Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Celestron TRAVEL SCOPE 70
Sommaire des Matières pour Celestron TRAVEL SCOPE 70
- Page 1 E NG LISH INSTRUCTION MANUAL Models #21035 (70), #21038 (50), #22035 (70)
-
Page 3: Table Des Matières
The Celestial Coordinate System Motion of the Stars CELESTIAL OBSERVING Observing the Moon Observing the Planets Observing the Sun Observing Deep-Sky Objects Seeing Conditions TELESCOPE MAINTENANCE Care and Cleaning of the Optics TECHNICAL SPECIFICATIONS NOTES CELESTRON TWO YEAR LIMITED WARRANTY ENGLISH... - Page 4 ENGLISH...
-
Page 5: Introduction
INTRODUCTION Congratulations on your purchase of a Celestron Travel Scope The Travel Scope is made of the highest quality materials to ensure stability and durability All this adds up to a telescope that gives you a lifetime of pleasure with a minimal amount... -
Page 6: What's In The Box
The Travel Scope 70 comes in one box The pieces in the box are – telescope optical tube, tripod, erect image diagonal, 20 mm... -
Page 7: Setting Up The Tripod
SETTING UP THE TRIPOD 1 The tripod comes preassembled so that the set up is very easy 2 Stand the tripod upright and pull the tripod legs outward until each leg is fully extended (Figure 3) Fig. 3 3 You can raise the tripod legs to the height you desire At the lowest level the height is about 16”... -
Page 8: Attaching The Telescope Tube To The Tripod
Fig. 8 5 You can put the ¼ x 20 screw into the threaded holes of the Travel Scope 70 (it doesn’t matter which one you use) in the mounting bracket of the telescope optical tube whereas the Travel Scope 50 has only one threaded hole Hold the optical... -
Page 9: Installing The Diagonal & Eyepiece
Fig. 11 he eyepieces can be changed to other focal lengths by reversing the procedure in step 2 above INSTALLING THE FINDERSCOPE (TRAVEL SCOPE 70 ONLY) 1 Locate the finderscope (it will be mounted in the finderscope Objective Lens bracket) -
Page 10: Telescope Basics
Although the power is variable, every telescope under average skies has a limit to the highest useful magnification The general rule is that 60 power can be used for every inch of aperture For example, the Travel Scope 70 is 2 8” inches in... -
Page 11: Determining Field Of View
DETERMINING FIELD OF VIEW Determining the field of view is important if you want to get an idea of the angular size of the object you are observing To calculate the actual field of view, divide the apparent field of the eyepiece (supplied by the eyepiece manufacturer) by the magnification In equation format, the formula looks like this: Apparent Field of of Eyepiece ________________________________... -
Page 12: Motion Of The Stars
The celestial equator runs 360 degrees around the Earth and separates the northern celestial hemisphere from the southern Like the Earth’s equator, it bears a reading of zero degrees On Earth this would be latitude However, in the sky this is referred to as declination, or DEC for short Lines of declination are named for their angular distance above and below the celestial equator The lines are broken down into degrees, minutes of arc, and seconds of arc Declination readings south of the equator carry a minus sign (-) in front of the coordinate and those north of the celestial equator are either blank (i e , no designation) or... -
Page 13: Celestial Observing
Conditions” section later in this section • To increase contrast and bring out detail on the planetary surface, try using Celestron eyepiece filters OBSERVING THE SUN Although overlooked by many amateur astronomers, solar observation is both rewarding and fun However, because the Sun is so bright, special precautions must be taken when observing our star so as not to damage your eyes or your telescope For safe solar viewing, use a proper solar filter that reduces the intensity of the Sun’s light, making it safe to view With a filter you... -
Page 14: Observing Deep-Sky Objects
For successful star hopping, it is helpful to know the field of view of you telescope If you’re using the standard 20 mm eyepiece with the Travel Scope 70, your field of view is approximately 2 5º or so If you know an object is 3º away from your present location, then you just need to move a little more than one field of view If you’re using another eyepiece, then consult the section... - Page 15 Star hopping will take some getting used to and objects that don’t have stars near them that are visible to the naked eye are challenging One such object is M57 (Figure 17), the famed Ring Nebula Here’s how to find it: 1 Find the constellation of Lyra, a small parallelogram visible in the summer and fall months Lyra is easy to pick out because it contains the bright star Vega 2 Start at the star Vega—Alpha (α...
