Sony MPS-VS500 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Équipement d'enregistrement
  5. MPS-VS500
  6. Mode d'emploi
Sony MPS-VS500 Mode D'emploi

Sony MPS-VS500 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
Picture MD
Viewer Station
Operating Instructions
Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for
future reference.
Mode d'emploi
Avant d'utiliser cet appareil, lisez attentivement ce manuel et conservez-le comme
référence ultérieure.
Bedienungsanleitung
Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Geräts bitte genau durch, und
bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf.
LOGO
MPS-VS500
MPS-VS500P
©1996 by Sony Corporation
3-856-664-11 (1)
EN
F
D

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony MPS-VS500

Sommaire des Matières pour Sony MPS-VS500

  • Page 1 Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement ce manuel et conservez-le comme référence ultérieure. Bedienungsanleitung Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Geräts bitte genau durch, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf. LOGO MPS-VS500 MPS-VS500P ©1996 by Sony Corporation...
  • Page 2 Record these numbers in the spaces provided below. This equipment has been tested and found to comply Refer to them whenever you call upon your Sony dealer with the limits for a Class B digital device, pursuant to regarding this product.
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Description of signal words WARNING: Used for the critical situation which may possibly cause a death or serious injury if the situation is not avoided. CAUTION: Used for the critical situation which may possibly cause a slight injury or a medium degree of injury if the situation is not avoided.
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Features The Picture MD Viewer Station (MPS-VS500/VS500P) allows two units of the Picture MD Photo Viewer (MPS-V500/V500P) to be mounted and supplied with DC power. By using the viewer station, you can expand the uses of the viewer to include such functions as sound recording and disc copying.

  • Page 5: Table Des Matières

    All manuals and user guides at all-guides.com Table of contents Getting Started Mounting viewers ......................6 Connecting the audio source ..................8 Recording Sound Recording sound to a single picture — Narration Recording ( NRT) ......10 Adding sound to an album — BGM Recording ( BGM) ..........12 Playing back sound ......................

  • Page 6: Getting Started

    Make sure that the VIEWER ON/OFF key indicator lights in red. If the indicator lights in green, press the VIEWER ON/OFF key to turn it to red. (MPS-VS500) Set the viewer to the compartment. Place the viewer so that the protruding area on the...
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com To turn off the unit To remove the viewer Press the VIEWER ON/OFF key on the unit. 1 Turn off the power of the unit. The unit and the viewers are turned off and the VIEWER 2 While holding down the RELEASE button, slide the ON/OFF key indicator lights in red.

  • Page 8: Connecting The Audio Source

    All manuals and user guides at all-guides.com Connecting the audio source Connect an audio source to be recorded onto a Picture Connecting audio equipment You can connect a microphone for narration recording or audio equipment (CD player, MD player, etc.) for BGM recording.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com To listen through headphones or external speakers You can listen to the sound being recorded or played back on the viewer in the RECORDER compartment in stereo. Connect headphones or speakers with a built-in amplifier to the PHONES jack.

  • Page 10: Recording Sound

    All manuals and user guides at all-guides.com Recording Sound Adding sound to a single picture — Narration Recording ( NRT) Recording sound on each picture is called “narration recording.” This section explains recording narration through a microphone as an example. You can also perform narration recording from audio equipment connected to the LINE IN jacks in the same manner.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Press the STOP key of the unit. “END” appears, and the display returns to the original picture. mark (microphone) is displayed on the bottom right, which indicates that the picture contains narration recording. To listen to the recorded narration See page 14.

  • Page 12: Adding Sound To An Album - Bgm Recording ( Bgm)

    All manuals and user guides at all-guides.com Adding sound to an album — BGM Recording ( BGM) Recording sound on a whole album is called “BGM recording.” You can play back the recorded sound in the background while the pictures switch automatically during auto play.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Information on the screen Play the audio source and press the START key Indicates BGM recording. on the unit. Recording starts. The recording time (REC TIME) is displayed on the screen. Remaining time of BGM recording (min.:sec.) Press the STOP key on the unit.

  • Page 14: Playing Back Sound

    All manuals and user guides at all-guides.com Playing back sound Use the keys on the viewer to play back narration/BGM. Listening to the narration of one picture Press the MENU key to display the OPTION screen. Press the / keys to move the cursor to “SOUND,”...

