Guldmann Smart Glide Mode D'emploi page 26

26
3
Smart Glide – kørestol
Smart Glide – wheelchair
Smart Glide – Rollstuhl
Smart Glide – rullstol
Smart Glide – fauteuil roulant
Smart Glide – sedia a rotelle
Smart Glide – rullestol
Smart Glide – rolstoel
3 . DK
Placér sejlet mellem de to glidestykker og
skub sejlet ned bag brugeren.
3 . GB/US
Place the sling between the two slide
sheets and push the sling down behind the
user.
3 . DE
Legen Sie den Hebesitz zwischen die
beiden Gleitmatten und schieben Sie
diesen hinter dem Benutzer nach unten.
3 . SE
Placera selen mellan de två glidlakanen
och dra ned selen längs med brukarens
rygg.
3 . FR
Placez le harnais entre les deux draps de
glissement et poussez le harnais vers le
bas derrière l'utilisateur.
3 . IT
Collocare l'imbragatura tra i due teli di
scorrimento e infilarla sotto all'utente.
3 . NO
Plasser seilet mellom de to glidestykkene,
og dytt seilet ned bak brukeren.
3 . NL
Plaats de draagband tussen de twee glij-
zeilen en duw de draagband naar beneden
achter de gebruiker.