-
Page 16: Seeing Conditions
SEEING CONDITIONS Viewing conditions affect what you can see through your telescope during an observing session Conditions include transparency, sky illumination, and seeing Understanding viewing conditions and the effect they have on observing will help you get the most out of your telescope Transparency Transparency is the clarity of the atmosphere which is affected by clouds, moisture, and other airborne particles Thick cumulus clouds are completely opaque while cirrus can be thin, allowing the light from the brightest stars through Hazy skies absorb more... -
Page 17: Telescope Maintenance
This will prevent contaminants from entering the optical tube Internal adjustments and cleaning should be done only by the Celestron repair department If your telescope is in need of internal cleaning, please call the factory for a return authorization number and price quote... -
Page 18: Technical Specifications
TECHNICAL Model # 21035 Model # 21038 SPECIFICATIONS Travel Scope 50 Travel Scope 70 Optical Design Refractor Refractor Aperture 70 mm (2 8") 50 mm (2 0”) Focal Length 400 mm 360 mm Focal Ratio f/5 7 f/7 2 Optical Coatings... -
Page 19: Notes
NOTES ENGLISH... -
Page 20: Celestron Two Year Limited Warranty
NOTE: This warranty is valid to U.S.A. and Canadian customers who have purchased this product from an authorized Celestron dealer in the U.S.A. or Canada. Warranty outside the U.S.A. and Canada is valid only to customers who purchased from a Celestron’s International Distributor or Authorized Celestron Dealer in the specific country. Please contact them for any warranty service. - Page 21 (LONGUE VUE DE VOYAGE) FRANÇAIS MANUEL DE L’UTILISATEUR Modèle n° 21035 (70), n° 21038 (50), n° 22035 (70)
- Page 23 Observation de la Lune Observation des planètes Observation du Soleil Observation d’objets du ciel profond Conditions de visibilité ENTRETIEN DU TÉLESCOPE Entretien et nettoyage des éléments optiques SPECIFICATIONS DE LA LONGUE VUE DE VOYAGE NOTES GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS DE CELESTRON FRANÇAIS...
- Page 24 FRANÇAIS...
-
Page 25: Introduction
INTRODUCTION Nous vous félicitons d’avoir fait l’acquisition d’une longue-vue de voyage Celestron ! Elle est fabriquée à partir de matériaux de qualité supérieure qui en assurent la stabilité et la durabilité Tous ces éléments réunis font de ce télescope un instrument capable de vous donner une vie entière de satisfaction avec un entretien minimum... -
Page 26: Contenu De La Boîte
à l’extérieur Le Travel Scope 70 est livré dans un carton Ce carton contient les pièces suivantes : tube optique du télescope, trépied, renvoi coudé redresseur d’images, oculaire 20 mm, oculaire 10 mm, chercheur 5x24 avec support ----- le tout emballé... -
Page 27: Installation Du Trépied
INSTALLATION DU TRÉPIED 1 Le trépied est livré pré-monté afin d’en faciliter 2 Mettez le trépied debout et écartez chacun des pieds jusqu’à ce qu’ils soient en pleine extension (Figure 3) Fig. 3 3 Vous pouvez régler les pieds télescopiques du trépied à la hauteur souhaitée La hauteur la plus basse est de 41 cm (16 po) et la plus haute de 125 cm (49 po) 4 Pour augmenter la longueur du trépied, il faut déverrouiller les... -
Page 28: Fixation Du Tube Optique Du Télescope Au Trépied
5 Vous pouvez installer la vis de ¼ po x 20 dans n’importe lequel des orifices filetés du Travel Scope 70 (peu importe celui que vous utilisez) du support de montage du tube optique du télescope Par contre, le Travel Scope 50 ne possède qu’un seul... -
Page 29: Installation Du Renvoi Coudé Et De L'oculaire
à l’étape 2 INSTALLATION DU CHERCHEUR (TRAVEL SCOPE 70 UNIQUEMENT) 1 Prenez le chercheur (qui est installé dans le support du Objectif chercheur) Chercheur 2 Retirez les écrous moletés situés sur les montants filetés du... -
Page 30: Notions Fondamentales Sur Les Télescopes
En règle générale, on utilise un grossissement de 60 pour chaque pouce (25 mm) d’ouverture À titre d’exemple, le diamètre du Travel Scope 70 est de 2,8 pouces (71 mm) La multiplication de 2,8 par 60 donne un grossissement maximal utile égal à... -
Page 31: Établissement Du Champ De Vision
