Publicité
DK
Monter teleskoprøret for læsse-
udstyret. Læg teleskoprøret ned og
monter først den ene bolt. Rejs der-
efter teleskoprøret op og monter de
øvrige bolte.
Monter afstivningen for teleskop-
røret.
D
Das Teleskoprohr der Ladeaus-
rüstung montieren. Das Teleskop-
rohr auf den Boden legen und
zuerst einen der Bolzen motieren.
Danach das Teleskoprohr aufrich-
ten und die übrigen Bolzen
montieren.
Die Strebe des Teleskoprohrs
montieren.
GB
Mount the telescopic column of the
loading equipment. Place the tele-
scopic column on the floor and first
mount one of the bolts. Then raise
the telescopic column and mount
the other bolts.
Mount brace to support the tele-
scopic column.
F
Monter le tuyau télescopique de
l'équipement de chargement. Poser
le tuyau télescopique par terre et
d'abord monter l'un des boulons.
Puis relever le tuyau télescopique
et monter les autres boulons.
Monter l'átai pour supporter le
tuyau télescopique.
DK
Monter bøjningen mellem celleføde-
ren og teleskoprøret. Løsn eventuelt
spændebåndet (A) og juster tele-
skoprøret i højden.
D
Den Bogen zwischen der Zellen-
radschleuse und dem Teleskoprohr
montieren. Das Spannband (A)
eventuell lösen und die Höhe des
Teleskop-rohrs justieren.
GB
Mount the bend between the rotary
valve and the telescopic column. If
necessary, loosen the clip (A) and
adjust height of telescopic column.
F
Monter le coude entre le clapet
rotatif et le tuyau télescopique.
Desserrer le cercle (A), le cas
échéant, et ajuster la hauteur du
tuyau télescopique.
4
Publicité
