Publicité
9.
S'assurer de la polarité adéquate des chaînes en entrée et de l'absence de dispersions à la terre du générateur PV. Lorsque les panneaux
photovoltaïques sont exposés à la lumière du soleil, ils fournissent une tension continue (DC) à l'onduleur. L'accès aux zones internes de
l'onduleur doit advenir en maintenant l'appareil déconnecté du réseau et du générateur photovoltaïque.
Pour les connexions de chaîne, il est nécessaire d'utiliser les connecteurs rapides (Multicontact ou Weidmüller) situés à la base de la masse
- Sertissez les contreparties du connecteur à raccordement rapide Multicontact/Weidmüller MC4/WM4 (fournies en dotation) aux câbles de chaînes ou aux
câbles reliés aux interrupteurs sectionneurs CC (extérieurs)
- Raccorder toutes les chaînes prévues par le projet de l'installation en vérifiant toujours la tenue des connecteurs
- Si certaines connecteurs à raccordement rapide ne doivent pas être utilisées, vérifier que les bouchons sont présents sur les connecteurs d'entrée CC. Si
ce n'est pas le cas, les mettre en place: cette opération est nécessaire tant pour la tenue de l'onduleur que pour ne pas endommager les connecteurs non
utilisés qui pourraient être utilisés par la suite
10.
Chaque câble doit être raccordé aux connecteurs des signaux de communication et le contrôle doit passer par l'un des deux serre-câbles de service
Un serre-câble M20 (compatible avec des câbles d'un diamètre allant de 7 mm à 13 mm) est disponible en dotation ainsi qu'un joint à deux trous pour y insérer
le serre-câble permettant le passage de deux câbles distincts d'un diamètre maximal de 5 mm.
Attention ! Pour garantir le degré de protection environnementale IP65, le presse-étoupe doit être fixé au châssis de l'onduleur à l'aide d'un
couple de serrage de minimum 7 Nm
Connexion de la ligne de communication RS485
Le port de communication RS485 représente le port de communication de l'onduleur. Les ondu-
leurs ABB utilisent une ligne de communication RS485 HALF-DUPLEX composée de deux câbles
de transmission et de réception (+T/R et -T/R) et d'un câble de référence de la communication
(RTN) : ces trois câbles doivent être raccordés selon le schéma « daisy chain » (« entrée et sor-
tie »). Le raccordement en chaîne peut être réalisé soit au moyen des connecteurs RJ45
connecteur pour l'entrée et un connecteur pour la sortie), soit au moyen du bornier de raccorde-
ment
. Le dernier onduleur de la chaîne branchement série doit être «borné», c'est-à-dire que
20
la résistance de terminaison de la ligne de communication à 120 Ohm doit être activée à l'intérieur
de l'appareil à travers la commutation du dip-switch
.
14
Utilisation du bornier d'alerte
Bornier de connexion au relais
19
configurable et permettant de connecter des dispositifs
externes qui, en fonction du mode sélectionné dans le menu CALIBRATION > Alarme, peuvent
par exemple signaler des situations de dysfonctionnement. Voici les modes de fonctionnement
configurables: Production et Alarme.
Le contact ALARM peut uniquement être utilisé avec des systèmes garantissant un supplément d'isolation de sécurité (isolement sup-
plémentaire par rapport à la tension d'entrée CC)
Utilisation du bornier REM
e bornier REM
20
, s'il est configuré à cet effet, permet d'utiliser la fonction « Remote ON/OFF » : cette fonction permet de déconnecter l'onduleur à distance.
Pour en savoir plus sur la configuration et l'utilisation du bornier et des signaux de communication et de contrôle, se reporter au manuel
11.
Interrupteur de protection sous charge (interrupteur sectionneur AC) et dimensionnement du câble de ligne
Pour protéger la ligne de connexion AC de l'onduleur, il est conseillé d'installer un dispositif de protection contre le courant maximal et les dispersions, ayant les
caractéristiques suivantes:
PVI-3.8-TL-OUTD
Typologie
Interrupteur automatique avec protection magnétothermique différentielle
Tension nominale / Courant nominal
230 Vac / 20 A
Caractéristique protect. magnétique
Nombre de pôles
Type de protection différentielle
Sensibilité différentielle
ABB déclare que les onduleurs sans transformateur ABB sont construits pour ne pas fournir du courant continu de défaut à la terre, c'est pour ça qu'il n'est pas néces-
saire que la protection différentielle installée en aval de l'onduleur soit de type B conformément à la norme IEC 60755/A 2.