ÉTABLISSEMENT DU CHAMP DE VISION L’établissement du champ de vision est important si vous voulez avoir une idée du diamètre apparent de l’objet observé Pour calculer le champ de vision réel, divisez le champ apparent de l’oculaire (fourni par le fabricant de l’oculaire) par le grossissement L’équation est la suivante : Champ apparent de l’oculaire ________________________________... -
Page 32: Mouvement Des Étoiles
L’équateur céleste parcourt 360 degrés autour de la Terre et sépare l’hémisphère céleste nord de l’hémisphère sud Tout comme l’équateur terrestre, il présente une position initiale de zéro degré Sur Terre, ceci correspondrait à la latitude Toutefois, dans le ciel, on y fait référence sous le nom de déclinaison, ou DÉC en abrégé Les lignes de déclinaison sont nommées en fonction de leur distance angulaire au-dessus et en dessous de l’équateur céleste Ces lignes sont divisées en degrés, minutes d’arc et secondes d’arc Les chiffres des déclinaisons au sud de l’équateur sont accompagnés du signe moins (-) placé... -
Page 33: Observation Céleste
Consultez les « Conditions de visibilité » plus loin dans ce chapitre • Pour augmenter le contraste et distinguer les détails de la surface des planètes, essayez les filtres d’oculaire Celestron OBSERVATION DU SOLEIL Bien que le Soleil soit souvent délaissé par de nombreux astronomes amateurs, son observation se révèle à la fois enrichissante et ludique Toutefois, en raison de sa très forte luminosité, des précautions spéciales doivent être prises pour éviter toute lésion... -
Page 34: Observation D'objets Du Ciel Profond
OBSERVATION D’OBJETS DU CIEL PROFOND Les objets du ciel profond sont ceux situés en dehors de notre système solaire Il s’agit d’amas stellaires, de nébuleuses planétaires, de nébuleuses diffuses, d’étoiles doubles et d’autres galaxies situées hors de la Voie lactée La plupart des objets du ciel profond possèdent une grande taille angulaire Un télescope de puissance faible à... - Page 35 Le Star Hopping demande une certaine habitude et les objets qui n’ont pas d’étoiles à proximité permettant de les distinguer à l’œil nu sont plus difficiles à localiser Parmi ces objets, citons M57 (Figure 17), la fameuse Nébuleuse de l’Anneau Voici comment la trouver : 1 Trouvez tout d’abord la constellation de la Lyre, un petit parallélogramme visible les mois d’été...
-
Page 36: Conditions De Visibilité
CONDITIONS DE VISIBILITÉ Les conditions de visibilité affectent ce que vous voyez dans le télescope pendant une séance d’observation Les conditions suivantes affectent l’observation : transparence, luminosité du ciel et visibilité La compréhension des conditions d’observation et de leurs effets sur l’observation vous permettra de tirer le meilleur parti possible de votre télescope Transparence La transparence se définit par la clarté... -
Page 37: Entretien Du Télescope
Ceci permet de limiter l’infiltration du tube optique par tout type de contaminant Les réglages et nettoyages internes doivent être confiés impérativement au service après-vente de Celestron Si votre télescope nécessite un nettoyage interne, veuillez contacter l’usine pour obtenir un numéro de réexpédition et un devis... -
Page 38: Spécifications
Modèle n° 21035 Modèle n° 21038 SPÉCIFICATIONS Travel Scope 50 Travel Scope 70 Conception optique Lunette Lunette Ouverture 70 mm (2,8 po) 50 mm (2,0 po) Distance focale 400 mm 360 mm Rapport focal f/5,7 f/7,2 Revêtements optiques Revêtement intégral Revêtement... -
Page 39: Notes
NOTES FRANÇAIS... -
Page 40: Garantie Limitée De Deux Ans De Celestron
NOTE : Cette garantie est valable pour les clients américains et canadiens qui ont acheté ce produit auprès d'un revendeur autorisé Celestron aux États-Unis ou au Canada. La garantie en dehors des É.-U. et du Canada n'est valable que pour les clients ayant acheté le produit d'un distributeur international de Celestron ou d'un distributeur agréé dans le pays en question. Veuillez communiquer avec eux pour toute réparation sous garantie. - Page 41 (REISETELESKOP) DE UTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Modell 21035 (70), 21038 (50), 22035 (70)
- Page 43 Allgemeine Hinweise zur Beobachtung GRUNDLAGEN DER ASTRONOMIE Das Himmelskoordinatensystem Bewegung der Sterne HIMMELSBEOBACHTUNG Mondbeobachtung Beobachtung der Planeten Beobachtung der Sonne Beobachtung der Deep-Sky-Objekte Beobachtungsbedingungen PFLEGE DES TELESKOPS Pflege und Reinigung der Optik SPEZIFIKATIONEN NOTE ZWEIJÄHRIGE EINGESCHRÄNKTE GARANTIE VON CELESTRON DEUTSCH...
- Page 44 DEUTSCH...
