Table des Matières
Publicité
6
Smart Glide – seng
Smart Glide – bed
Smart Glide – Bett
Smart Glide – säng
Smart Glide – lit
Smart Glide – letto
Smart Glide – seng
Smart Glide – bed
6 . DK
Benstropper i sengen
Anbefalet størrelse: 50 x 50 cm
Fold et glidestykke rundt om benstroppen.
Placèr benstrop sammen med glidestykket
under brugerens lår.
Træk herefter benstroppen på plads.
Når benstroppen er placeret korrekt fjernes
glidestykket.
6 . GB/US
Applying the leg straps
Recommended size: 50 x 50 cm
Fold a slide sheet around the leg strap.
Together with the slide sheet, place the leg
strap under the user's thigh.
Then pull the leg strap into position.
Once the leg strap is correctly positioned,
the slide sheet can be removed.
6 . DE
Anbringen von Beinschlaufen
Empfohlene Größe: 50 × 50 cm
Falten Sie eine Gleitmatte um die
Beinschlaufe.
Legen Sie die Beinschlaufe zusammen
mit der Gleitmatte unter den Schenkel des
Benutzers.
Ziehen Sie die Beinschlaufe dann in ihre
Position.
Sobald die Beinschlaufe richtig positioniert
ist, kann die Gleitmatte entfernt werden.
6 . SE
Applicera benstöden
Rekommenderad storlek: 50 x 50 cm
Vira ett glidlakan runt benstöden.
Placera benstödet tillsammans med glid-
lakanet under brukarens lår.
Dra sedan benstödet på plats.
När benstödet sitter korrekt på plats kan
glidlakanet tas bort.
6 . FR
Application des sangles jambières
Taille recommandée°: 50 x 50°cm
Pliez un drap de glissement autour de la
sangle jambière.
Avec le drap de glissement, placez la
sangle jambière sous la cuisse de l'utili-
sateur.
Ensuite, tirez sur la sangle jambière pour
la mettre en place.
Une fois que la sangle jambière est bien
en place, vous pouvez retirer le drap de
glissement.
6 . IT
Utilizzo con le cinghie delle gambe
Dimensione consigliata: 50 x 50 cm
Ripiegare un telo di scorrimento intorno
alla cinghia della gamba.
Posizionare la cinghia, insieme al telo,
sotto la coscia dell'utente.
Portare la cinghia della gamba nella po-
sizione desiderata.
Dopo aver posizionato correttamente la
cinghia della gamba, è possibile rimuovere
il telo di scorrimento.
6 . NO
Sette på beinstroppene
Anbefalt størrelse: 50 x 50 cm
Brett et glidestykke rundt beinstroppen.
Plasser stroppen sammen med glidestyk-
ket under brukerens lår.
Dra deretter beinstroppen i posisjon.
Glidestykket kan fjernes når beinstroppen
er riktig posisjonert.
6 . NL
De beenlussen aanbrengen
Aanbevolen maat: 50 x 50 cm
Vouw een glijzeil om de beenlus.
Plaats samen met het glijzeil de beenlus
onder de dij van de gebruiker.
Trek vervolgens de beenlus op zijn plaats.
Zodra de beenlus correct is geplaatst, kan
het glijzeil worden verwijderd.
35
Publicité
Table des Matières