Caractéristiques et dimensionnement du câble de ligne
Le câble à utiliser doit être tripolaire. La section du conducteur de ligne AC doit être dimensionnée afin d'éviter des déconnexions non souhaitées de l'onduleur du
réseau de distribution, dues à des impédances élevées de la ligne qui relie l'onduleur au point de fourniture de l'énergie électrique.
Section du conducteur de ligne (mm
)
Longueur maximale du conducteur de ligne (mt)
2
PVI-3.8-I-OUTD
4 mm²
6 mm²
10 mm²
16 mm²
Les valeurs sont calculées dans des conditions de puissance nominale en tenant compte des aspects suivants:
1. Une perte de puissance le long de la ligne non supérieure à 1 %.
2. Le câble utilisé est en cuivre, avec un isolant en caoutchouc HEPR et posé à l'air libre
15.
Les LED et BOUTONS, dans différentes combinaisons, peuvent afficher les conditions d'état ou effectuer des actions complexes devant être approfondies à
l'aide du manuel.
06
LED
VERT Allumé si l'onduleur fonctionne correctement. Clignote
POWER
lors de la phase de contrôle du réseau ou si le rayonnement
solaire n'est pas suffisant
LED
JAUNE L'onduleur a détecté une anomalie.
ALARM
L'anomalie s'affiche à l'écran.
LED
ROUGE Panne à la terre (ground fault) du générateur photo-
GFI
voltaïque côté DC. L'erreur s'affiche à l'écran
16.
Les onduleurs ABB sont équipés d'un écran graphique
, composé de 2 lignes de 16 caractères par ligne pouvant être utilisé pour:
07
- Afficher l'état de fonctionnement de l'onduleur et les données statistiques
- Afficher les messages de service pour l'opérateur
- Afficher les messages d'alarme et de panne
- Modifier les calibrations de l'onduleur
Pendant le fonctionnement normal de l'onduleur, les INFORMATIONS GÉNÉRALES sont affichées de manière cyclique. Ces informations se rapportent aux
paramètres d'entrée et de sortie, ainsi qu'à ceux d'identification de l'onduleur. En appuyant sur le bouton ENTER, il est possible de bloquer le déroulement sur
un écran que l'on souhaite afficher constamment.
En appuyant sur le bouton ESC, on accède aux trois menus principaux, qui permettent ce qui suit:
- STATISTIQUES:
Afficher les données statistiques
- CALIBRATION:
Modifier les réglages de l'onduleur
- INFORMATION:
Afficher les messages de service pour l'opérateur
Pour le détail de l'utilisation et des fonctionnalités présentes dans le menu, veuillez vous reporter au manuel
15
13
15
(un
PVI-4.6-TL-OUTD
230 Vac / 25 A
B/C
2
A/AC
30 mA
PVI-4.6-I-OUTD
15 m
11 m
23 m
16 m
40 m
28 m
64 m
45 m
07
08
ESC
Il est utilisé pour accéder au menu principal, pour revenir au menu
précédent ou pour retourner au précédent chiffre devant être modifié
UP
Il est utilisé pour parcourir les options du menu vers le haut ou
afficher l'échelle numérique dans l'ordre croissant
DOWN
Il est utilisé pour parcourir les options du menu vers le bas ou
afficher l'échelle numérique dans l'ordre décroissant
ENTER
Il peut être utilisé pour confirmer une action, pour accéder au sous-
menu pour l'option sélectionnée (indiquée par le symbole >) ou pour
passer au prochain chiffre devant être modifié
12.
Attention! Avant d'effectuer les opérations décrites ci-dessous, assurez-vous que la ligne CA en aval
de l'onduleur a bien été déconnectée
- Retirez le film de protection situé sur le trou à utiliser pour les câbles CA
.