  • Page 15: Listening To The Bgm Or Narration During Auto Play

    All manuals and user guides at all-guides.com Listening to the BGM or narration during auto play You can select BGM or narration. Press the MENU key to display the OPTION screen. Press the / keys to move the cursor to “SOUND,”...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Playing back sound To emphasize the bass during playback — DBB (Dynamic Bass Boost) function 1 Press the MENU key so that the OPTION screen appears. 2 Press the keys to move the cursor to “DBB,”...

  • Page 17: Erasing Sound

    All manuals and user guides at all-guides.com Erasing sound Erase the recorded narration and BGM. Erasing the narration Display a picture whose narration you want to erase. mark appears on the screen. START AUDIO ERASE Press the AUDIO ERASE key on the unit. The AUDIO ERASE key indicator and “STANDBY”...

  • Page 18: Advanced Operations

    All manuals and user guides at all-guides.com Advanced Operations Copying an MD Copy the data of the Picture MD from one viewer to the other. Preparations PLAYER RECORDER • Turn off the unit and mount viewers in the RECORDER and PLAYER compartments.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com To copy onto a recorded MD If the MD inserted in the RECORDER already contains data, “STANDBY (NO BLANK DISC)” is displayed when the DISC COPY key is pressed. In this case, operate as follows. To cancel copying and replace the 1 Press the START key.

  • Page 20: Charging Batteries

    All manuals and user guides at all-guides.com Charging batteries You can charge two NP-520/F530/720/F730 rechargeable battery packs (not supplied) for the viewer simultaneously. Charging Connect the unit to an AC outlet. Set the main power switch on the right side of the unit to “I (on).”...

  • Page 21: Connecting Optional Equipment

    Connect the viewer to the DC OUT connector using the inputs DC cord supplied with the viewer. Use an RFU adaptor (Sony RFU-89, etc., not supplied) to connect the LINE OUT V/AUDIO jacks and the RFU DC Note OUT jack of the unit to the antenna terminal of the TV.

  • Page 22: For Your Information

    The MD DATA disc can be handled with a personal computer by using the special MD DATA drive such as Sony MDH-10. However, this unit cannot operate properly with the MD DATA whose data is processed or erased using the personal computer.

  • Page 23: Precautions

    CONTAINED HEREIN OR THE USE THEREOF. • To disconnect the AC power cord, pull it out by the plug. Never pull the cord itself. Sony Corporation reserves the right to make any modification to this manual or the information On installation contained herein at any time without notice.

  • Page 24: Troubleshooting

    Press the LCD ON/OFF key on the viewer to turn Should any problem persist after you have made the on the LCD. checks below, consult your nearest Sony dealer. Recording from the equipment connected to the The viewer cannot be mounted to the LINE IN jacks is not possible.

  • Page 25: Error Messages

    All manuals and user guides at all-guides.com Error messages The error messages are displayed on the screen of the Picture MD photo viewer (MPS-V500/V500P). Check the following list, and the Operating Instructions of the viewer. Messages Meaning Measures BUSY The viewer is operating or Stop the operation.

  • Page 26: Specifications

    Specifications Main unit* General Writing method Magnetic field modulation optical Power requirements system 120 V AC, 60 Hz (MPS-VS500) Reading method Non-contact optical reading 220 – 240 V AC, 50/60 Hz (MPS- Modulation system EFM VS500P) Power consumption Error correction...

  • Page 27: Index To Parts And Controls

    All manuals and user guides at all-guides.com Index to parts and controls For explanation of the use of each part, refer to the pages indicated in ( ). LINE OUT S-VIDEO LINE IN AUDIO L/R connector (21) jacks (8) LINE OUT V/AUDIO AC IN connector L/R jacks (21) LINE IN...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com AVERTISSEMENT Description des signaux d’avertissement Afin d’éviter tout risque d’incendie ou AVERTISSEMENT: d’électrocution, ne pas exposer cet Signal utilisé dans une situation critique susceptible d’entraîner la mort appareil à la pluie ou à l’humidité. ou des blessures graves si elle ne peut pas être évitée.
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Remarque Il est interdit de copier ou de dupliquer des imprimés protégés par des droits d’auteur sans le consentement du détenteur de ces droits. La possession de copies ou de répliques de monnaies, pièces de monnaies, de titres, de timbres ou de cartes postales non oblitérés, de timbres fiscaux et d’autres certificats de valeur est punissable par la loi.