-
Page 45: Einführung
EINFÜHRUNG Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Celestron-Travel Scope Das Travel Scope ist aus Materialien von höchster Qualität gefertigt, um Stabilität und Haltbarkeit zu gewährleisten All das ergibt ein Teleskop, das Ihnen mit minimalen Wartungsanforderungen viele Jahre Freude bereitet Das Teleskop wurde im Hinblick auf Reisen entwickelt und bietet einen ausgezeichneten Wert Das Travel Scope zeichnet sich durch ein kompaktes, portables Design sowie eine umfangreiche optische Leistung aus Ihr Travel Scope ist ideal für... -
Page 46: Lieferumfang
8. Zenitspiegel für aufrechtes Bild 9. Okular 10. Fokussierknopf 11. Schwenkgriff - Höheneinstellung Abb. 1 Travel Scope 70 (Travel Scope 50 ähnlich) ZUSAMMENBAU Dieser Abschnitt enthält die Anleitung zum Zusammenbau des Travel Scope Ihr Teleskop sollte das erste Mal in einem Innenraum aufgebaut... -
Page 47: Aufbau Des Stativs
AUFBAU DES STATIVS 1 Das Stativ ist bereits vormontiert, um den Aufbau zu vereinfachen 2 Stellen Sie das Stativ aufrecht hin und ziehen Sie die Stativbeine auseinander, bis alle Beine ganz ausgezogen sind (Abb 3) Abb. 3 3 Die Beine des Stativs können auf die gewünschte Höhe ausgezogen werden Die geringste Höhe ist ca 41 cm (16 Zoll) Mit voll ausgefahrenen Beinen hat das Stativ eine Höhe von ca 125 cm (49 Zoll) -
Page 48: Aufsatz Des Optischen Tubus Des Teleskops Am Stativ
Tubus des Teleskops befestigt wird 5 Die ¼ x 20 Schraube kann in eines der Gewindelöcher (egal welches) des Travel Scope 70 in der Montagehalterung des optischen Tubus des Teleskops geschraubt werden, während das Travel Scope 50 nur ein Gewindeloch aufweist Halten Abb. -
Page 49: Installation Des Zenitspiegels Und Okulars
Okular eingesteckt wird Abb. 11 3 Die Okulare können durch Umkehr des Verfahrens in Schritt 2 oben auf andere Brennweiten eingestellt werden INSTALLATION DES SUCHERFERNROHRS (NUR TRAVEL SCOPE 70) 1 Machen Sie das Sucherfernrohr ausfindig (es ist in der Objektivlinse Sucherfernrohrhalterung montiert) Sucherfernrohr 2 Entfernen Sie die Rändelmuttern an den Gewindestangen am... -
Page 50: Grundlagen Zum Teleskop
Vergrößerung Die allgemeine Regel ist, dass eine Vergrößerungsleistung von 60 für jeden Zoll Blendenöffnung verwendet werden kann Zum Beispiel hat das Travel Scope 70 einen Durchmesser von 71,1 mm (2,8 Zoll) 2,8 mal 60 ergibt eine maximale nützliche Vergrößerung von 168 Obwohl dies die maximale nützliche Vergrößerung ist, erfolgen die meisten Beobachtungen mit einer geringeren Vergrößerungsleistung, die hellere und schärfere Bilder produziert... -
Page 51: Ermittlung Des Gesichtsfelds
Beispiels im vorherigen Abschnitt können wir das Gesichtsfeld mit dem gleichen 20-mm-Okular, das im Standardlieferumfang des Travel Scope 70 enthalten ist, bestimmen Das 20-mm-Okular hat ein scheinbares Gesichtsfeld von 50° Teilen Sie die 50° durch die Vergrößerung, d h 20 Das ergibt ein tatsächliches (wahres) Feld von 2,5°... -
Page 52: Bewegung Der Sterne
Der Himmelsäquator verläuft 360 Grad um die Erde und scheidet den Himmel in eine nördliche und eine südliche Himmelshemisphäre Wie der Erdäquator hat er einen Wert von Null Grad Auf der Erde wäre das Breitengrad Aber im Himmel wird das als Deklination, kurz DEK, bezeichnet Die Deklinationslinien werden im Hinblick auf ihre Winkeldistanz über und unter dem Himmelsäquator bezeichnet Die Linien sind in Grade, Bogenminuten und Bogensekunden gegliedert Die Deklinationsangaben südlich des Äquators haben ein Minuszeichen (-) vor der Koordinate und diejenigen nördlich vom Himmelsäquator haben entweder ein Leerzeichen (d h keine Kennzeichnung) oder es ist ein Pluszeichen (+) vorangestellt... -
Page 53: Himmelsbeobachtung
Planeten möglichst nicht dann beobachten, wenn sie sich tief am Horizont befinden oder wenn sie direkt über einer Wärmestrah- lungsquelle, wie z B ein Dach oder Kamin, stehen Nähere Informationen dazu finden Sie unter „Beobachtungsbedingungen“ weiter unten in diesem Abschnitt • Celestron-Okularfilter können Steigerung Kontrasts besseren... -
Page 54: Beobachtung Der Deep-Sky-Objekte
Sterne, um sich zu einem Objekt „führen“ zu lassen Für ein erfolgreiches Starhopping ist es nützlich, das Gesichtsfeld Ihres Teleskops zu kennen Wenn Sie das 20-mm-Standardokular mit dem Travel Scope 70 verwenden, ist Ihr Gesichtsfeld ca 2,5º Wenn Sie wissen, dass ein Objekt 3º von Ihrem gegenwärtigen Standort entfernt ist, müssen Sie nur etwas mehr als 1 Gesichtsfeld wandern Bei Verwendung eines anderen Okulars ziehen Sie den Abschnitt zur Bestimmung des Gesichtsfeldes zu Rate Nachstehend finden Sie eine Anleitung zur Lokalisierung von zwei häufig gesuchten Objekten... - Page 55 Es dauert eine Weile, bis man Starhopping beherrscht, und Objekte, die keine Sterne in ihrer Nähe haben, die mit bloßem Auge erkennbar sind, stellen eine Herausforderung dar Ein solches Objekt ist M57 (Abb 17), der berühmte Ringnebel So finden Sie ihn: 1 Suchen Sie das Sternbild Lyra, ein kleines Parallelogramm, das in den Sommer- und Herbstmonaten sichtbar ist Lyra ist einfach zu finden, weil es den hellen Stern Vega enthält 2 Nehmen Sie den Stern Vega—Alpha (α...
