ENSEMBLE ÄTRE TRANSPARENT ENSEMBLE CÔTÉ GAUCHE VITRÉ ENSEMBLE PÉNINSULE WS-415-091 / 06.21.99...
-
Page 4: Table Des Matières
TABLE des MATIÈRES Pg 2-5 INTRODUCTION PG 15-19 SPÉCIFICATIONS POUR L'EVACUATION Garantie Protection du Mur et du Plafond Instructions Générales Utilisant les Composants Flexible de Ventilation Information Générale Raccord de l'Event au Foyer Soins du Verre et des Pièces Plaquées Utilisant les Composants Rigide de Ventilation Installation dans une Maison Mobile 6-10 L'ÉVACUATION... -
Page 5: Instructions Générales
INSTRUCTIONS GENERALES INFORMATION GENERALE CE FOYER AU GAZ DEVRAIT ETRE INSTALLE ET EN- POUR VOTRE SATISFACTION, CE FOYER A ETE MIS A TRETENU PAR UN INSTALLATEUR QUALIFIE pour con- L'ESSAI POUR CONFIRMER SON FONCTIONNEMENT ET former aux codes locaux. En l'absence de codes locaux, SA QUALITE! l'installation doit être conforme au code d'installation du Le débit maximal est 40,000BTU/hre avec le gaz naturel et... -
Page 6: L'évacuation
ILLUSTRATION 1 L'EVACUATION LONGUEURS DES CONDUITS Toutes les courses horizontales de l'évent doivent avoir une pente vers le haut de 1" au pied et ce, dans tous les Utilisez seulement des composants de ventilation Napo- cas utilisant des composants flexible de ventilation léon ou Dura-Vent Simpson, Modèle DV-GS. -
Page 7: Options De Ventilation
ILLUSTRATION 5a - c Quand elle se termine verticalement, l'élévation verticale est d'un mini- mum de 34 pouces et d'un maxi- mum de 40 pieds au-dessus du foyer. ILLUSTRATION 2. ILLUSTR 2 N'installez pas les élévations vertica- les en pente. ILLUSTR 3 ILLUSTRATION 3. - Page 8 INSTALLATION SPECIALE OPTION DE VENTILATION #2 Utilisez ce tableau pour calculer l'élévation verticale pour une course horizontale d'entre 1 pied (longueur maximum lorsque l'élévation verticale est à son minimum d'un pied) et 8 pieds. ELEVATION VERTICALE ILLUSTR 6 en pieds L'installation d'un évent traversant le toit requiert une élé- vation verticale totale de 5 pieds.
- Page 9 OPTION DE VENTILATION #3 OPTION DE VENTILATION #4 Utilisez ce tableau pour calculer l'élévation verticale pour Utilisez ce tableau pour calculer l'élévation verticale lors- une course horizontale d'entre 3 pieds (longueur maxi- que vous utilisez un total de 2 courses horizontales qui mum lorsque l'élévation verticale est à...
-
Page 10: Emplacement De La Terminaison
OPTION DE VENTILATION #5 ILLUSTRATION 11 Utilisez cette charte pour calculer l'élévation verticale to- tale requise lorsque la course horizontale est d'une lon- gueur d'entre 18 pieds maximum ou 3 pieds maximum lorsque l'élévation verticale initiale est à son minimum d'un pied. -
Page 11: Encastrement
PROCEDURE D'INSTALLATION DU MODÈLE PÉNINSULE Il est important de maintenir un dégagement suf- ÉVACUATION fisant pour l'installation de l'évent. Une installa- Référez vous à la page 18. Les 2 premiers pieds du con- tion horizontale de l'évent requiert une hauteur duit d'évacuation extérieur de 7 pouces de diamètre de- minimum de 42"... -
Page 12: Installation Du Panneau En Briques Revêtement
INSTALLATION DU PANNEAU EN BRIQUES REVÊTEMENT Les matériaux combustibles peuvent être installés alignés Insérez le premier panneau latéral et installez les sup- avec le devant du foyer mais ne doivent recouvrir aucune ports de fixation de chaque côtés pour fixer le panneau en surface peinte en noir du devant du foyer. - Page 13 PROCÉDURE D'INSTALLATION DU MODÈLE ÂTRE TRANSPARENT ÉVACUATION Référez vous à la page 20. Les 2 premiers pieds du con- duit d'évacuation extérieur de 7" de diamètre depuis l'ap- pareil ou la distance depuis l'unité au premier espaceur coupe-feu (la distance la plus courte) doivent être enve- loppés dans un manchon isolant d'un pouce s'épaisseur (fourni) ainsi qu'avoir un espace vide d'un pouce.
