Marshalltown Bullet 920 I-20-PC Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Marshalltown Manuels
  4. Cisailles
  5. Bullet 920 I-20-PC
  6. Mode d'emploi

Marshalltown Bullet 920 I-20-PC Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MAGNUM FLOORING SHEAR
PART #920 I-20-PC | EDI #29929
PART #926 I-26-PC | EDI #29751
104 S. 8th Ave. | Marshalltown, IA
Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 | Fax 800-477-6341 / 641-753-6341
www.MARSHALLTOWN.com
WS2645

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Marshalltown Bullet 920 I-20-PC

Sommaire des Matières pour Marshalltown Bullet 920 I-20-PC

  • Page 1 MAGNUM FLOORING SHEAR PART #920 I-20-PC | EDI #29929 PART #926 I-26-PC | EDI #29751 104 S. 8th Ave. | Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 | Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com WS2645...
  • Page 2 INTRODUCTION Thank you for your purchase of the Bullet by MARSHALLTOWN Magnum Flooring Shear. It is a versatile, heavy- duty cutter for products up to 1” (24mm) thick. Made to be a lifetime tool, Magnum is the most powerful line of shears on the market.

  • Page 3: Table Des Matières

    • Wear proper protective clothing while operating flooring shear, including eye, ear, and clothing. • Handle all solvents and cleaning agents with care and follow manufacturer’s instructions on safety and disposal. 3 of 18 WS2645 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 4: Safety Decals

    This product is warranted to the original purchaser only, to be free of defects in material and workmanship under normal use, for 5 years from purchase date. MARSHALLTOWN shall without charge for parts and labor, repair or replace such parts which are found to be defective. All transportation charges for replacement parts must be borne by the purchaser.
  • Page 5 O. #2 and #3 Phillips Head Screwdrivers (not included) Step 2 – Attach both Rails (C) to the Tail (D) using the Machine Screws (I) 5 of 18 WS2645 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 6 Handle Extension and sliding it in, making sure the button and holes on the Handle Assembly line up 6 of 18 WS2645 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 7: Product Operation

    This is very useful to create a cleaner cut when a trim molding or transition cannot be used to cover your cut end. 7 of 18 WS2645 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 8: Custom Settings

    “blade stop” 3. Adjust the stop screw until it contacts the power assembly. Laser Realignment See page 6, step 6. 8 of 18 WS2645 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 9: Maintenance

    Loosen (but do not remove) the screws. Adjust the jack screws to desired position with 5/32” or 4mm Allen wrench. 9 of 18 WS2645 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 10: Changing The Blade

    The blade stop may become worn. Remove anvil and turn blade stop over for more use. Replacements can be purchased at your dealer. 10 of 18 WS2645 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 11: Parts Breakdown

    PARTS BREAKDOWN #920 I-20-PC | EDI #29929 11 of 18 WS2645 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 12 MAGNUM SERIES POWERCAM PIN (RIGHT) WU968 CON-PIN-R9PC MAGNUM SERIES POWER CAM PIN (LEFT) WU947 CON-PIN-L9PC POWER CAM BACK STROKE STOP R7110 CON-BSS-I9PC 12 of 18 WS2645 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 13 821-RP-920 Tail Replacement 920/620 29764 838-RP-I Foot Cap Replacement FITS 1" PINS, SET OF 2 29763 860-MAG-RP 1/2" Camlock Replacement 13 of 18 WS2645 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 14 PARTS BREAKDOWN PART #926 I-26-PC | EDI #29751 14 of 18 WS2645 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 15 MAGNUM SERIES POWERCAM PIN (RIGHT) WU968 CON-PIN-R9PC MAGNUM SERIES POWER CAM PIN (LEFT) WU947 CON-PIN-L9PC POWER CAM BACK STROKE STOP R7110 CON-BSS-I9PC 15 of 18 WS2645 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 16: Troubleshooting

    NOTE: This troubleshooting is for all Bullet shears. If you are uncertain if it pertains to your shear, please contact Marshalltown customer service. 16 of 18 WS2645 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 17 - adjust material beyond WIDE edge material if needed the blade edge inward (620 model) 17 of 18 WS2645 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 18 CORTADORA DE PISOS MAGNUM N.º DE PIEZA 920 I-20-PC | N.º EDI 29929 N.º DE PIEZA 926 I-26-PC | N.º EDI 29751 104 S. 8th Ave. | Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 | Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com WS2645...
  • Page 19 INTRODUCCIÓN Gracias por haber comprado la cortadora de pisos Magnum de Bullet de MARSHALLTOWN. Esta es una versátil cortadora de uso pesado para productos de hasta 1” (25mm) de grosor. Hecha para ser una herramienta que dure toda la vida, Magnum es la línea más poderosa de cortadoras del mercado. Está hecho en Estados Unidos con materiales globales.

