Manuels Connexes pour Sony MDS-JE320
Sommaire des Matières pour Sony MDS-JE320
- Page 1 3-864-669-11(1) MiniDisc Deck Operating Instructions Mode d’emploi MDS-JE320 © 1998 by Sony Corporation...
- Page 2 Record these numbers in the spaces provided below. Refer to them On safety whenever you call upon your Sony Should any solid object or liquid fall dealer regarding this product. into the cabinet, unplug the deck and Model No.
-
Page 3: Table Des Matières
Undoing the Last Edit (Undo Function) ............... 23 Welcome! Additional Information Display Messages ......................24 System Limitations ......................24 Thank you for purchasing the Sony Troubleshooting ........................ 25 MiniDisc Deck. Before operating the Specifications ........................26 deck, please read this manual Guide to the Serial Copy Management System ............ -
Page 4: Getting Started
Getting Started Getting Started Hookups Unpacking Connecting the deck to an amplifier Connect the amplifier to the LINE (ANALOG) IN/ Check that you received the following items: OUT jacks using the audio connecting cords (supplied), • Audio connecting cords (2) making sure to match the color-coded cords to the •... -
Page 5: Connecting The Ac Power Cord
Getting Started Notes • If “Din Unlock” or “Cannot Copy” appears in the display, recording through the digital connector is not possible. In this case, record the program source through the LINE (ANALOG) IN jacks with INPUT set to ANALOG. •... -
Page 6: Basic Operations
Basic Operations Basic Operations Recording on an MD AMS (PUSH ENTER) ≠ ± REC LEVEL INPUT DIGITAL DISPLAY/CHAR EJECT ANALOG § · EDIT Turn on the amplifier and play the program source you want to record. Press 1/u. The 1/u indicator changes from red to green. Insert a recordable MD. - Page 7 Basic Operations Press r REC. The deck becomes ready to record. When recording the analog input signal, adjust the recording level with REC LEVEL. The fourth dot is satisfactory for most purposes. For details, refer to “Adjusting the Recording Level” on page 11. Press ·...
-
Page 8: Playing An Md
Basic Operations Playing an MD AMS (PUSH ENTER) ≠ ± REC LEVEL INPUT DIGITAL DISPLAY/CHAR EJECT ANALOG § · · EDIT Turn on the amplifier and set the source selector to the position for MD deck. Press 1/u. The 1/u indicator changes from red to green. Insert an MD. -
Page 9: Recording On Mds
Recording on MDs Recording on MDs You can mark track numbers during or after Notes on Recording recording For details, see “Marking Track Numbers While Recording” (page 12) and “Dividing Recorded Tracks” If “Protected” appears in the display (page 19). The MD is record-protected. -
Page 10: Useful Tips For Recording
Recording on MDs To turn off the Smart Space Function and Auto Cut Useful Tips for Recording Function 1 During recording pause, press EDIT/NO repeatedly until “S. Space ?” appears in the display. DISPLAY/CHAR 2 Press YES. 3 Press EDIT/NO to display “S. Space OFF.” ≠... -
Page 11: Recording Over Existing Tracks
Recording on MDs Recording Over Existing Tracks Adjusting the Recording Level Follow the procedure below to record over existing When recording with INPUT at ANALOG and the material just as you would on an analog cassette tape. signal input through LINE (ANALOG) IN jacks, use REC LEVEL to adjust the recording level before starting recording. -
Page 12: Marking Track Numbers While Recording (Track Marking)
Recording on MDs To cancel Automatic Track Marking Marking Track Numbers While 1 Press EDIT/NO during recording or recording pause. Recording (Track Marking) “LevelSync ?” appears in the display. 2 Press YES. You can mark track numbers either manually or 3 Press EDIT/NO. -
Page 13: (Time Machine Recording)
Recording on MDs To stop Time Machine Recording Starting Recording With Press p. 6 Seconds of Prestored Audio Note Data (Time Machine Recording) The deck starts storing audio data when the deck is in recording pause and you start playing the program source. When recording from an FM or satellite broadcast, the With less than 6 seconds of playing of the program source first few seconds of material are often lost due to the... -
Page 14: Playing Mds
Playing MDs Playing MDs When you insert an MD, the disc name, total number Using the Display of tracks, total disc playing time, and the music calender appear in the display as follows: You can use the display to check disc and track Disc name Music calendar information such as the total track number, total... -
Page 15: Locating A Specific Track
Playing MDs Checking remaining time and the title of a Locating a Specific Track track Each time you press DISPLAY/CHAR while playing You can quickly locate any track while playing a disc an MD, you can change the display as shown below. by using AMS (Automatic Music Sensor). -