  • Page 30: Caractéristiques

    All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques Le poste de lecteurs Picture MD (MPS-VS500/VS500P) autorise l’installation de deux lecteurs de photo Picture MD (MPS-V500/V500P) et leur alimentation en courant électrique. Grâce au poste de lecteurs, vous pouvez étendre l’utilisation du lecteur à l’enregistrement du son ou à...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Table des matières Préparatifs Installation des lecteurs ....................6 Raccordement de la source audio ................... 8 Enregistrement du son Enregistrement du son sur une seule photo — Enregistrement de commentaires ( NRT) ..................10 Ajout de son à...

  • Page 32: Préparatifs

    “O (off)”. (MPS- VS500P) Assurez-vous que le témoin rouge VIEWER ON/OFF s’allume. Si le témoin s’allume en vert, appuyez sur la touche VIEWER ON/OFF pour qu’il passe au rouge. (MPS-VS500) Posez le lecteur dans le compartiment. Interrupteur Compartiment d‘alimentation...

  • Page 33: Pour Retirer Le Lecteur

    All manuals and user guides at all-guides.com Pour retirer le lecteur Mettez l’interrupteur 1 Mettez l’appareil hors tension. d’alimentation sur “I (on)” (MPS- 2 Tout en maintenant la touche RELEASE enfoncée, VS500P uniquement) et appuyez déplacez le bouton LOCK tout à fait vers la droite. Le lecteur est déverrouillé...

  • Page 34: Raccordement De La Source Audio

    All manuals and user guides at all-guides.com Raccordement de la source audio Raccordez la source audio à enregistrer sur un Picture Raccordement d’un équipement audio Vous pouvez raccorder un microphone pour l’enregistrement des commentaires ou tout autre équipement audio (lecteur CD, lecteur MD, etc.) pour Raccordez un équipement audio tel qu’un lecteur CD ou l’enregistrement BGM.

  • Page 35: Pour Écouter Au Moyen Des Écouteurs Ou De Haut-Parleurs Extérieurs

    All manuals and user guides at all-guides.com Pour écouter au moyen des écouteurs ou de haut-parleurs extérieurs Vous pouvez écouter le son enregistré ou reproduit sur le lecteur du compartiment ENREGISTREUR en stéréo. Branchez les écouteurs ou les haut-parleurs avec amplificateur intégré...

  • Page 36: Enregistrement Du Son

    All manuals and user guides at all-guides.com Enregistrement du son Enregistrement du son sur une seule photo — Enregistrement de commentaires ( NRT) L’enregistrement d’un son sur chaque image s’appelle “enregistrement de commentaires”. Ce chapitre présente l’enregistrement de commentaires via un microphone comme exemple.
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Appuyez sur la touche STOP de l’appareil. Le message “END” apparaît et l’écran d’affichage revient à la photo initiale. L’indication (microphone) apparaît en bas à droite, ce qui signifie que la photo contient un commentaire. Pour écouter un commentaire enregistré...

  • Page 38: Ajout De Son À Un Album - Enregistrement De Musique En Arrière-Plan ( Bgm)

    All manuals and user guides at all-guides.com Ajout de son à un album — Enregistrement de musique en arrière-plan ( BGM) L’enregistrement de son sur tout un album s’appelle “enregistrement BGM (Back Ground Music)”. Vous pouvez reproduire le son enregistré en arrière- plan pendant que les photos passent automatiquement en mode de lecture automatique.
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Informations apparaissant à l’écran Lancez la lecture de la source audio et appuyez Indique l’enregistrement BGM sur la touche START de l’appareil. L’enregistrement débute. La durée d’enregistrement (REC TIME) s’affiche à l’écran. Durée d’enregistrement BGM résiduelle (min.:sec.) Appuyez sur la touche STOP de l’appareil.

  • Page 40: Reproduction Du Son

    All manuals and user guides at all-guides.com Reproduction du son Utilisez les touches du lecteur pour reproduire les commentaires ou la musique en arrière-plan. Ecoute des commentaires d’une photo Appuyez sur la touche MENU pour afficher l’écran OPTION. Appuyez sur les touches / pour déplacer le curseur sur “SOUND”...