-
Page 14: Installation Du Modèle À Côté Droit Vitré
PROCEDURE D'INSTALLATION DU MO- DÈLE À CÔTÉ DROIT VITRÉ ÉVACUATION INSTALLATION DU PANNEAU EN BRI- QUES Référez vous à la page 18. Les 2 premiers pieds du con- duit d'évacuation extérieur de 7 pouces de diamètre de- Procédez à l'installation du panneau lorsque celle du brû- puis l'appareil ou la distance depuis l'unité... -
Page 15: Revêtement
REVÊTEMENT Les matériaux combustibles peuvent être installés alignés avec le devant du foyer mais ne doivent recouvrir aucune surface peinte en noir du devant du foyer. Les matériaux non-combustibles (briques, pierres, tuile en céramique) MUR DE MUR DE PLATRE peuvent le dépasser. PLATRE Il n'est pas nécessaire d'installer un prolongement de l'âtre avec ce type de foyer. -
Page 16: Utilisant Les Composants Flexible De Ventilation
UTILISANT LES COM- INSTALLATION VERTICALE: Cette configuration s'applique lorsque l'évacuation se fait à travers un toit. POSANTS FLEXIBLE ILLUSTRATION 2. Des ensembles d'installation pour les différentes pentes de toit sont disponibles chez votre con- DE VENTILATION cessionnaire Continental. Voir accessoires pour comman- der l'ensemble spécifique dont vous avez besoin. - Page 17 5. Tout en tenant la terminaison (les inscriptions étant a 5. Enlevez les clous des bardeaux sur le dessus et les l'endroit et lisibles), insérez dans les deux conduits tout en côtés de la cheminée. Placez le solin par dessus la termi- tournant pour s'assurer que les manchons de la terminai- naison et glissez le sous les côtés et le bord supérieur son s'engagent dans les conduits/scellant.
-
Page 18: Utilisant Les Composants Rigide De Ventilation
RACCORDEMENT DE L'ÉVENT AU 1. Glissez le manchon isolant sur le conduit flexible en aluminium de 7" de diamètre. FOYER Le manchon isolant n'est requis que pour les pre- miers 24" à partir du foyer ou pour la distance depuis le foyer au premier espaceur coupe-feu MANCHON ILLUSTR. -
Page 19: Installation Dans Une Maison Mobile
RACCORD DE L'ALIMENTATION EN GAZ 6. Enlevez les clous des bardeaux sur le dessus et les côtés de la cheminée. Placez le solin par dessus la termi- 1. Mettez le foyer en position et fixez le au sol en utilisant naison et glissez le sous les côtés et le bord supérieur des vis à... -
Page 20: Installation Du Ventilateur Optionnel
INSTALLATION DU VENTILATEUR OPTIONNEL L'INSTALLATION DOIT ÊTRE FAITE PAR UN INSTALLA- Le support du ventilateur possède des fentes qui permet- TEUR QUALIFIE, raccordée électriquement et mise à la tent de placer le ventilateur éloigné de l'orifice prévu pour terre, conformément aux codes locaux. En l'absence de l'alimentation en gaz. -
Page 21: Les Finitions
LES FINITIONS Le manteau de dégagement des combustibles peut varier selon la profondeur du manteau. Utiliser le graphe pour vous aider à évaluer le dégagement nécessaire. Le prolongement trilatéral de l'encadrement supèrieur peut être enlevé si l'encadrement fait face à un matériau non- combustible. - Page 22 LES BRAISES INCANDESCENTES: Cassez les braises GARNITURE VERTICALE DE L'EXTRÉMITÉ: MODELES en morceaux et placez-les le long du périmètre des brû- A COTE DROIT ET PENINSULE SEULEMENT: Les deux gar- leurs transversaux tout en couvrant toute la surface du brû- nitures verticales des extrémités sont chacune fixées par leur en-dessous et devant la partie creuse des bûches 1 un aimant.