22 23
- Insérez le serre-câble M32 dans le trou et attachez-le à l'aide de la vis de serrage spéciale M32 (fournies en dotation)
Attention ! Pour garantir le degré de protection environnementale IP65, le presse-étoupe doit être fixé
au châssis de l'onduleur à l'aide d'un couple de serrage de minimum 8.0 Nm
- Peler 10 mm de gaine des câbles de connexion au réseau AC
- Insérer à l'intérieur de l'onduleur le câble de ligne AC, en le faisant passer par le serre-câble que vous venez de loger
- Connectez le câble de protection de mise à la terre jaune/vert au contact marqué du symbole
Attention! Les onduleurs ABB doivent être mis à la terre (PE) via la borne comportant l'étiquette
l'aide d'un câble avec coupe transversale du conducteur appropriée au courant de défaut de terre maximal que le système générateur est
susceptible de supporter
25
.
- Connectez le câble neutre (normalement le bleu) à la borne marquée de la lettre N
- Connectez le câble de phase à la borne marquée de la lettre L
-
Attention ! Les câbles AC doivent être fixés au bornier avec un couple de serrage d'au moins 1,5 Nm
16
Après avoir terminé le raccordement au bornier
13.
19
20
Avant de raccorder l'onduleur au réseau de distribution, il est nécessaire de configurer la règlementation du pays, en agissant sur les deux interrupteurs
rotatifs
.
12
Remarque: Les configurations se verrouillent après 24 heures de fonctionnement de l'onduleur (il suffit qu'il soit alimenté par le générateur PV).
Interrupteur
1
2
0
0
0
1
GERMANY VDE 0126 @ 230V Single Phase (VDE 0126)
0
5
ENEL GUIDA @ 230V Single Phase (ENEL)
0
6
SPAIN RD 1699 @ 230V (RD 1699)
0
7
0
8
0
9
0
A
0
D
0
E
NETHERLANDS @ 230V (NETHERL)
0
F
1
0
PORTUGAL @ 230V (PORTUGAL)
1
1
1
2
HUNGARY @ 230V (HUNGARY)
1
6
CHECA REPUBLIC @ 230V (CZECH)
1
7
GERMANY–VDE AR-N-4105 @230V (VDE 4105)
1
8
CEI-021 @ 230V INTERNAL Protection (CEI021 IN)
1
9
CEI-021 @ 230V EXTERNAL Protection (CEI021 EX)
1
D
BELG C10-11 100% @ 230V (C1011 100)
1
E
BELG C10-11 110% @ 230V (C1011 110)
La liste des standards de réseau dressée dans le tableau est valable au moment de la publication du manuel et est soumise à des mises à jour
continuelles dues à l'introduction de nouveaux standards de réseau pour lesquels l'onduleur s'avère être compatible.
14.
La procédure de mise en service de l'onduleur est la suivante:
- Basculer le sectionneur intégré
d'entrée est supérieure à la tension minimale de démarrage, l'onduleur se mettra en marche.
- L'écran affichera le message « Démarrage...veuillez attendre s'il vous plaît » ; En fonction de la valeur de tension d'entrée, l'onduleur affiche différents
messages et les trois LED
TENSION D'ENTRÉE
Vin < Vstart
Vin > Vstart
L'onduleur est alimenté UNIQUEMENT par la tension provenant du générateur photovoltaïque: la présence de la seule tension de réseau N'EST PAS
SUFFISANTE pour l'allumage de l'onduleur.
- L'onduleur en état «Connection perdu», fermer l'interrupteur CA en aval de l'onduleur de manière à fournir la tension de réseau à l'onduleur: l'onduleur
effectue le contrôle de la tension de réseau, la mesure de la résistance d'isolement du champ photovoltaïque par rapport à la terre et d'autres contrôles
d'autodiagnostic. Lors des contrôles préliminaires à la connexion avec le réseau, la LED verte demeure clignotante et les autres restent éteintes.
max 16 mm²
Lors du contrôle de la tension de réseau et de la mesure de la résistance d'isolement, les valeurs [de tension, de fréquence de réseau et de résis-
tance d'isolement mesurées par l'onduleur] SUPP s'affichent. L'onduleur établit le parallèle avec le réseau EXCLUSIVEMENT si les paramètres de
réseau correspondent aux gammes prévues par la réglementation et si la résistance d'isolation est conforme aux paramètres définis.