  • Page 41: Ecoute De La Musique D'arrière-Plan Ou Des Commentaires Pendant La Lecture Automatique

    All manuals and user guides at all-guides.com Ecoute de la musique d’arrière-plan ou des commentaires pendant la lecture automatique Vous pouvez sélectionner BGM ou commentaires. Appuyez sur la touche MENU pour faire apparaître l’écran OPTION. Appuyez sur les touches / pour déplacer le curseur sur “SOUND”...

  • Page 42: Pour Accentuer Les Graves Pendant La Lecture - Fonction Dbb (Dynamic Bass Boost)

    All manuals and user guides at all-guides.com Reproduction du son Pour accentuer les graves pendant la lecture — Fonction DBB (Dynamic Bass Boost) 1 Appuyez sur la touche MENU pour faire apparaître l’écran OPTION. 2 Appuyez sur les touches pour déplacer le curseur sur “DBB”...

  • Page 43: Suppression Du Son

    All manuals and user guides at all-guides.com Suppression du son Supprimez les commentaires ou la musique en arrière-plan enregistrés. Suppression des commentaires Affichez une photo dont vous souhaitez supprimer les commentaires. L’indication apparaît à l’écran. START Appuyez sur la touche AUDIO ERASE de l’appareil.

  • Page 44: Opérations Avancées

    All manuals and user guides at all-guides.com Opérations avancées Copie d’un MD Copiez les données d’un Picture MD d’un lecteur à l’autre. Préparatifs • Mettez l’appareil sous tension et installez les lecteurs dans les LECTEUR ENREGISTREUR compartiments LECTEUR et ENREGISTREUR. (page 6) •...

  • Page 45: Pour Copier Sur Un Md Enregistré

    All manuals and user guides at all-guides.com Pour copier sur un MD enregistré Si le MD inséré dans le compartiment ENREGISTREUR contient des données, le message “STANDBY (NO BLANK DISC)” s’affiche lorsque vous appuyez sur la touche DISC COPY. Dans un tel cas, suivez les étapes ci-dessous. Pour annuler la copie et remplacer 1 Appuyez sur la touche START.

  • Page 46: Recharge Des Batteries

    All manuals and user guides at all-guides.com Recharge des batteries Vous pouvez recharger simultanément deux batteries de lecteur rechargeables NP-520/F530/720/F730 (non fournies). Recharge Raccordez l’appareil à une prise secteur. Mettez l’interrupteur d’alimentation situé sur le côte droit de l’appareil sur “I (on)”. (MPS-VS500P uniquement) Pour utiliser la batterie à...

  • Page 47: Raccordement D'équipement En Option

    à l’appareil. Raccordement d’un équipement Raccordement d’un équipement vidéo audio Connectez l’équipement vidéo à l’aide du système NTSC uniquement (pour le modèle MPS-VS500) ou l’équipement vidéo à l’aide du système PAL uniquement (pour le Arrière modèle MPS-VS500P). LINE IN LINE OUT Arrière...

  • Page 48: Pour Votre Information

    Il est possible d’utiliser le disque MD DATA sur un PC si vous disposez d’un lecteur de MD DATA spécial tel que le Sony MDH-10. Cependant, cet appareil ne fonctionnera pas convenablement avec les MD DATA dont les données sont traitées ou effacées à l’aide d’un...

  • Page 49: Précautions

    PRÉSENT MANUEL OU DE SON UNTILISATION. • Pour débrancher le câble d’alimentation, saisissez la fiche. Ne tirez jamais sur le câble. Sony Corporation se réserve le droit de modifier ce manuel ou d’en modifier le contenu à tout moment et A propos de l’installation sans préavis.

  • Page 50: Guide De Dépannage

    Si le problème persiste au terme de ce contrôle, contactez fonctionnement décrites dans “Spécifications” à la votre distributeur Sony le plus proche. page 26. Vous ne parvenez pas à installer le lecteur dans L’écran à cristaux liquides du lecteur ne le compartiment.

  • Page 51: Messages D'erreur

    All manuals and user guides at all-guides.com Messages d’erreur Les messages d’erreur s’affichent sur l’écran du lecteur de photo Picture MD (MPS-V500/V500P). Vérifiez la liste suivante ainsi que le Mode d’emploi du lecteur. Message Signification Remèdes BUSY Le lecteur fonctionne ou effectue Arrêtez toute opération.

