Condiciones Para La Observación - Celestron TRAVEL SCOPE 70 Manuel D'instructions

CONDICIONES PARA LA OBSERVACIÓN
Las condiciones de visualización afectan lo que puede ser visible con el telescopio durante una sesión de observaciones. Las
condiciones incluyen transparencia, iluminación celeste y visión. El entender las condiciones de visualización y el efecto que
tienen en las observaciones le ayudarán a obtener el máximo rendimiento de su telescopio.
Transparencia
El término transparencia se refi ere a la claridad de la atmósfera y si ésta está afectada por nubes, humedad y otras partículas en
suspensión. Los cúmulos espesos de nubes son completamente opacos, mientras que los cirros pueden ser menos espesos,
permitiendo el paso de la luz de las estrellas más brillantes. Los cielos brumosos absorben más luz que los despejados, haciendo
que los cuerpos menos perceptibles sean difíciles de observar, reduciendo el contraste de los más brillantes. La transparencia
también se ve afectada por los aerosoles que llegan a la atmósfera producidos por las erupciones volcánicas. Las condiciones
ideales son cuando el cielo nocturno está completamente negro.
Iluminación del cielo
La claridad general del cielo causada por la Luna, las auroras, la luminiscencia atmosférica natural y la contaminación de la luz
afectan considerablemente la transparencia. Si bien no son un problema cuando se observan estrellas y planetas más brillantes,
los cielos brillantes reducen el contraste de las nebulosas extendidas, por lo cual es difícil, si no imposible, verlas. Si desea
maximizar su observación, haga las observaciones de cielo profundo exclusivamente durante noches sin Luna, lejos de cielos con
luz de los alrededores de grandes zonas urbanas. Los fi ltros para la reducción de luz (Light Pollution Reduction o LPR) mejoran las
observaciones del cielo profundo desde zonas con luz, mediante el bloqueo de la misma, sin dejar de transmitir la luz proveniente
de ciertos objetos del cielo profundo. Por otra parte puede también observar planetas y estrellas desde zonas con luz o cuando
haya Luna.
Visión
Las condiciones de la visión se refi eren a la estabilidad de la atmósfera y afecta directamente la cantidad de los pequeños
detalles que se ven en los objetos extendidos. El aire en nuestra atmósfera actúa como una lente, que difracta y distorsiona los
rayos de luz entrantes. La cantidad de difracción depende de la densidad del aire. Las capas de aire a diferentes temperaturas
tienen distintas densidades y, por consiguiente, difractan la luz de manera diferente. Los rayos de luz del mismo objeto llegan
levemente desplazados, creando una imagen imperfecta o borrosa. Estas perturbaciones atmosféricas varían de vez en cuando
y de un lugar a otro. El tamaño de las "parcelas de aire" comparadas a su apertura determina la calidad de la "visión". Bajo
buenas condiciones de "visión", se pueden apreciar los detalles mínimos en los planetas más brillantes, como Júpiter y Marte,
y las estrellas se ven como imágenes perfectas. Bajo condiciones desfavorables de "visión", las imágenes se ven borrosas y
las estrellas parecen manchas.
Las condiciones descritas aquí se aplican tanto a observaciones visuales como fotográfi cas.
16 I ESPAÑOL
Las condiciones de "visión" afectan directamente la calidad de la imagen. Estos dibujos representan una fuente
de puntos (p. ej., estrella) bajo condiciones de observación de malas (izquierda) a excelentes (derecha). Lo más
normal es que las condiciones de observación produzcan imágenes comprendidas entre estos dos extremos.
Fig. 18