Page 16: Locating A Particular Point In A Track
Playing MDs Locating a Particular Point in a Track You can also use 0 and ) to locate a particular point in a track during playback or playback pause. ≠ ± § · To locate a point Press ) (forward) or 0 (backward) While monitoring the sound and keep pressing until you find... -
Page 17: Editing Recorded Mds
Editing Recorded MDs Editing Recorded MDs Erasing a single track Notes on Editing You can erase a track simply by specifying the respective track number. When you erase a track, the You can edit the recorded tracks after recording, using total number of tracks on the MD decreases by one and the following functions: all tracks following the erased one are renumbered. -
Page 18: Erasing A Part Of A Track (A-B Erase Function)
Editing Recorded MDs Erasing all tracks on an MD Erasing a Part of a Track (A-B Erasing a recordable MD deletes the disc name, all Erase Function) recorded tracks, and titles. While the deck is stopped, press EDIT/NO You can specify a portion within a track and erase the repeatedly until “All Erase ?”... -
Page 19: Dividing Recorded Tracks (Divide Function)
Editing Recorded MDs Press YES or AMS when point A is correct. Dividing Recorded Tracks After “Point B Set” appears for a few seconds, “ ( ” and “A-B” start flashing, and playback (Divide Function) begins so that you can set point B. With the Divide Function you can mark a track Continue playing the track or press ) until you number at places that you want to randomly access... -
Page 20: Combining Recorded Tracks (Combine Function)
Editing Recorded MDs While monitoring the sound, turn AMS to find the Combining Recorded Tracks starting position of the new track. The starting portion of the new track is played (Combine Function) back repeatedly. “Rehearsal“ alternates with “Position ok?“ in the Use the Combine Function while the deck is stopped, display. -
Page 21: Moving Recorded Tracks (Move Function)
Editing Recorded MDs If the place is correct, press YES. Moving Recorded Tracks When the tracks have been combined, “Complete” appears for a few seconds and the (Move Function) total number of tracks in the music calendar decreases by one. Use the Move Function to change the order of any If both of the combined tracks have track titles, track. -
Page 22: Labeling Recordings (Title Function)
Editing Recorded MDs Turn AMS to select the character. Labeling Recordings The selected character flashes. Letters, numbers, and symbols appear in (Title Function) sequential order as you turn AMS. You can use the following symbols in titles: You can create titles for your recorded MDs and tracks. ! ”... -
Page 23: Undoing The Last Edit (Undo Function)
Editing Recorded MDs Erasing all titles on a disc (Name Erase) Undoing the Last Edit (Undo Use this function to erase all titles on an MD Function) simultaneously. While the deck is stopped, press EDIT/NO You can use the Undo Function to cancel the last edit repeatedly until “All Erase ?”... -
Page 24: Additional Information
Additional Information Additional Information Display Messages System Limitations The following table explains the various messages that The recording system in your MiniDisc deck is appear in the display. radically different from those used in cassette and DAT decks and is characterized by the limitations described below. -
Page 25: Troubleshooting
Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer. The deck does not operate or operates poorly. /The MD may be damaged (“Disc Error” appears). -
Page 26: Specifications
Additional Information General Specifications Power requirements System Where purchased Power requirements MiniDisc digital audio system Disc MiniDisc Continental Europe 220 – 230 V AC, 50/60 Hz Laser Semiconductor laser (λ = 780 nm) U.S.A and Canada 120 V AC, 60 Hz Emission duration: continuous Laser output Less than 44.6 µW*... -
Page 27: Guide To The Serial Copy Management System
Additional Information 2 You can record the digital input signal of a digital satellite Guide to the Serial Copy broadcast onto a DAT tape or recordable MD via the digital input jack on the DAT or MD deck which is capable Management System of handling a sampling frequency of 32 kHz or 48 kHz. -
Page 28: Index
Additional Information 3 You can record a DAT tape or MD recorded via the DAT Index or MD deck’s analog input jack onto another DAT tape or MD via the DAT or MD deck’s digital output jack. You cannot, however, make a second-generation DAT tape or MD copy via the DAT or MD deck’s digital output jack. - Page 29 Additional Information Names of controls Optional accessories 26 Buttons P, Q DISPLAY/CHAR 10, 14, 22 Pausing EDIT/NO/YES 10, 12, 17 to 23 playback 8 § EJECT 7, 8 r REC (recording) 7, 12, 23 recording 7 · (play) 7, 8, 10, 15 Playing P (pause) 7, 8, 18, 19 normal play 8...