  • Page 52: Spécifications

    Appareil principal* Généralités Méthode d’écriture Magnétique, système optique à Puissance de raccordement modulation de champ 120 V CA, 60 Hz (MPS-VS500) Méthode de lecture Lecture optique sans contact 220– 240 V CA, 50/60 Hz (MPS- Système de modulation VS500P) Consommation électrique Correction d’erreur ACIRC (Advanced Cross...

  • Page 53: Index Général

    All manuals and user guides at all-guides.com Index général Pour une explication de l’utilisation de chaque élément, reportez-vous aux pages indiquées entre ( ). Connecteur LINE Prises LINE IN OUT S-VIDEO (21) AUDIO L/R (8) Prises LINE OUT Connecteur AC IN V/AUDIO L/R (21) LINE IN LINE OUT...
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com ACHTUNG Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, öffnen Sie das Gehäuse nicht. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal.
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Erläuterung der Warnhinweise ACHTUNG: Warnt vor einer gefährlichen Situation, die möglicherweise zum Tode oder zu schweren Verletzungen führen kann, wenn Sie die entsprechenden Sicherheitsvorkehrungen nicht beachten. VORSICHT: Warnt vor einer gefährlichen Situation, die möglicherweise zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann, wenn Sie die entsprechenden Sicherheitsvorkehrungen nicht beachten.

  • Page 56: Funktionen Und Merkmale

    All manuals and user guides at all-guides.com Funktionen und Merkmale An die Bild-MD-Player-Station (MPS-VS500/VS500P) können zwei Bild-MD-Foto-Player (MPS-V500/V500P) angeschlossen werden. Beide Geräte werden über die Bild-MD-Player- Station mit Gleichstrom versorgt. Die Bild-MD-Player-Station erweitert die Einsatzmöglichkeiten des Bild-MD-Foto-Player, indem sie weitere Funktionen, beispielsweise Tonaufnahmen und das Kopieren von MDs, zur Verfügung stellt.
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Inhalt Vorbereitungen Anschließen der Bild-MD-Foto-Player ................6 Anschließen an eine Tonquelle ..................8 Tonaufnahmen Unterlegen einzelner Bilder mit Ton — Kommentare ( NRT-Funktion)....10 Unterlegen eines Albums mit Ton — Hintergrundmusik ( BGM-Funktion) ..... 12 Wiedergeben von Tonaufnahmen ................

  • Page 58: Vorbereitungen

    Stellen Sie beim MPS-VS500P den Netzschalter AC IN an der rechten Seite des Geräts auf “O” (aus). Beim MPS-VS500 muß die Anzeige der Taste VIEWER ON/OFF rot leuchten. Leuchtet sie grün, drücken Sie die Taste VIEWER ON/OFF, so daß sie rot leuchtet.
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com So nehmen Sie einen Player ab Stellen Sie beim MPS-VS500P den 1 Schalten Sie die Station aus. Netzschalter auf “O” (aus), und 2 Halten Sie die Taste RELEASE gedrückt, und schieben drücken Sie die Taste VIEWER ON/ Sie den Knopf LOCK ganz nach rechts.

  • Page 60: Anschließen An Eine Tonquelle

    All manuals and user guides at all-guides.com Anschließen an eine Tonquelle Sie können eine Tonquelle an das Gerät anschließen Anschließen eines und die Bilder auf einer Bild-MD mit Ton unterlegen. Audiogeräts Dabei gibt es zwei Möglichkeiten: Anschließen eines Mikrofons zur Aufnahme eines gesprochenen Kommentars oder Anschließen eines Audiogeräts Ein Audiogerät wie zum Beispiel einen CD- oder MD- (CD-Player, MD-Player usw.) zur Aufnahme von...
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Tonwiedergabe über Kopfhörer oder externe Lautsprecher Sie können den Ton, der mit dem Player an der Anschlußfläche RECORDER aufgezeichnet oder wiedergegeben wird, in Stereo wiedergeben lassen. Schließen Sie dazu Kopfhörer oder Lautsprecher mit eingebautem Verstärker an die Buchse PHONES an.

