Marshalltown Bullet 930-RCT-PC Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Marshalltown Manuels
  4. Cisailles
  5. Bullet 930-RCT-PC
  6. Mode d'emploi

Marshalltown Bullet 930-RCT-PC Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MAGNUM SOFT FLOORING SHEAR
PART #930-RCT-PC | EDI #29937
PART #940-RCT40 | EDI #29941
104 S. 8th Ave. | Marshalltown, IA
Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 | Fax 800-477-6341 / 641-753-6341
www.MARSHALLTOWN.com
WS2646

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Marshalltown Bullet 930-RCT-PC

Sommaire des Matières pour Marshalltown Bullet 930-RCT-PC

  • Page 1 MAGNUM SOFT FLOORING SHEAR PART #930-RCT-PC | EDI #29937 PART #940-RCT40 | EDI #29941 104 S. 8th Ave. | Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 | Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com WS2646...
  • Page 2 INTRODUCTION Thank you for your purchase of the Bullet by MARSHALLTOWN Magnum Soft Flooring Shear. This top-of-the- line shear is a versatile, lifetime tool manufactured in the USA with the highest-grade materials and crafted with the flooring professional in mind.

  • Page 3: Table Des Matières

    • Wear proper protective clothing while operating flooring shear, including eye, ear, and clothing. • Handle all solvents and cleaning agents with care and follow manufacturer’s instructions on safety and disposal. 3 of 18 WS2646 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 4: Safety Decals

    This product is warranted to the original purchaser only, to be free of defects in material and workmanship under normal use, for five years from purchase date. MARSHALLTOWN shall without charge for parts and labor, repair or replace such parts which are found to be defective. All transportation charges for replacement parts must be borne by the purchaser.

  • Page 5: Assembly

    Step 3 – Connect the Short Side Rail (F) to the Short Side Tail (E) using two Machine Screws (K) 5 of 18 WS2646 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 6 Step 9 - Only applicable to 940-RCT40 – Attach the Middle Tail (S) to the Table Assembly (A) by using 2 Self Tapping Screws (M). 6 of 18 WS2646 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 7: Product Operation

    This is very useful to create a cleaner cut on exposed ends or when you cannot over the cut edge with molding or trim. 7 of 18 WS2646 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 8: Maintenance

    The blade stop may become worn. Remove anvil, turn blade stop over for more use. Replacements can be purchased at your dealer. 8 of 18 WS2646 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 9: Custom Settings

    1. Loosen (but do not remove) the three Phillips screws which secure the fence. 2. Rotate the fence to the desired angle. 3. Re-tighten the three Phillips screws. 9 of 18 WS2646 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 10: Parts Breakdown (29937)

    PARTS BREAKDOWN PART #930-RCT-PC | EDI #29937 10 of 18 WS2646 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 11 ROLL PIN 1/2 X 1.5 IN LONG PLAIN (PRS 12.112) 100/BX WR1546 FAS-PIN-9010 BUTTON SPRING, HAIRPIN, 5/16, (847-07) WR1630 GEN-SPR-0847 11 of 18 WS2646 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 12 PINS FOR PC MAGNUMS I SERIES 1/2" DIAMETER CAMLOCK PIN 29763 860-MAG-RP 930 SHEAR MAINTENANCE KIT 29939 930-SMK 3, 8, 19 12 of 18 WS2646 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 13 PARTS BREAKDOWN PART PART #940-RCT40 | EDI #29941 13 of 18 WS2646 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 14 THREADED THROUGH HOLE (PFC) (VINYL CUTTER) HANDLE GRIP, (1 x 1 x 5 x 1/8") WK232 GEN-HAN-0868 SPRING, 3/8 X 31/2", CAM LOCK WR1640 GEN-SPR-D000 14 of 18 WS2646 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 15 PINS FOR PC MAGNUMS I SERIES 1/2" DIAMETER CAMLOCK PIN 29763 860-MAG-RP 930 SHEAR MAINTENANCE KIT 29939 930-SMK 1, 7, 19 15 of 18 WS2646 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 16: Troubleshooting

    NOTE: This troubleshooting is for all Bullet shears. If you are uncertain if it pertains to your shear, please contact Marshalltown customer service. 16 of 18 WS2646 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 17 - adjust material beyond WIDE edge material if needed the blade edge inward (620 model) 17 of 18 WS2646 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 18 CORTADORA DE PISO SUAVE MAGNUM N.º DE PIEZA 930-RCT-PC | N.º EDI 29937 N.º DE PIEZA 940-RCT40 | N.º EDI 29941 104 S. 8th Ave. | Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 | Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com WS2646...
  • Page 19 INTRODUCCIÓN Gracias por su compra de la Cortadora de pisos suaves Magnum Bullet de MARSHALLTOWN. Esta cortadora de vanguardia es una herramienta versátil para toda la vida fabricada en Estados Unidos con materiales de la más alta calidad y teniendo en mente a los instaladores de piso profesionales para su diseño.
  • Page 20 • Maneje todos los solventes y agentes de limpieza con cuidado y siga las instrucciones del fabricante sobre la seguridad y la disposición. 3 de 18 WS2646 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 21: Calcomanías De Seguridad