-
Page 30: Précautions
Classe 1. concernant votre platine, adressez-vous Si un solide ou un liquide tombait dans au revendeur Sony le plus proche. le coffret, débranchez la platine et faites- la vérifier par un professionnel avant de la remettre sous tension. - Page 31 ABLE DES MATIÈRES Préparatifs Déballage ..........................4 Raccordement du système ....................4 Enregistrement d’un MD ....................6 Lecture d’un MD ........................8 Enregistrement sur MD Remarques sur l’enregistrement ..................9 Conseils utiles pour l’enregistrement ................10 Enregistrement sur des plages préexistantes .............. 11 Réglage du niveau d’enregistrement ................
-
Page 32: Préparatifs
Préparatifs Préparatifs Raccordements Déballage Raccordement de la platine à un amplificateur Raccordez l’amplificateur aux prises LINE (ANALOG) Vérifiez si les articles suivants se trouvent dans IN/OUT à l’aide des cordons de liaison audio (fournis) l’emballage : en tenant compte de la couleur des cordons et de celle •... -
Page 33: Raccordement Du Cordon Secteur
Préparatifs Préparatifs Remarques • Si “Din Unlock” ou “Cannot Copy” apparaît dans l’afficheur, l’enregistrement par la prise numérique est impossible. Dans ce cas, enregistrez la source de programme par les prises LINE (ANALOG) IN avec INPUT réglé sur ANALOG. • Lors d’un enregistrement via les prises DIGITAL OPTICAL IN, vous ne pouvez pas régler le niveau d’enregistrement. -
Page 34: Opérations De Base
Opérations de base Opérations de base Enregistrement d’un MD AMS (PUSH ENTER) ≠ ± REC LEVEL INPUT DIGITAL DISPLAY/CHAR EJECT ANALOG § · EDIT Allumez l’amplificateur et reproduisez la source de programme que vous voulez enregistrer. Appuyez sur 1/u. L’indicateur 1/u qui était rouge devient vert. Insérez un minidisque enregistrable. - Page 35 Opérations de base Appuyez sur r REC. La platine est prête pour l’enregistrement. Pendant l’enregistrement du signal d’entrée analogique, réglez le niveau d’enregistrement avec REC LEVEL. La quatrième position (point) est en général suffisante pour la plupart des enregistrements. Pour les détails, voir “Réglage du niveau d’enregistrement”...