- Si le résultat des contrôles préliminaires à la connexion avec le réseau est satisfaisant, l'onduleur se connecte au réseau et commence à exporter de la
puissance dans le réseau. Pendant cette phase, l'afficheur montre, cycliquement, les paramètres de l'onduleur. La LED verte demeure allumée fixe, tandis
13 ÷ 21 mm
que les autres restent éteintes.
17.
Entrée
Tension d'entrée CC max. absolue (V
Tension CC d'activation d'entrée (V
Plage de fonctionnement Entrée CC (V
Puissance d'entrée homologuée CC (P
Nombre de MPPT indépendants
Puissance d'entrée CC maximale pour chaque MPPT (P
Plage MPPT de tension CC (V
Courant CC maximal d'entrée (I
Courant d'entrée du court-circuit max. pour chaque MPPT
Courant de réalimentation maximum (du côté CA au côté CC)
Nombre de paires de connexion CC à l'entrée pour chaque MPPT
Type de connexion CC
Protections d'entrée
Protection de l'inversion de polarité
Protection contre les surtensions d'entrée pour chaque MPPT - Varistance
Contrôle de l'isolation
Caractéristiques du sectionneur DC (Version -S)
Sortie
Type de connexion CA à la grille
Puissance nominale de sortie CA (P
Puissance maximale de sortie CA (P
Tension de sortie CA nominale (V
Plage de tension de sortie CA
Courant maximal de sortie CA (I
Courant d'enclenchement
Courant de défaut de sortie maximum
Fréquence de sortie nominale (f
Plage de fréquence de sortie (f
Facteur de puissance nominale (Cosphi
Distorsion harmonique totale de courant
Type de connexions CA
Protections de sortie
Protection anti-îlotage
Protection maximale contre les surtensions CA
Protection contre les surtensions de sortie - Varistance
Performances opérationnelles
Efficacité maximale (η
max
Efficience pesée (EURO/CEC)
Seuil d'alimentation de la puissance
Consommation en Stand-by
Communication
Surveillance locale câblée
Surveillance à distance
Surveillance locale sans fil
Interface utilisateur
Environnementaux
Température ambiante
Température de stockage
Humidité relative
Classement degré de pollution environnementale pour environnement externe
Émissions acoustiques
Altitude maximale opérationnelle sans réduction des performances (derating)
Catégorie environnementale
Physiques
Indice de protection environnementale
Système de refroidissement
Dimensions (H x W x D)
Poids
Système de montage
Catégorie de surtension conforme aux normes IEC 62109-1
Sécurité
Niveau d'isolation
Classe de sécurité
Marquage
1. Limitée à 3800 W pour l'Allemagne
2. Limitée à 4600 W pour l'Allemagne
3. Limitée à 16 A pour le standard UK G83/1
Remarque. Les fonctions n'étant pas spécifiquement répertoriées dans la présente fiche technique ne sont pas incluses dans le produit
Contact us
www.abb.com/solarinverters
24
, revisser solidement le serre-câble (couple de serrage 5.0Nm) et vérifier sa tenue.