-
Page 56: Beobachtungsbedingungen
BEOBACHTUNGSBEDINGUNGEN Die Beobachtungsbedingungen beeinflussen, was Sie in einer Beobachtungssession durch Ihr Teleskop erspähen können Diese Bedingungen sind u a Transparenz, Himmelsbeleuchtung und Sicht Ein Verständnis der Beobachtungsbedingungen und ihre Wirkung auf die Beobachtung hilft Ihnen, einen optimalen Nutzen aus Ihrem Teleskop zu ziehen Transparenz Transparenz ist die Klarheit der Atmosphäre, die durch Wolken, Feuchtigkeit und andere Schwebeteilchen beeinträchtigt wird Dicke Cumuluswolken sind völlig undurchsichtig, während Zirruswolken dünn sein und das Licht von den hellsten Sternen... -
Page 57: Pflege Des Teleskops
Auf diese Weise wird verhindert, dass verschmutzende Substanzen in den optischen Tubus eindringen Interne Einstellungen und Reinigungen dürfen nur durch die Reparaturabteilung von Celestron ausgeführt werden Wenn Ihr Teleskop eine interne Reinigung erfordert, rufen Sie das Werk an, um sich eine Rücksende-Genehmigungsnummer geben zu... -
Page 58: Spezifikationen
Modell 21035 Modell 21038 SPEZIFIKATIONEN Travel Scope 50 Travel Scope 70 Optisches Design Refraktor Refraktor Blendenöffnung 70 mm (2,8 Zoll) 50 mm (2,0 Zoll) Brennweite 400 mm 360 mm Öffnungsverhältnis f/5,7 f/7,2 Optische Vergütung Voll vergütet Vergütet Sucherfernrohr 5x24 2x20... - Page 59 HINWEISE DEUTSCH...
-
Page 60: Zweijährige Eingeschränkte Garantie Von Celestron
HINWEIS: Diese Garantie ist für Kunden in den USA und Kanada gültig, die dieses Produkt von einem autorisierten Celestron-Händler in den USA oder Kanada gekauft haben. Eine Garantie außerhalb der USA und Kanada gilt nur für Kunden, die bei einem internationalen Celestron-Vertrieb oder einem autorisierten Celestron-Händler im jeweiligen Land eingekauft haben. Bitte wenden Sie sich für jeden Garantieservice an diese Ansprechpartner. - Page 61 (TELESCOPIO PARA VIAJES) ESPAÑOL Manual de Instrucciones Modelo Nº 21035 (70), Nº 21038 (50), Nº 22035 (70)
- Page 63 Observación de los planetas Observación del Sol Observación de cuerpos celestes en el cielo profundo Condiciones para la observación MANTENIMIENTO DEL TELESCOPIO Cuidado y limpieza de las lentes ópticas ESPECIFICACIONES TÉCNICAS NOTAS GARANTÍA LIMITADA POR DOS AÑOS DE CELESTRON ESPAÑOL...
- Page 64 ESPAÑOL...