    Este producto está garantizado solo al comprador original frente a defectos en material y mano de obra bajo un uso normal por 5años a partir de la fecha de compra. MARSHALLTOWN reparará o reemplazará, sin cargo alguno por piezas y mano de obra, dichas piezas que se determinen como defectuosas. Todos los cargos de transportación de las piezas de repuesto deberán ser pagados por el comprador.

  • Page 22: Montaje

    (K) Paso 3: conecte el riel lateral corto (F) a la cola lateral corta (E) usando dos tornillos mecánicos (K). 5 de 18 WS2646 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 23 Paso 9: solo aplica a 940-RCT40. Conecte la cola central (S) al conjunto de la mesa (A) usando 2 tornillos autorroscantes (M). 6 de 18 WS2646 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 24: Operación Del Producto

    Esto es muy útil para producir un corte más exacto en los extremos expuestos o cuando no puede cubrir la orilla del corte con molduras. 7 de 18 WS2646 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 25: Cambio De La Hoja

    El tope de la hoja puede desgastarse. Retire el yunque, voltee el tope de la hoja para usar el otro lado. Puede comprar reemplazos de esta pieza con su distribuidor. 8 de 18 WS2646 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 26 1. Afloje (pero no quite) los tres tornillos Phillips que sujetan la guía. 2. Gire la guía hasta el ángulo deseado. 3. Vuelva a apretar los tres tornillos Phillips. 9 de 18 WS2646 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 27: Descripción De Las Piezas (29937)

    DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS N.º DE PIEZA 930-RCT-PC | N.º EDI 29937 10 de 18 WS2646 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 28 Pasador de rodillo 1/2 x 1.5 in largo liso (PRS 12.112) 100/caja WR1546 FAS-PIN-9010 BOTÓN CON RESORTE, horquilla, 5/16, (847-07) WR1630 GEN-SPR-0847 11 de 18 WS2646 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 29 Pasador del inmovilizador de leva de diámetro 1/2" 29763 860-MAG-RP Kit de mantenimiento para cortadora 930 29939 930-SMK 3, 8, 19 12 de 18 WS2646 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 30 DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS N.º DE PIEZA 940-RCT40 | N.º EDI 29941 13 de 18 WS2646 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 31 AGARRADERA PARA MANGO, (1 X 1 X 5 X 1/8") WK232 GEN-HAN-0868 RESORTE, 3/8 X 3.5", INMOVILIZADOR DE LEVA WR1640 GEN-SPR-D000 14 de 18 WS2646 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 32 PASADOR DEL INMOVILIZADOR DE LEVA DE DIÁMETRO 1/2" 29763 860-MAG-RP KIT DE MANTENIMIENTO PARA CORTADORA 930 29939 930-SMK 1, 7, 19 15 de 18 WS2646 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 33: Resolución De Problemas

    NOTA: Esta es la resolución de problemas para todas las cortadoras Bullet. Si no está seguro de que corresponda con su cortadora, comuníquese con el servicio al cliente de Marshalltown. 16 de 18 WS2646 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 34 - ajuste si es instaladas con el borde material allá del borde de la hoja necesario ANCHO hacia dentro (modelo 620) 17 de 18 WS2646 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 35: Cisaille À Revêtement De Sol Souple Magnum

    CISAILLE À REVÊTEMENT DE SOL SOUPLE MAGNUM RÉF. 930-RCT-PC | EDI 29937 RÉF. 940-RCT40 | EDI 29941 104 S. 8th Ave. | Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 | Télécopieur 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com WS2646...
  • Page 36 INTRODUCTION Merci d’avoir acheté une cisaille à revêtement de sol souple Magnum de marque Bullet by MARSHALLTOWN. Cette cisaille haut-de-gamme est un outil polyvalent et très durable fabriqué aux États-Unis à partir de matériaux de très haute qualité et conçu à l’intention des professionnels du revêtement de sol.
  • Page 37 • Manipuler tous les solvants et produits nettoyants avec précaution et suivre les instructions du fabricant concernant la sécurité et l’élimination. 3 de 18 WS2646 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 38: Autocollants De Sécurité

    à la charge de l’acheteur. Pour recourir à la garantie, le produit doit être renvoyé à MARSHALLTOWN accompagné d’un justificatif de la date d’achat. Communiquer avec le service après-vente de MARSHALLTOWN pour déterminer la meilleure méthode de renvoi du produit sous garantie.