-
Page 36: Lecture D'un Md
Opérations de base Lecture d’un MD AMS (PUSH ENTER) ≠ ± REC LEVEL INPUT DIGITAL DISPLAY/CHAR EJECT ANALOG § · · EDIT Allumez l’amplificateur et réglez le sélecteur de source sur la position réservée à la platine MD. Appuyez sur 1/u. L’indicateur 1/u qui était rouge devient vert. -
Page 37: Enregistrement Sur Md
Enregistrement sur MD Enregistrement sur MD Enregistrement Enregistrement Les numéros de plage peuvent être inscrits pendant Remarques sur l’enregistrement ou après l’enregistrement Pour les détails, voir “Inscription des numéros de plage pendant l’enregistrement” (page 12) et “Division d’une Si “Protected” apparaît sur l’afficheur plage enregistrée”... -
Page 38: Conseils Utiles Pour L'enregistrement
Enregistrement sur MD Pour mettre les fonctions Smart Space et Auto Cut Conseils utiles pour hors service 1 Pendant la pause d’enregistrement, appuyez de l’enregistrement façon répétée sur EDIT/NO jusqu’à ce que DISPLAY/CHAR “S. Space ?” apparaisse dans l’afficheur. 2 Appuyez sur YES. 3 Appuyez sur EDIT/NO pour afficher “S. -
Page 39: Enregistrement Sur Des Plages Préexistantes
Enregistrement sur MD Enregistrement Enregistrement Enregistrement sur des plages Réglage du niveau préexistantes d’enregistrement Procédez comme suit pour enregistrer sur des plages Quand vous enregistrez une source sonore, alors que préexistantes exactement comme vous le faites avec INPUT est réglé sur ANALOG et que le signal passe des cassettes analogiques. -
Page 40: Inscription Des Numéros De Plage Pendant L'enregistrement (Marquage De Plage)
Enregistrement sur MD Appuyez sur EDIT/NO pour afficher Inscription des numéros de “LevelSync ?” pendant l’enregistrement ou la pause d’enregistrement. plage pendant l’enregistrement (Marquage de plage) Appuyez deux fois sur YES pour afficher “LevelSync ON”. L’inscription des numéros de plage peut se faire “LEVEL-SYNC”... -
Page 41: Début D'enregistrement Avec Mémorisation Préalable De
Enregistrement sur MD Enregistrement Enregistrement Pour arrêter cette fonction Début d’enregistrement avec Appuyez sur p . mémorisation préalable de Remarque 6 secondes de données audio La platine commence à mémoriser des données quand elle (Enregistrement avec est en mode de pause d’enregistrement et que vous démarrez la lecture de la source de programme. -
Page 42: Lecture De Md
Lecture de MD Lecture de MD Quand vous insérez un minidisque dans la platine, le Utilisation de l’affichage titre de ce disque, le nombre de plages total, le temps de lecture total et le répertoire musical apparaissent Vous pouvez vérifier les informations concernant un comme suit : minidisque ou une plage, telles que le nombre total de plages, le temps de lecture total des plages, le temps... -
Page 43: Contrôle Du Temps Restant Et Du Titre D'une Plage
Lecture Lecture de MD Contrôle du temps restant et du titre d’une Localisation d’une plage plage donnée Chaque fois que vous appuyez sur DISPLAY/CHAR pendant la lecture d’un minidisque, l’affichage change Vous pouvez localiser rapidement une plage pendant comme suit. Les numéros dans le répertoire la lecture d’un minidisque avec la molette AMS disparaissent au fur et à... -
Page 44: Localisation D'un Point Donné Sur Une Plage
Lecture de MD Localisation d’un point donné sur une plage Vous pouvez aussi utiliser 0 et ) pour localiser un point donné d’une plage pendant la lecture ou la pause de lecture. ≠ ± § · Pour localiser un point Appuyez sur ) (avant) ou 0 (arrière) en tout en écoutant le son... -
Page 45: Montage De Md Enregistrés
Montage de MD enregistrés Montage de MD enregistrés Effacement d’une seule plage Remarques sur le montage Vous pouvez effacer une plage en spécifiant simplement le numéro de la plage. Quand vous effacez Vous pouvez éditer les plages enregistrées en utilisant une plage, le nombre total de plages sur le minidisque les fonctions suivantes : diminue d’une unité... -
Page 46: Effacement De Toutes Les Plages D'un Md
Montage de MD enregistrés Effacement de toutes les plages d’un MD Effacement d’un passage d’une Quand vous effacez un MD enregistrable, toutes les plage (Fonction A-B Erase) plages, les titres et le titre du minidisque enregistrés sont effacés. Vous pouvez désigner un passage particulier d’une Quand la platine est à... -