-
Page 65: Introducción
INTRODUCCIÓN Le felicitamos por su compra del telescopio para viajes Travel Scope de Celestron El Travel Scope está hecho con materiales de la mejor calidad para asegurar estabilidad y durabilidad Todo esto contribuye a que su telescopio le ofrezca toda una vida de satisfacción con un mínimo de mantenimiento El Travel Scope ha sido diseñado teniendo en cuenta las necesidades del cliente cuando viaja, lo que le convierte en un... -
Page 66: Contenido De La Caja
El Travel Scope 70 viene en una caja Las piezas que se incluyen son: tubo óptico del telescopio, trípode, lente a 90º de imagen directa, ocular de 20 mm, ocular de 10 mm, telescopio buscador de 5 x 24 con soporte;... -
Page 67: Cómo Ensamblar El Trípode
CÓMO ENSAMBLAR EL TRÍPODE 1 El trípode viene ya ensamblado para que su montaje sea más fácil 2 Poner el trípode derecho y tirar de las patas hasta que cada una esté totalmente extendida (Figura 3) Fig. 3 3 Puede elevar las patas del trípode hasta la altura deseada En el nivel más bajo, la altura es de 41cm (16 pulg ) y se extiende hasta 125 cm (49 pulg ) 4 Para elevar la altura del trípode, desbloquee las abrazaderas de... -
Page 68: Conexión Del Tubo Óptico Del Telescopio Al Trípode
óptico del telescopio 5 Puede poner el tornillo de ¼ x 20 dentro de cualquiera de los orificios roscados del Travel Scope 70 (no importa el que use) en el soporte del montaje del tubo óptico del telescopio, mientras que el Travel Scope 50 tiene un solo orificio roscado Sujete el tubo óptico con una mano mientras que atornilla... -
Page 69: Instalación De La Lente A 90º Y El Ocular
3 Los oculares pueden cambiarse a otras distancias focales al invertirse el procedimiento que se describe en el párrafo 2 anterior INSTALACIÓN DEL TELESCOPIO BUSCADOR (SÓLO PARA EL TRAVEL SCOPE 70) 1 Localice el telescopio buscador (estará montado en el soporte Objetivo... -
Page 70: Información Básica Sobre El Telescopio
Distancia focal del ocular (mm) Por ejemplo, digamos que está utilizando el ocular de 20 mm que se incluye con su telescopio Travel Scope 70 Si desea calcular el aumento, simplemente divida la distancia focal de su telescopio (el Travel Scope de este ejemplo tiene una distancia focal de 400 mm) por la del ocular de 20 mm El resultado de dividir 400 entre 20 es un aumento de 20x Aunque la potencia es variable, cada telescopio en un firmamento de visibilidad normal tiene un límite del máximo aumento... -
Page 71: Cómo Se Determina El Campo Visual
20 mm que se proporciona de forma estándar con el telescopio Travel Scope 70 El ocular de 20 mm tiene un campo visual aparente de 50° Divida los 50° por el aumento, que es potencia 20 El resultado es un campo real de 2,5°... -
Page 72: Movimiento De Las Estrellas
Al igual que con el ecuador del planeta Tierra, su lectura es de cero grados En la Tierra esto sería latitud Sin embargo, en el cielo esto se conoce como declinación, o por su abreviatura, DEC Las líneas de declinación se conocen por su distancia angular sobre o debajo del ecuador celeste Las líneas están subdivididas en grados, minutos de arco y segundos de arco Las lecturas de declinación al sur del ecuador tienen el signo menos (-) delante de la coordenada y las que están al norte del ecuador celeste están en blanco (p ej , no tienen designación) o están precedidas por el signo más (+) -
Page 73: Observación De Cuerpos Celestes
• Para agregar contraste y poder observar más detalles en la superficie de los planetas, utilice los filtros oculares de Celestron OBSERVACIÓN DEL SOL Aunque muchos de los aficionados astrónomos no consideran la observación solar, ésta puede ser muy satisfactoria y a la vez... -
Page 74: Observación De Cuerpos Celestes En El Cielo Profundo
OBSERVACIÓN DE CUERPOS CELESTES EN EL CIELO PROFUNDO Los cuerpos celestes del cielo profundo son simplemente aquellos que están fuera de los límites de nuestro sistema solar Estos abarcan grupos estelares, nebulosas planetarias, nebulosas difusas, estrellas dobles y otras galaxias fuera de nuestra propia Vía Láctea La mayoría de los cuerpos celestes del cielo profundo tienen un gran tamaño angular Por lo tanto, todo lo que necesita para verlos es una potencia de baja a moderada Visualmente son muy poco perceptibles para revelar cualquiera de los colores que se ven en las fotografías de larga exposición En cambio, aparecen en blanco y negro Dado su bajo brillo... - Page 75 Tendrá que acostumbrase a utilizar el “salto de estrellas” y los cuerpos celestes que no tengan estrellas cerca visibles a simple vista serán difíciles de encontrar Uno de esos cuerpos celestes es M57 (Figura 17), la famosa Nebulosa del Anillo Ésta se puede encontrar de la siguiente forma: 1 Localice la constelación de Lira, un pequeño paralelogramo visible en los meses de verano y otoño Es fácil de encontrar la constelación de Lira porque contiene la brillante estrella Vega...
