Horizon Hobby TEN-SCTE 3.0 Mode D'emploi page 57

Part # English
LOSB4113 Adjustable Rear Hinge Pin
Holder Set: TEN
LOSB4114 Replacement Inserts, Adj FR
Hinge Pin Holder: TEN
LOSB4210 Steering/Throttle/Brake Link-
age Set: 10-T
TLR231000 Mud Guard w/Side Guard (2),
SCTE 2.0
TLR231001 Diff Top Plate w/Tunnel, SCTE
2.0
TLR231005 Servo Mount, SCTE 2.0
TLR231006 Body Mount Spacers (4),
SCTE 2.0
TLR231008 Hard Anodized Steering Balls
(2), SCTE 2.0
TLR231011 7075 Motor Adapter, SCTE
2.0
TLR231050 Chassis: SCTE 3.0
TLR231051 Center Diff Locator, 0 & 3.0:
SCTE 3.0
TLR231052 Battery Foam Set: SCTE 3.0
TLR231053 Chassis Brace Set: SCTE 3.0
TLR231054 Battery Mount Set: SCTE 3.0
TLR232053 Pinion Bearing Spacers (2):
SCTE 3.0
TLR233002 Shock Shaft, 3.5 x 50mm,
TiCN (2)
TLR233003 Shock Shaft, 3.5 x 52mm,
Ti-CN (2)
TLR233005 Seal Set, X-Rings, Shock Cap
O-Rings: All 22
TLR233006 Shock Bushing Set, Machined
(4): All 22
TLR233014 Rear Shock Body Set (2): 22-4
TLR233020 Front Spring Set, Hard (3 pair):
22T/SCT
TLR233021 Spring Cup, Standard &
+4mm (4ea): All 22
TLR233022 Shock Piston 12mm 1.0x5
CNC Machined(4):All22,SCTE
TLR233023 Shock Piston 12mm 1.1x5
CNC Machined(4):All22,SCTE
TLR234001 Carbon Front Tower, SCTE 2.0
TLR234039 Hinge Pin Set, TiCN (6): SCTE
TLR234066 Steering Rack Set w/Bearings,
Short/Long: SCTE 3.0
Deutsch Français
Losi Querlenkerhalterset Renfort de cellule arrière
hinten einstellbar, Aluminium réglable
Ersatzeinsätze, einstelb. Hinge Ten - Inserts de remplace-
Pin Halter: Ten ment, support d'axes de
suspension réglable
Gas/Bremsgestänge Set Set de tringleries
Schmutzfänger m. Seitenauf- SCTE 2.0 - Bavettes avec
prallschutz (2) TLR SCTE 2.0 protections latérales
SCTE 2.0 Obere Diff Platte Plaque supérieure de différen-
m. Tunnel tiel: SCTE 2.0
SCTE2.0 Servohalter Support de servo: SCTE 2.0
SCTE 2.0: Distanzstücke Entretoises de supports de
Karosserie carrosserie (4): SCTE 2.0
Kugelköpfe Lenkung (2) SCTE SCTE 2.0 - Rotules de direc-
2.0 tion HA (2)
7075 Motoradapter: SCTE 2.0 SCTE 2.0 – Adaptateur de
moteur 7075
Chassis: SCTE 3.0 SCTE 3.0 - Châssis
Mitteldifferential Anbausatz, 0 SCTE 3.0 - Cale de différentiel
& 3.0: SCTE 3.0 central, 0 & 3,0
Schaumstoffset Akku Set: SCTE 3.0 - Mousse pour sup-
SCTE 3.0 port batterie
Chassishalter Set: SCTE 3.0 SCTE 3.0 - Renforts de châssis Set trapezio: SCTE 3.0
Akkuhalterset: SCTE 3.0 SCTE 3.0 - Support batterie
Distanztücke Lagerschale SCTE 3.0 - Entretoises de
Ritzel (2) SCTE 3.0 roulement pour pignon (2)
Stoßdämpferkolbenstange 3.5 Tiges d'amortisseur Ti-CN, 3.5
x 50mm, Ti-CN (2) x 50mm (2)
Stoßdämpferkolbenstange 3.5 Tiges d'amortisseur Ti-CN, 3.5
x 52mm, Ti-CN (2) x 52mm (2)
TLR Dichtungsset X Ringe 22 - Set de joints d'étanchéité
Stoßdämpferkappen O-ringe: et toriques de bouchons
alle 22 d'amortisseurs
TLR Stoßdämpferlager Set (4) 22 - Set de paliers
alle 22 d'amortisseurs usinés (4)
Stoßdämpfergehäuse Set (2) 22-4 - Corps d'amortisseurs
22-4 arrière (2)
