Horizon Hobby TEN-SCTE 3.0 Mode D'emploi page 58

Part # English
TLR234067 Rod End Set: SCTE 3.0
TLR234068 Front Spindle Carrier Set, 15
deg: SCTE 3.0
TLR234069 Front Arm Set: SCTE 3.0
TLR234070 Front King Pins, TiCN (4): All
SCTE
TLR234071 Steering Bell Crank Set: All
SCTE
TLR235000 5-40 x 5/16" Bulkhead
Screws (4)
TLR235001 5-40 x 3/8" Cap Head Screws
(4)
TLR237000 5x8x2.5mm Bearings (2)
TLR332001 HD Diff Housing, Integrated
Insert: TEN
TLR332051 Coupler Outdrive: SCTE 2.0
TLR332052 Front Center Dogbone: SCTE
2.0
TLR332053 Rear Center Dogbone: SCTE
2.0
TLR334025 Sway Bar Set, Thick, Front/
Rear: SCTE/2.0
TLR334030 Carbon Rear Tower, 22 Shock
Conversion SCTE 2.0
TLR334032 Shock Mounts, SCTE Conver-
sion (4): SCTE 2.0
TLR336000 4mm Aluminum Serrated Lock
Nuts, Black (6)
TLR5065 Bleeder Shock Caps, Alum
(2): 22/T
TLR5066 Bleeder Shock Cap Screw &
Washers (4): 22/T
TLR5084 Rear Shock Body Set (2): 22
TLR5086 Shock Cap: Bottom (2): 22
TLR5092 Upper Shock Bushing (4): 22
TLR5094 Shock Preload Adjuster Nut
w/O-ring: 22
TLR5095 Shock End Set w/Spring Cups,
12mm Shock: 22
TLR5096 Shock Limiter Set, 3.5mm
Shaft: 22
TLR5169 Rear Shock Spring, 2.6 Rate,
Red
TLR5280 Silicone Diff Fluid, 5000CS
TLR5281 Silicone Diff Fluid, 7000CS
TLR5901 Button Head Screws, M3 x
6mm (10)
58 58
Deutsch Français
Gestängeanschluss:SCTE 3.0 SCTE 3.0 - Set de chapes
Radträgerset vorne 15°: SCTE 3.0 - Set d'étrier porte
SCTE 3.0 fusées, 15°
Querlenker Set Vorne SCTE SCTE 3.0 - Set de bras avant
3.0
King Pins vorne, TiCN (4) alle SCTE - Pivots de fusée avant
SCTE TiCN (4)
Lenkhebelset: alle SCTE SCTE - Set de renvois de
direction
5-40 x 5/16" BH Screws (4) Vis à tête bombée 5-40 x
5/16 (4)
TLR Rundkopfschraube 5- 40 Vis BTR 5-40 x 3/8 (4)
x3/8 (4)
TLR 5 x8x2.5mm Lager (2) Roulements 5 x 8 x 2.5mm
HD Differenzialgehäuse Corps de différentiel renforcé
TLR Kupplungsstück für SCTE 2.0 - Noix de cardan
Antriebsklaue: SCTE 2.0
TLR Antriebsknochenset vorne SCTE 2.0 - Cardan central
mitte: SCTE 2.0 avant
TLR Antriebsknochenset SCTE 2.0 - Cardan central
hinten mitte: SCTE 2.0 arrière
TLR SCTE/2.0 Querstabiset SCTE/2.0 - Set de barres anti
roulis AV/ARR épaisses
TLR Carbon Dämpferbrücke SCTE 2.0 - Support
hinten, SCTE Umbau: SCTE d'amortisseurs en carbone,
2.0 pour amortisseurs 22
TLR Stoßdämpferhalter, SCTE SCTE 2.0 - Support
Umbau (4): SCTE 2.0 d'amortisseurs, conversion
SCTE (4)
TLR 4mm Aluminium Stop- Ecrou auto-freiné épaulé M4,
mutter mit Flanch Schwarz aluminium, noir (6)
6St.