  • Page 62: Tonaufnahmen

    All manuals and user guides at all-guides.com Tonaufnahmen Unterlegen einzelner Bilder mit Ton — Kommentare ( NRT-Funktion) Das Unterlegen einzelner Bilder mit Ton bezeichnet man als “Kommentaraufnahme” bzw. als NRT-Aufnahme (NRT = Narration, englisch für “Kommentar”). Im folgenden wird das Aufzeichnen eines Kommentars mit Hilfe eines Mikrofons als Beispiel erläutert.
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Drücken Sie die Taste START an der Station, und beginnen Sie zu sprechen. Die Tonaufnahme beginnt. Die Aufnahmedauer (REC TIME) wird auf dem Bildschirm angezeigt. So können Sie den Kommentar abspielen Schlagen Sie bitte auf Seite 14 nach. Drücken Sie die Taste STOP an der Station.

  • Page 64: Unterlegen Eines Albums Mit Ton - Hintergrundmusik ( Bgm-Funktion)

    All manuals and user guides at all-guides.com Unterlegen eines Albums mit Ton — Hintergrundmusik ( BGM-Funktion) Das Unterlegen eines ganzen Albums mit Ton bezeichnet man als “Hintergrundmusikaufnahme” bzw. als BGM-Aufnahme (BGM = Background Music, englisch für “Hintergrundmusik”). Die Hintergrundmusik kann abgespielt werden, während Sie die Bilder im Modus Auto Play automatisch nacheinander anzeigen lassen.
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Bildschirmanzeigen Drücken Sie die Taste AUDIO REC an der Station. Zeigt an, daß es sich um eine Die Anzeige der Taste AUDIO REC Hintergrundmusikaufnahme und die Anzeige “STANDBY” auf handelt. dem Bildschirm blinken, und das Gerät ist bereit für eine Hintergrundmusikaufnahme.

  • Page 66: Wiedergeben Von Tonaufnahmen

    All manuals and user guides at all-guides.com Wiedergeben von Tonaufnahmen Zur Wiedergabe von Kommentaren oder Hintergrundmusik dienen die Tasten am Bild-MD-Foto-Player. Wiedergeben des Kommentars zu einem Bild Drücken Sie die Taste MENU. Der Bildschirm OPTION erscheint. Stellen Sie den Cursor mit den Tasten / auf “SOUND”, und wählen Sie dann mit den Tasten...

  • Page 67: Wiedergeben Von Hintergrundmusik Oder Kommentaren Mit Auto Play

    All manuals and user guides at all-guides.com Wiedergeben von Hintergrundmusik oder Kommentaren mit Auto Play Sie können auswählen, ob Hintergrundmusik oder Kommentare wiedergegeben werden sollen. Drücken Sie die Taste MENU. Der Bildschirm OPTION erscheint. Stellen Sie den Cursor mit den Tasten / auf “SOUND”, und wählen Sie dann mit den Tasten ZOOM +/–...
  • Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com Wiedergeben von Tonaufnahmen So lassen sich bei der Wiedergabe die Bässe betonen — DBB-Funktion 1 Drücken Sie die Taste MENU. Der Bildschirm OPTION erscheint. 2 Stellen Sie den Cursor mit den Tasten / auf “DBB”...

  • Page 69: Löschen Von Tonaufnahmen

    All manuals and user guides at all-guides.com Löschen von Tonaufnahmen Sie können aufgezeichnete Kommentare und Hintergrundmusik wieder löschen. Löschen eines Kommentars Lassen Sie das Bild anzeigen, dessen Kommentar gelöscht werden soll. Das Zeichen erscheint auf dem Bildschirm. START Drücken Sie die Taste AUDIO ERASE an der AUDIO ERASE Station.

  • Page 70: Weitere Funktionen

    All manuals and user guides at all-guides.com Weitere Funktionen Kopieren einer MD Sie können die Daten auf einer Bild-MD von einem Bild-MD-Foto-Player auf den anderen kopieren. PLAYER RECORDER Vorbereitungen • Schalten Sie die Station aus, und bringen Sie die Player an den Anschlußflächen RECORDER und PLAYER an (Seite 6).
  • Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com So kopieren Sie auf eine bespielte MD Wenn die MD, die Sie in das Aufnahmegerät einlegen, bereits Daten enthält und Sie die Taste DISC COPY drücken, erscheint “STANDBY (NO BLANK DISC)”. Gehen Sie in diesem Fall folgendermaßen vor. So brechen Sie den Kopiervorgang 1 Drücken Sie die Taste START.