18
Standard de réseau du pays
Langue à l'écran
(nom affiché)
NON-ASSIGNED
ANGLAIS
ANGLAIS
ANGLAIS
ESPAGNOL
UK – G83 @ 230V (UK G83)
ANGLAIS
UK – G59 @ 230V (UK G59)
ANGLAIS
IRELAND @ 230V (IRELAND)
ANGLAIS
AUSTRALIA @ 230V (AS 4777)
ANGLAIS
FRANCE @ 230V (FRANCE)
FRANÇAIS
ANGLAIS
GREECE @ 230V (GREECE)
ANGLAIS
ANGLAIS
CORSICA @ 230V (CORSICA)
FRANÇAIS
ANGLAIS
TCHÈQUE
ALLEMAND
ITALIEN
ITALIEN
FRANÇAIS
FRANÇAIS
(version –S) en position ON ou fermer les sectionneurs externes: si la tension d'entrée appliquée à l'un des deux canaux
21
s'allument de manière différente:
06
MESSAGE AFFICHÉ
ÉTAT LED
Vert
= CLIGNOTANTE
Attende du solei
Jaune = OFF
La tension d'entrée n'est pas suffisante pour la connexion au réseau
Rouge = OFF
Vert
= CLIGNOTANTE
La tension d'entrée est suffisante pour la connexion au réseau: l'onduleur
Connection perdu
Jaune = ON
attend que la tension de réseau soit présente se connecter
Rouge = OFF
)
max,abs
)
start
...V
)
dcmin
dcmax
)
dcr
)
MPPT max
,f ... V
,f) à P
MPPT min
MPPT max
acr
) / pour chaque MPPT (I
)
dc max
MPPT max
)
acr
)
ac max
)
acr
)
ac max
)
r
...f
)
min
max
)
>0.995 aj. ± 0.9 avec. Pacr= 3.8 kW
acr
)
-25...+60°C /-13...140°F
4. La plage de tension CA peut varier en fonction de la norme de grille spécifique au pays
5. La plage de fréquence peut varier en fonction de la norme de grille spécifique au pays
6. MPPT indépendant uniquement avec masse négative
18
sur le bornier
18
, de protection de mise à la terre, à
Interrupteur
Standard de réseau du pays
Langue à l'écran
1
2
(nom affiché)
1
F
BRAZIL @ 220V (BRAZIL)
ANGLAIS
2
0
CLC/FprTS 50549 (TURKEY LV)
ANGLAIS
2
1
ANRE no.30/17.V.2013 (ROMANIA)
ANGLAIS
2
2
Slovenian (SLOVENIA)
ANGLAIS
2
3
CLC/FprTS 50549 (TURKEY HV)
ANGLAIS
DESCRIPTION
PVI-3.8-I-OUTD
PVI-4.6-I-OUTD
520 V
200 V (aj. 120...350 V)
0.7 x Vstart...520 V
4000 Wp
4800 Wp
2
(6)
3000 W
160...470 V
180...470 V
25.0 A / 12.5 A
28.0 A / 14.0 A
22.0 A
Négligeable
2
Connecteur PV sans outil WM/MC4
Oui, à partir d'une source limitée sous tension
2
En conformité avec les règlements locaux
Max. 25.0 A / 600 V
Monophasé
3800 W
4600 W
4200 W
5000 W
(1)
(2)
230 V
180...264 Vac
(4)
18.2 A
(3)
22.5 A
Négligeable
<25 A rms (100mS)
50 Hz / 60 Hz
47...53 / 57...63 Hz
(5)
>0.995 aj. ± 0.9 avec. Pacr= 4.6 kW
< 2%
Vis de serrage
En conformité avec les règlements locaux
20.0 A
25.0 A
2 (L - N / L - PE)
96.8%
96.5% / -
24.0 W
< 8.0 W
PVI-USB-RS232_485 (opt.), PVI-DESKTOP (opt.)
PVI-AEC-EVO (opt.), VSN700 Data Logger (opt.)
PVI-DESKTOP (opt.) avec PVI-RADIOMODULE (opt.)
Écran LCD de 16 caractères x 2 lignes
-25...+60°C /-13...140°F avec réduction
des performances (derating) en dessus de
50°C/122°F
-40...80°C (-40...+176°F)
0...100% condensation
3
< 50 dB(A) @ 1 m
2000 m / 6560 ft
D'extérieur
IP 65
Natural
712 x 325 x 222 mm
/
28.0 x 12.8 x 8.7 inch
< 24.0 kg / 53.0 lb
Étrier de fixation murale
II (entrée CC)
III (sortie CA)
Transformateur haute fréquence
I
CE (50Hz only)
PVI-3.8_4.6-I-OUTD-Quick Installation Guide FR-RevB
EFFECTIVE 2014-03-13
© Copyright 2014 ABB. All Rights Reserved.
Specifications subject to change without notice.
Publicité