-
Page 76: Condiciones Para La Observación
CONDICIONES PARA LA OBSERVACIÓN Las condiciones de visualización afectan lo que puede ser visible con el telescopio durante una sesión de observaciones Las condiciones incluyen transparencia, iluminación celeste y visión El entender las condiciones de visualización y el efecto que tienen en las observaciones le ayudarán a obtener el máximo rendimiento de su telescopio Transparencia El término transparencia se refiere a la claridad de la atmósfera y si ésta está... -
Page 77: Mantenimiento Del Telescopio
Esto evitará que entren contaminantes en el tubo óptico Los ajustes internos y la limpieza interna deberán realizarse solamente por el departamento de reparaciones de Celestron Si su telescopio necesita una limpieza interna, llame a la fábrica para obtener un número de autorización para su devolución y un presupuesto del coste ESPAÑOL... -
Page 78: Especificaciones Técnicas
ESPECIFICACIONES Modelo Nº 21035 Modelo Nº 21038 TÉCNICAS Travel Scope 50 Travel Scope 70 Diseño óptico Refractor Refractor Apertura 70 mm (2,8 pulg ) 50 mm (2,0 pulg ) Distancia focal 400 mm 360 mm Radio focal f/5,7 f/7,2 Recubrimiento óptico... -
Page 79: Notas
NOTAS ESPAÑOL... -
Page 80: Garantía Limitada Por Dos Años De Celestron
NOTA: Esta garantía tiene validez para clientes de EE.UU. y Canadá que hayan adquirido este producto en un vendedor autorizado de Celestron en EE.UU. y Canadá. La garantía fuera de EE.UU. y Canadá solamente tiene validez para clientes que hayan comprado en un distribuidor internacional de Celestron o un vendedor de Celestron autorizado en el país específico. Contacte con ellos para obtener servicio de garantía. - Page 81 (TELESCOPIO DA VIAGGIO) ITALIANO Manuale di istruzioni Modello n. 21035 (70), n. 21038 (50), n. 22035 (70)
- Page 83 Movimento delle stelle OSSERVAZIONI CELESTI Osservazione della Luna Osservazione dei pianeti Osservazione del Sole Osservazione di oggetti del cielo profondo Condizioni di visibilità MANUTENZIONE DEL TELESCOPIO Cura e pulizia dell’ottica DATI TECNICI NOTE GARANZIA LIMITATA DI DUE ANNI CELESTRON ITALIANO...
- Page 84 ITALIANO...
-
Page 85: Introduzione
INTRODUZIONE Congratulazioni per il vostro acquisto del Travel Scope Celestron Il Travel Scope è realizzato con materiali della più alta qualità, per assicurarne la stabilità e la durata, rendendoli telescopi che vi consentiranno di divertirvi per tutta la loro durata utile, con una manutenzione minima Questo telescopio è... -
Page 86: Contenuto Della Confezione
10. Manopola di messa a fuoco 11. Manico della piastra – Movimento in altezza Fig. 1 Travel Scope 70 (Istruzioni analoghe per il telescopio da viaggio Travel Scope 50) MONTAGGIO DEL TELESCOPIO Questa sezione descrive le istruzioni di assemblaggio del Travel Scope Il telescopio deve essere approntato per la prima volta all’interno, in... -
Page 87: Approntamento Del Treppiedi
APPRONTAMENTO DEL TREPPIEDI 1 The tripod comes preassembled so that the set up is very easy 2 Il treppiedi è già preassemblato, e il suo approntamento è quindi molto facile (Figura 3) Fig. 3 3 Si possono estendere le gambe del treppiedi fino alla lunghezza desiderata L’altezza più... -
Page 88: Collegamento Del Tubo Ottico Del Telescopio Al Treppiedi
5 Si può mettere la vite da ¼ x 20 in uno dei due fori filettati del Travel Scope 70 (non importa quale si usa) presenti nella staffa di montaggio del tubo ottico del telescopio, mentre il Travel Scope 50 dispone di un solo foro filettato Tenere il tubo ottico con una mano mentre con l’altra si avvita la vite in senso orario... -
Page 89: Installazione Del Diagonale E Dell'oculare
2 indicato sopra INSTALLAZIONE DEL CANNOCCHIALE CERCATORE (SOLO PER IL TRAVEL SCOPE 70) Lente 1 Individuare il cannocchiale cercatore (sarà montato nella dell’obiettiv... -
Page 90: Nozioni Basilari Sul Telescopio
Sebbene la potenza sia variabile, ogni telescopio che osserva il normale cielo ha un limite al più alto ingrandimento utile La regola generale è che la potenza 60 può essere usata per ogni pollice di apertura Per esempio, il Travel Scope 70 ha un diametro di 71,1 mm (2,8 pollici) Moltiplicando 2,8 per 60 si ottiene un ingrandimento utile massimo pari 168 Sebbene questo sia l’ingrandimento utile massimo, la maggior parte delle osservazioni sarà... -