Page 47: Division D'une Plage Enregistrée (Fonction Divide)
Montage de MD enregistrés Si le point A est correct, appuyez sur YES ou Division d’une plage AMS. Lorsque “Point B Set” apparaît pendant quelques enregistrée (Fonction DIVIDE) secondes, “(” et “A-B” clignotent et la lecture commence pour vous permettre de spécifier le Avec la fonction Divide vous pouvez numéroter des point B. -
Page 48: Combinaison De Plusieurs Plages Enregistrées (Fonction Combine)
Montage de MD enregistrés Tout en écoutant le son, tournez AMS pour Combinaison de plusieurs trouver la position de départ de la nouvelle plage. Le début de la nouvelle plage est reproduit de plages enregistrées façon répétée. (Fonction COMBINE) “Rehearsal” et “Position ok?” apparaissent alternativement sur l’afficheur. -
Page 49: Déplacement D'une Plage Enregistrée (Fonction Move)
Montage de MD enregistrés Si la position est correcte, appuyez sur YES. Déplacement d’une plage Quand les plages ont été combinées, “Complete” apparaît sur l’afficheur pendant quelques secondes enregistrée (Fonction MOVE) et le nombre total de plages dans le répertoire diminue d’une unité. -
Page 50: Titrage D'un Enregistrement (Fonction Title)
Montage de MD enregistrés Appuyez sur DISPLAY/CHAR pour sélectionner Titrage d’un enregistrement le type de caractère comme suit : (Fonction TITLE) Pour sélectionner Appuyez de façon répétée sur DISPLAY/CHAR jusqu’à ce que Vous pouvez créer des titres pour les minidisques et les majuscules “A”... -
Page 51: Effacement De Tous Les Titres D'un Minidisque (Name Erase)
Montage de MD enregistrés • Appuyé sur la touche r REC de la platine. Appuyez sur YES. Le titrage est terminé et le titre apparaît sur la • Mis à jour le sommaire (TOC) en éteignant l’appareil gauche de l’afficheur. ou éjectant le MD. -
Page 52: Informations Supplémentaires
Informations supplémentaires Informations supplémentaires Messages affichés Limites du système Le tableau ci-dessous explique les divers messages qui Le système d’enregistrement de la platine MiniDisc est apparaissent dans l’afficheur. complètement différent de ceux des magnétocassettes et des platines DAT. Il est caractérisé par les limites décrites ci-dessous. -
Page 53: Guide De Dépannage
Si vous rencontrez un des problèmes suivants en cours d’utilisation, reportez-vous à ce guide pour le résoudre. Si vous n’y parvenez pas, consultez votre revendeur Sony. La platine ne fonctionne pas bien ou pas du tout. /Le minidisque est peut-être endommagé (“Disc Error”... -
Page 54: Spécifications
Informations supplémentaires Généralités Spécifications Alimentation Lieu d’achat Alimentation Système Système audio numérique MiniDisc Disque Minidisque Europe continentale Secteur 220 – 230 V, 50/60 Hz Laser Laser à semi-conducteur (λ = 780 nm) Étas-Unis et Canada Secteur 120 V, 60 Hz Durée d’émission : continue Sortie du laser Inférieure à... -
Page 55: Système De Protection Contre La Copie Abusive
Informations supplémentaires Informations supplémentaires 2 Vous pouvez enregistrer le signal d’entrée numérique d’une Système de protection contre émission radiosatellite sur une cassette DAT ou un MD enregistrable par la prise d’entrée numérique d’une platine la copie abusive DAT ou MD, capable de traiter les fréquences d’échantillonnage de 32 kHz ou 48 kHz. -
Page 56: Index
Informations supplémentaires 3 Vous pouvez enregistrer une cassette DAT ou un MD par Index les prises d’entrée analogiques de la platine sur une autre cassette DAT ou un MD par la prise de sortie numérique de A, B la platine DAT ou MD. Vous ne pouvez cependant pas faire une seconde génération de copie de cassette DAT ou MD Accessoires en option 26 par la prise de sortie numérique de la platine DAT ou MD. - Page 57 Informations supplémentaires Informations supplémentaires N, O Nomenclature Nettoyage 2 Niveau d’enregistrement 11 Touches DISPLAY/CHAR 10, 14, 22 P, Q EDIT/NO/YES 10, 12, 17 à 23 § EJECT (éjection) 7, 8 Pause r REC (enregistrement) 7, 12, de lecture 8 d’enregistrement 7 ·...
- Page 60 Sony Corporation Printed in Malaysia...