  • Page 39: Assemblage

    Étape 3 – Attacher le rail côté court (F) au pied arrière côté court (E) avec deux vis mécaniques (K) 5 de 18 WS2646 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 40 Étape 9 – Modèle 940-RCT40 seulement– Attacher la face arrière médiane (S) au plateau (A) à l’aide de 2 vis auto-taraudeuses (M) 6 de 18 WS2646 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 41: Fonctionnement Du Produit

    Cela est très utile pour produire une coupe plus nette sur les bords exposés ou si le bord coupé ne peut pas être couvert par une moulure ou une contre-plinthe. 7 de 18 WS2646 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 42: Lubrification

    La butée de lame peut finir par s’user. Démonter le contre-outil et retourner la butée de lame pour continuer de l’utiliser. Des pièces de rechange peuvent être achetées auprès du revendeur. 8 de 18 WS2646 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 43: Réglages Spéciaux

    1. Desserrer (mais sans les enlever) les trois vis Phillips de fixation du guide. 2. Pivoter le guide comme il se doit. 3. Resserrer les trois vis Phillips. 9 de 18 WS2646 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 44: Nomenclature Des Pièces (29937)

    NOMENCLATURE DES PIÈCES RÉF. 930-RCT-PC | EDI 29937 10 de 18 WS2646 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 45 FAS-SCW-9850 Goupille cylindrique 1/2 x 1,5 po lisse (PRS 12.112) WR1546 FAS-PIN-9010 100/bte ÉPINGLE ÉLASTIQUE À BOUTON, 5/16 (847-07) WR1630 GEN-SPR-0847 11 de 18 WS2646 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 46 Goupille de blocage de came 1/2 po de diamètre 29763 860-MAG-RP Nécessaire d’entretien de cisaille 930 29939 930-SMK 3, 8, 19 12 de 18 WS2646 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 47 NOMENCLATURE DES PIÈCES RÉF. 940-RCT40 | EDI 29941 13 de 18 WS2646 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 48 POIGNÉE DE MANCHE (1 X 1 X 5 X 1/8 PO) WK232 GEN-HAN-0868 RESSORT, 3/8 X 3,5 PO, LOQUET DE CAME WR1640 GEN-SPR-D000 14 de 18 WS2646 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 49 GOUPILLE DE BLOCAGE DE CAME 1/2 PO DE DIAMÈTRE 29763 860-MAG-RP NÉCESSAIRE D’ENTRETIEN DE CISAILLE 930 29939 930-SMK 1, 7, 19 15 de 18 WS2646 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 50: Dépannage

    REMARQUE : Cette procédure de dépannage s’applique à toutes les cisailles Bullet. Si on n’est pas sûr qu’elle se rapporte à la cisaille, communiquer avec le service après-vente Marshalltown. 16 de 18 WS2646 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 51 LARGE vers matériau y a lieu tranchant de la lame l’intérieur (modèle 620) 17 de 18 WS2646 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 52 MAGNUM-HEBELSCHNEIDER FÜR WEICHE BODENBELÄGE BESTELL-NR. 930-RCT-PC | EDI-NR. 29937 BESTELL-NR. 940-RCT40 | EDI-NR. 29941 104 S. 8th Ave. | Marshalltown, Iowa (USA) Tel.: +1 800-888-0127 / +1 641-753-0127 | Fax: +1 800-477-6341 / +1 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com WS2646...
  • Page 53 Bezug von Reparaturteilen rufen Sie bitte den MARSHALLTOWN-Kundendienst unter der Rufnummer 1-800-888-0127 an oder besuchen Sie www.MARSHALLTOWN.com. 2 von 18 WS2646 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Tel.: +1 800-888-0127 / +1 641-753-0127 • Fax: +1 800-477-6341 / +1 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 54 • Alle Lösemittel und Reinigungsflüssigkeiten sind mit Vorsicht zu behandeln; die Hinweise des Herstellers zur Sicherheit und Entsorgung sind zu beachten. 3 von 18 WS2646 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Tel.: +1 800-888-0127 / +1 641-753-0127 • Fax: +1 800-477-6341 / +1 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 55: Garantie

    3. Teile oder Produkte dürfen ohne vorherige Genehmigung des Werks nicht an dieses zurückgeschickt werden. 4 von 18 WS2646 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Tel.: +1 800-888-0127 / +1 641-753-0127 • Fax: +1 800-477-6341 / +1 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 56: Zusammenbau