TLR Federset vorne, hart (3 22T/SCT - Ressorts
Paar): 22T/SCT d'amortisseurs avant, durs (3
paires)
TLR Dämpferteller Standard 22 - Coupelle de ressorts,
+ 4mm (je 4) alle 22 standard et +4mm (4 pièces)
Stoßdämpferkolben 12mm 22, SCTE - Pistons
1.0 x5 CNC (4) : alle 22 22, d'amortisseurs usinés 12mm
SCTE diam. 1,0 x 5 (4)
Stoßdämpferkolben 12mm 22, SCTE - Pistons
1.1x5 CNC (4): alle 22, SCTE d'amortisseurs usinés 12mm
diam. 1,1 x 5 (4)
Dämpferbrücke vorne: SCTE SCTE 2.0 - Support
2.0 d'amortisseurs avant en
carbone
Querkenkerstifte TiNirtrid (2): Axes de suspension en titane
SCT/E (6) : SCT/E
Lenkhebel mit Lager kurz/ SCTE 3.0 - Jeu de guide de
lang: SCTE 3.0 direction avec roulements,
Court/Long
Italiano Español
Set snodo posteriore rego- Soporte de trapecios trasero
labile ajustable
Inserti di ricambio, Fermo del Casquillos soporte pasadores
perno cerniera regolabile: Ten ajustables: Ten
Set collegamenti sterzo/ Set varillaje
motore/freno
Parafango con Parafanghi Guardabarros con protección
laterali (2), SCTE 2.0 lateral (2), SCTE 2.0
Piastra sup. diff. c/Tunnel: Placa Superior Diferencial c/
SCTE 2.0 Tunel: SCTE 2.0
Supporto servo: SCTE 2.0 Soporte Servo: SCTE 2.0
Distanziali montaggio car- Espaciadores Soporte Car-
rozzeria (4): SCTE 2.0 rocería (4): SCTE 2.0
Uniball Sterzo Anodizzati (2) Bolas de dirección anod-
SCTE 2.0 izado duro (2), SCTE 2.0
Adattatore motore 7075: Adaptador motor 7075 :
SCTE 2.0 SCTE 2.0
Telaio: SCTE 3.0 Chasis: SCTE 3.0
Supporto Differenziale Cen- Localizador del diferencial
trale, 0 & 3.0: SCTE 3.0 central, 0 & 3.0: SCTE 3.0
Fermi in Gomma per Batteria: Goma espuma de batería:
SCTE 3.0 SCTE 3.0
Soporte chasis: SCTE 3.0
Set Supporto Batteria: SCTE Soporte batería: SCTE 3.0
3.0
Rondelle Cuscinetto Pignone Espaciadores de rodamiento
(2): SCTE 3.0 para piñón (2): SCTE 3.0
Alberino ammort., 3.5 x Vástago amortiguador TiCN
50mm, Ti-CN (2) 3.5x50mm (2)
Alberino ammort., 3.5 x Vástago amortiguador TiCN
52mm, Ti-CN (2) 3.5x52mm (2)
Set guarnizioni, x-ring, o-ring Tóricas amortiguador: Todos
tappo ammortizzatore: All 22 22
Set boccole ammortizzatore, Casquillos amortiguador (4):
fresate (4): tutti 22 Todos 22
Set corpo ammort. posteriore Cuerpo de amortiguador
(2): 22-4 trasero (2)
Set Molle Anteriori, Dure (3 Muelle delantero, duro (3
coppie): 22T/SCT pares): 22T/SCT
Tazza molla, standard & Sujección Muelle, Estándar
+4mm (4pz): tutti i 22 y +4mm (4 de cada): Todos
los 22
Pistone Ammortizzatore Piston de amortiguador
12mm 1.0x5 CNC(4): Tutte 12mm 1.0x5 mecanizado
22/SCTE (4): Todo 22, SCTE
Pistone Ammortizzatore Piston de amortiguador
12mm 1.1x5 CNC(4): Tutte 12mm 1.1x5 mecanizado
22/SCTE (4): Todo 22, SCTE
Torretta Anteriore Carbonio, Soporte de amortiguador en
SCTE 2.0 carbono, delantero, SCTE 2.0
Set perni cardine, nitruro-Ti Pasadores TiNitride (6):
(6): SCT/E SCT/E
Set Boomerang Sterzo con Cremallera de dirección con
Cuscinetti Lungo/Corto: SCTE rodamientos, corto/largo:
3.0 SCTE 3.0
57 57