Page 91: Determinazione Del Campo Visivo
20 mm in dotazione standard con il Travel Scope 70 L’oculare da 20 mm ha un campo visivo apparente di 50° Dividere 50° per l’ingrandimento, e si ottiene una potenza 20 Questa potenza determina un campo effettivo (reale) di 2,5°... -
Page 92: Movimento Delle Stelle
L’equatore celeste passa attorno alla Terra per 360 gradi e separa l’emisfero celeste settentrionale da quello meridionale Come l’equatore della Terra, corrisponde a zero gradi Sulla Terra questa sarebbe la latitudine Tuttavia, nel cielo ci si riferisce alla latitudine come alla declinazione, abbreviata come DEC Le linee di declinazione sono indicate in base alla loro distanza angolare sopra e sotto l’equatore celeste Le linee vengono suddivise in gradi, minuti di arco e secondi di arco Le letture di declinazione a sud dell’equatore riportano il segno meno (-) davanti alla coordinata, mentre quelle a nord dell’equatore celeste non hanno alcuna designazione davanti ad esse, oppure presentano un segno più... -
Page 93: Osservazioni Celesti
“Condizioni di osservazione” più avanti in questo capitolo • Per aumentare il contrasto e far risaltare i dettagli sulla superficie dei pianeti, cercare di usare i filtri per oculare Celestron OSSERVAZIONE DEL SOLE Sebbene venga sottovalutata da molti astronomi dilettanti, l’osservazione del Sole è divertente e gratificante Tuttavia, poiché il Sole è... -
Page 94: Osservazione Di Oggetti Del Cielo Profondo
OSSERVAZIONE DI OGGETTI DEL CIELO PROFONDO Gli oggetti del cielo profondo sono semplicemente quegli oggetti che si trovano oltre i confini del nostro sistema solare Includono ammassi di stelle, nebulose planetarie, nebulose diffuse, stelle doppie e altre galassie al di fuori della nostra Via Lattea La maggior parte degli oggetti del cielo profondo hanno una grande dimensione angolare Di conseguenza, per poterli vedere occorre solo una potenza da bassa a moderata Visivamente, sono troppo fievoli per rivelare qualsiasi colore visibile nelle fotografie a lunga esposizione Appaiono invece in bianco e nero E, a causa della bassa luminosità... - Page 95 Si richiederà un po’ di esercizio per acquistare familiarità con il metodo dello “star hopping”, e gli oggetti che non hanno nelle loro vicinanze delle stelle visibili ad occhio nudo saranno difficili da trovare Uno di questi oggetti è denominato M57 (Figura 17), la famosa “Ring Nebula”...
-
Page 96: Condizioni Di Visibilità
CONDIZIONI DI VISIBILITÀ Le condizioni di visualizzazione hanno un impatto su ciò che si può vedere attraverso il telescopio durante una sessione di osservazione Tali condizioni includono limpidezza, illuminazione del cielo e visibilità La comprensione delle condizioni di visualizzazione e dell’effetto che hanno sull’osservazione aiuterà l’utente a sfruttare al meglio il proprio telescopio Limpidezza La limpidezza è... -
Page 97: Manutenzione Del Telescopio
Così facendo si impedisce agli agenti contaminanti di penetrare nel tubo ottico La pulizia e le regolazioni interne vanno eseguite solo dalla divisione Celestron addetta alle riparazioni Se il telescopio necessita di pulizia interna, si prega di chiamare il produttore per ottenere un numero di autorizzazione alla restituzione ed una stima del... -
Page 98: Dati Tecnici
DATI Modello n. 21035 Modello n. 21038 TECNICI Travel Scope 50 Travel Scope 70 Design ottico Telescopio rifrattore Telescopio rifrattore Apertura 70 mm (2,8 pollici) 50 mm (2,0 pollici) Lunghezza focale 400 mm (25 pollici) 360 mm Rapporto focale f/5,7... -
Page 99: Note
NOTE ITALIANO... -
Page 100: Garanzia Limitata Di Due Anni Celestron
NOTA: La presente garanzia è valida per i clienti di Stati Uniti e Canada che hanno acquistato il proprio prodotto da un rivenditore Celestron autorizzato negli Stati Uniti o in Canada. La garanzia al di fuori di Stati Uniti e Canada è valida esclusivamente per i clienti che hanno effettuato l’acquisto da un distributore internazionale Celestron o da un rivenditore autorizzato Celestron nello specifico Paese. Contattare tali rivenditori per qualsiasi tipo di assistenza relativamente alla garanzia.