  • Page 72: Laden Der Akkus

    All manuals and user guides at all-guides.com Laden der Akkus Sie können gleichzeitig zwei Akkus NP-520/F530/720/F730 (nicht mitgeliefert) für die Bild-MD-Foto-Player laden. Laden Schließen Sie die Station an eine Netzsteckdose Stellen Sie beim MPS-VS500P den Netzschalter an der rechten Seite des Geräts auf “I” (ein). Bringen Sie einen oder zwei Akkus auf den Ladeflächen der Station an.

  • Page 73: Anschließen Weiterer Geräte

    Player dient das mit dem Player gelieferte die Buchse RFU DC OUT an der Station über einen TV- Gleichstromkabel. Adapter (Sony RFU-89 usw., nicht mitgeliefert) mit dem Antennenanschluß des Fernsehgeräts. Näheres dazu Hinweis finden Sie in der Bedienungsanleitung zum TV-Adapter.

  • Page 74: Zu Ihrer Information

    Sie ein spezielles MD DATA- aufnehmen. Laufwerk anschließen, zum Beispiel das MDH-10 von “MD DATA” und “Picture MD” sind Warenzeichen der Sony. Mit dieser Bild-MD-Player-Station können Sie Sony Corporation. allerdings eine MD DATA, die mit einem PC beschrieben oder gelöscht wurde, nicht korrekt Zu Ihrer Information bearbeiten.

  • Page 75: Sicherheitsmaßnahmen

    VERBINDUNG DAMIT AUFTRETEN. direktem Sonnenlicht, außergewöhnlich viel Staub oder Feuchtigkeit, ständigen mechanischen Sony Corporation behält sich das Recht vor, an dieser Vibrationen oder Stößen ausgesetzt ist. Bedienungsanleitung oder den darin enthaltenen • Wird das Gerät direkt von einem kalten in einen Informationen jederzeit ohne Ankündigung...

  • Page 76: Störungsbehebung

    Bereichs liegen. In diesem Fall erscheint Problem trotzdem bestehen bleibt, wenden Sie sich bitte die Meldung “SYSTEM ERR”. Verwenden Sie das an Ihren Sony-Händler. Gerät bitte nur unter den Umgebungsbedingungen, die unter “Technische Daten” auf Seite 26 Der Player läßt sich nicht an der Anschlußfläche angegeben sind.

  • Page 77: Fehlermeldungen

    All manuals and user guides at all-guides.com Fehlermeldungen Die folgenden Fehlermeldungen erscheinen auf dem Bildschirm des Bild-MD-Foto-Players (MPS-V500/V500P). Schlagen Sie in der folgenden Liste und in der Bedienungsanleitung zum Player nach. Fehlermeldung Bedeutung Abhilfemaßnahmen BUSY Der Player arbeitet gerade, bzw. Warten Sie mit weiteren Bedienschritten, bis das Gerät die die Verarbeitung von Daten Verarbeitung beendet hat.

  • Page 78: Technische Daten

    Mikrofoneingang (MIC) Minibuchse (1), monaural Kopfhörereingang (PHONES) Stereominibuchse (1) Player-Anschluß Spezialschnittstellenanschlüsse (2) Akkuladefläche Für Sony-Akkus NP-520/F530/ 720/F730 usw. (2) Gleichstromausgang DC OUT 6,5 V Gleichstrom, 2 A (1) Gleichstromausgang für TV-Adapter (RFU DC OUT) 5 V Gleichstrom (1) Zu Ihrer Information...

  • Page 79: Lage Und Funktion Der Teile Und Bedienelemente

    All manuals and user guides at all-guides.com Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Näheres zu den einzelnen Teilen und Bedienelementen finden Sie auf den in Klammern ( ) angegebenen Seiten. Anschluß LINE OUT Buchsen LINE IN S-VIDEO (21) AUDIO L/R (8) Buchsen LINE OUT Netzanschluß...
  • Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com Sony Corporation Printed in Japan...

Ce manuel est également adapté pour:

Mps-vs500p

Table des Matières