- Page 23 FONCTIONNEMENT/ENTRETIEN INSTRUCTIONS D'OPÉRATION Après de longues périodes sans utiliser le foyer, telles qu'à la suite de vacances ou en périodes de chaleur, il se Lorsqu'il est allumé pour la première fois, le poêle émet- peut qu'une légère odeur s'en dégage pendant quelques tra une légère odeur pendant quelques heures.
-
Page 24: Entretien
RÉGLAGES ENTRETIEN - COUPEZ L'ALIMENT COUPEZ L'ALIMENTA A A A A TION DE COUPEZ L'ALIMENT TION DE TION DE TION DE COUPEZ L'ALIMENT COUPEZ L'ALIMENT TION DE G G G G G AZ ET D'ÉLECTRICITÉ A AZ ET D'ÉLECTRICITÉ A AZ ET D'ÉLECTRICITÉ... - Page 25 REMPLACEMENTS POUR COMMANDER LES PIECES REMPLACEMENT Contactez votre détaillant ou l'usine pour les questions concernant les prix et les politiques de remplacement des pièces. Normalement toutes les pièces peuvent être commandées chez votre distrbuteur ou détaillant Napoléon. Lorsque vous commandez des pièces donnez toujours l'information suivante: 1.
- Page 26 WS-300-20 GD202-PB GA-GD-715.136 GD-200.055 GD-200.055 WS-300-027 GA-GD-715.186 GA-GD-225.36 GD202-PB GA-GD-715.137 GA-GD-020.042 GA-GD-475.160 GA-GD-225.045 GA-GD-715.185 WS-430-001 GA-GD-475.161 GA-GD-500.106 GA-GD-475.157 GA-GD-475.159 GA-GD-500.104 GD 781 KT GA-GD-475.158 GA-GD-361.027 GA-GD-500.101 GA-GD-500.103 GA-GD-475.163 GA-GD-715.11 GA-GD-715.180 GA-GD-010.424 GA-GD-080.23 GD-135.064 GA-GD-010.422 GA-GD-080.277 GD-135.065 GA-GD-010.419 GA-GD-361.16 GA-GD-010.421 GA-GD-715.181 GL 621 GA-GI-550.01 GD-135.062...
- Page 27 # DE PIECE DESCRIPTION WS-455-4 COMPOSANTS DU BRULEUR: WS-455-03 WS-455-4 ORIFICE DU BRULEUR PRINCIPAL - #36 - GN GD-100.048 WS-455-027 ORIFICE DU BRULEUR TRANSVERSAL - #55 - GN WS-455-027 GD-100.049 WS-455-03 ORIFICE DU BRULEUR PRINCIPAL - #54 - GP WS-455-028 WS-455-028 ORIFICE DU BRULEUR TRANSVERSAL #70 - GP WS-100-38...
- Page 28 GUIDE DE DÉPANNAGE VANT DE TENTER LE DÉPANNAGE PURGEZ VOTRE UNITÉ ET INITIALEMENT ALLUMEZ LA VEILLEUSE ET LE BRÛLEUR PRINCIPAL APRÈS AVOIR ENLEVÉ LA PORTE DU FOYER SYMPTÔME PROBLÈME TENTATIVE DE SOLUTION Système d'évacuation bloqué - enlevez le blocage. Dans des conditions de froid extrême, une La flamme du brû- accumulation de glace peut se produire sur la terminaison et de- leur principal est...
- Page 29 SYMPTÔME PROBLÈME TENTATIVE DE SOLUTION La veilleuse brûle; Thermostat/interrupteur dé- - reliez un fil de dérivation entre les bornes de l'interrupteur mural; si pas de gaz au brû- fectueux. le brûleur principal s'allume, remplacez l'interrupteur / thermostat. leur principal; la Le branchement de l'inter- - reliez un fil de dérivation entre les bornes 1 &...
- Page 30 L'interrupteur mural - renversez L'interrupteur mural est rac- à distance est en cordé à l'envers. position "OFF"; le - remplacez L'interrupteur mural à dis- brûleur principal tance court-circuite. s'allume lorsque le Le fil de l'interrupteur mural - vérifiez s'il y a mise à la terre (court-circuit); réparez le court-circuit bouton de gaz est à...