TLR Stoßdämpferkappen Set 22/T - Bouchons
(2): 22/T d'amortisseurs en aluminium
avec purgeurs (2)
Stoßdämpfervolumenaus- 22/T - Vis de purge avec
gleichkappe, Schraube und joints (4)
Unterlegscheibe (4) 22/T
TLR Dämpfergehäuse-Set Set de corps d'amortisseurs
Hinten (2): 22 arrière (2)
TLR Stoßdämpferendkappe 22 - Bouchons inférieurs
unten (2):22 d'amortisseurs (2)
TLR Buchsen für Dämpfer: 22 - Entretoises supérieures
22 (4) d'amortisseurs (4)
TLR Stoßdämpfer Rändelmut- 22 - Bague de réglage
ter m. O-Ring d'amortisseurs avec joint
torique
TLR Endkugelpfanne / Feder- 22 - Chapes et coupelles
teller, 12mm Dampfer: 22 d'amortisseurs 12mm
TLR Einfederbegrenzung-Set, 22 - Butées d'amortisseurs
3.5mm: 22 3,5mm
Dämpferfeder hinten rot, 2.6 Ressorts arrières, dureté 2,6,
Rate rouges
TLR Silikon Diff Öl ,5.000CS Graisse silicone pour différen-
tiel, 5000CS
TLR Silikon Diff Öl ,7.000CS Graisse silicone pour différen-
tiel, 7000CS
TLR Rundkopfschraube, M3 x Vis à tête bombée M3 x 6mm
6mm (10) (10)
Italiano Español
Estremità dello stelo: SCTE Rótulas: SCTE 3.0
3.0
Set Portafusello Anteriore, Porta manguetas, delantero
15°: SCTE 3.0 15°: SCTE 3.0
Set Braccetti Anteriori: SCTE Set brazo delantero: SCTE
3.0 3.0
Perni Braccetti Anteriori, TiCN Pernos rey, delantero TiCN
(4): Tutti SCTE (4): Todo SCTE
Set Squadrette Sterzo: Tutti Manivela de dirección: Todo
SCTE SCTE
Viti 5-40 x 5/16" Scatola Tornillos de mamparo 5-40
Anteriore (4) x 5/16 (4)
5-40 x 3/8" Viti a Brugola Tornillo redondo 5-40 x
3/8 (4)
5 x 8 x 2.5mm cuscinetti (2) Rodamientos 5x8x2.5mm (2)
Sede differenziale HD Caja diferencial HD
Accoppiatore Trascinatore: Acoplador Outdrive: SCTE
SCTE 2.0 2.0
Cardano Centrale Anteriore: Cardán central, delantero:
SCTE 2.0 SCTE 2.0
Cardano Centrale Posteriore: Cardán central, trasero:
SCTE 2.0 SCTE 2.0
Set Barre, Spesse, Anteriori/ Barras estabilizadoras,
Posteriori: SCTE/2.0 gruesa, delantera/trasera:
SCTE/2.0
Torretta Posteriore in Carbo- Soporte de amortiguador
nio ,22 Conversione SCTE 2.0 en carbono, trasero, 22
conversión SCTE 2.0
Supporto Ammortizzatori, Soportes de amortiguador,
SCTE Conversione (4): SCTE SCTE conversión (4): SCTE
2.0 2.0
Dado autobloccante seghet- Tuercas 4mm aluminio con
tato 4mm, nero (6) bloqueo, negras (6)
Tappo sfi ato ammortizzatori, Tapa superior amortiguador
allum. (2): 22/T aluminio (2): 22/T
Vite e rondelle tappo sfi ato Tornillo y arandela tapa
ammortizzatore. (4): 22/T superior amortiguador (4):
22/T
Set corpo ammortizzatore Cuerpo amortiguador trasero
poster. (2): 22 (2): 22
Tappo ammort.: inferiore Tapa inferior amortiguador
(2): 22 (2): 22
Boccola superiore ammort. Casquillo sujeción superior
(4): 22 amortiguadores (4): 22
Dado regolazione precarico Tuerca ajuste amortiguador
ammort. senza O-ring: 22 con tórica: 22
Terminale ammort. c/molla a Rótula y soporte muelle
tazza, 12mm: 22 amortiguador 12mm: 22
Set limitatore ammort., albero Limitadores amortiguador,
3,5mm.: 22 vástago 3.5mm: 22
Molle ammort. posteriori, Muelle amortiguador trasero,
gradazione 2.6, Rosse durezo 2.6, rojo
Fluido silicone diff, 5,000CS Silicona diferencial 5000CS
Fluido silicone diff, 7,000CS Silicona diferencial 7000CS
Viti testa tonda, M3 x 6mm Tornillos con cabeza semi
(10) esférica 3 x 6mm (10)