    Schritt 3 – Verbinden Sie die Kurzseiten-Schiene (F) mit zwei Maschinenschrauben (K) mit der Kurzseiten-Seitenplatte (E). 5 von 18 WS2646 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Tel.: +1 800-888-0127 / +1 641-753-0127 • Fax: +1 800-477-6341 / +1 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 57 Schritt 9 - Trifft nur auf 940-RCT40 zu – Befestigen Sie die mittlere Seitenplatte (S) mit 2 Gewindeschrauben (M) an der Tischbaugruppe (A). 6 von 18 WS2646 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Tel.: +1 800-888-0127 / +1 641-753-0127 • Fax: +1 800-477-6341 / +1 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 58: Bedienung Des Produkts

    Schnitt direkt an der Schnittlinie ausführen. Damit erzielen Sie einen saubereren Schnitt an den freiliegenden Enden oder wenn Sie die Schnittkante mit keinen Leisten abdecken können. 7 von 18 WS2646 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Tel.: +1 800-888-0127 / +1 641-753-0127 • Fax: +1 800-477-6341 / +1 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 59: Wartung

    Der Messeranschlag kann sich mit der Zeit abnutzen. Sie können ihn länger verwenden, wenn Sie die Schneidbacke entfernen und den Anschlag umdrehen. Ersatzanschläge sind von Ihrem Händler erhältlich. 8 von 18 WS2646 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Tel.: +1 800-888-0127 / +1 641-753-0127 • Fax: +1 800-477-6341 / +1 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 60: Benutzerspezifische Einstellungen

    2. Drehen Sie das Führungslineal in den gewünschten Winkel. 3. Ziehen Sie die drei Kreuzschlitzschrauben wieder an. 9 von 18 WS2646 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Tel.: +1 800-888-0127 / +1 641-753-0127 • Fax: +1 800-477-6341 / +1 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 61: Teileaufschlüsselung (29937)

    TEILEAUFSCHLÜSSELUNG BESTELL-NR. 930-RCT-PC | EDI-NR. 29937 10 von 18 WS2646 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Tel.: +1 800-888-0127 / +1 641-753-0127 • Fax: +1 800-477-6341 / +1 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 62 SPANNSTIFT, 1/2 X 1,5“ L, EINFACH 100/KARTON WR1546 FAS-PIN-9010 FEDERTASTE, HAARNADEL, 5/16 (847- 16) WR1630 GEN-SPR-0847 11 von 18 WS2646 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Tel.: +1 800-888-0127 / +1 641-753-0127 • Fax: +1 800-477-6341 / +1 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 63 10, 11, 36 PC MAGNUM I-SERIE CAMLOCK-STIFT, 1/2“ DURCHMESSER 29763 860-MAG-RP 930-HEBELSCHNEIDER-WARTUNGSSATZ 29939 930-SMK 3, 8, 19 12 von 18 WS2646 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Tel.: +1 800-888-0127 / +1 641-753-0127 • Fax: +1 800-477-6341 / +1 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 64 TEILEAUFSCHLÜSSELUNG BESTELL-NR. 940-RCT40 | EDI-NR. 29941 13 von 18 WS2646 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Tel.: +1 800-888-0127 / +1 641-753-0127 • Fax: +1 800-477-6341 / +1 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 65 HANDGRIFF, (1 x 1 x 5 x 1/8") WK232 GEN-HAN-0868 FEDER, 3/8 X 31/2", CAM-LOCK WR1640 GEN-SPR-D000 14 von 18 WS2646 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Tel.: +1 800-888-0127 / +1 641-753-0127 • Fax: +1 800-477-6341 / +1 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 66 8, 9, 53 MAGNUM I-SERIE CAMLOCK-STIFT, 1/2“ DURCHMESSER 29763 860-MAG-RP 930-HEBELSCHNEIDER-WARTUNGSSATZ 29939 930-SMK 1, 7, 19 15 von 18 WS2646 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Tel.: +1 800-888-0127 / +1 641-753-0127 • Fax: +1 800-477-6341 / +1 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 67: Fehlersuche Und -Behebung

    HINWEIS: Diese Fehlersuchanleitung bezieht sich auf alle Bullet-Hebelschneider. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob bestimmte Fehlersuchhinweise auf Ihren Hebelschneider zutreffen, wenden Sie sich bitte an den Marshalltown- Kundendienst. 16 von 18 WS2646 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Tel.: +1 800-888-0127 / +1 641-753-0127 • Fax: +1 800-477-6341 / +1 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 68 Messerschneide überprüfen und ggf. die BREITE Kante geschnitten. hinaus „abwinkeln“. einstellen. nach innen weist (Modell 620). 17 von 18 WS2646 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Tel.: +1 800-888-0127 / +1 641-753-0127 • Fax: +1 800-477-6341 / +1 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 69 104 S. 8th Ave., Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 Télécopie 800-477-6341 / 64 1-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com WS2646...

Ce manuel est également adapté pour:

Bullet 940-rct402993729941

Table des Matières