  • Page 20: Precauciones De Seguridad

    • Maneje todos los solventes y agentes de limpieza con cuidado y siga las instrucciones del fabricante sobre la seguridad y la disposición. 3 de 18 WS2645 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 21: Calcomanías De Seguridad

    Este producto está garantizado solo al comprador original frente a defectos en material y mano de obra bajo un uso normal por 5 años a partir de la fecha de compra. MARSHALLTOWN reparará o reemplazará, sin cargo alguno por piezas y mano de obra, dichas piezas que se determinen como defectuosas. Todos los cargos de transportación de las piezas de repuesto deberán ser pagados por el comprador.
  • Page 22 O. Destornilladores Phillips Nº 2 y Nº 3 (no se incluyen) Paso 2: una ambos rieles (C) a la cola (D) usando los tornillos mecánicos (I) 5 de 18 WS2645 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 23 6 de 18 WS2645 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 24: Operación Del Producto

    7 de 18 WS2645 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 25 3. Ajuste el tornillo del tope hasta que tenga contacto con el conjunto de la unidad de potencia. Realineación láser Vea la página 6, paso 6. 8 de 18 WS2645 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 26: Mantenimiento

    Ajuste de la hoja Su cortadora de pisos Magnum está equipada con tornillos “elevadores” para un ajuste fino del ángulo de la hoja o compensar por las hojas pequeñas (las hojas se encogen cada vez que se afilan). Para inclinar la hoja, ponga la máquina boca abajo como cuando va a quitar la hoja. Afloje (pero no quite) los tornillos. Ajuste los tornillos elevadores a la posición deseada con la llave Allen de 5/32” o 4 mm. 9 de 18 WS2645 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 27 Puede comprar reemplazos de esta pieza con su distribuidor. 10 de 18 WS2645 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 28: Descripción De Las Piezas

    DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS N.º 920 I-20-PC | N.º EDI 29929 11 de 18 WS2645 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 29 PASADOR DE POWERCAM DE LA SERIE MAGNUM (DERECHA) WU968 CON-PIN-R9PC PASADOR DE POWERCAM DE LA SERIE MAGNUM (IZQUIERDA) WU947 CON-PIN-L9PC TOPE DE RECORRIDO POSTERIOR POWERCAM R7110 CON-BSS-I9PC 12 de 18 WS2645 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 30 Repuesto de tapón para patas PARA PASADORES DE 1", 29764 838-RP-I CONJUNTO DE 2 29763 860-MAG-RP Repuesto del inmovilizador de leva de 1/2" 13 de 18 WS2645 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 31 DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS N.º DE PIEZA 926 I-26-PC | N.º EDI 29751 14 de 18 WS2645 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 32 PASADOR DE POWERCAM DE LA SERIE MAGNUM (DERECHA) WU968 CON-PIN-R9PC PASADOR DE POWERCAM DE LA SERIE MAGNUM (IZQUIERDA) WU947 CON-PIN-L9PC TOPE DE RECORRIDO POSTERIOR POWERCAM R7110 CON-BSS-I9PC 15 de 18 WS2645 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 33: Resolución De Problemas

    NOTA: Esta es la resolución de problemas para todas las cortadoras Bullet. Si no está seguro de que corresponda con su cortadora, comuníquese con el servicio al cliente de Marshalltown. 16 de 18 WS2645 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 34 - ajuste si es instaladas con el borde material allá del borde de la hoja necesario ANCHO hacia dentro (modelo 620) 17 de 18 WS2645 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 35: Cisaille À Revêtement De Sol Magnum

    CISAILLE À REVÊTEMENT DE SOL MAGNUM RÉF. 920 I-20-PC | EDI 29929 RÉF. 926 I-26-PC | EDI 29751 104 S. 8th Ave. | Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 | Télécopieur 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com WS2645...
  • Page 36 INTRODUCTION Merci d’avoir acheté une cisaille à revêtement de sol Magnum de marque Bullet by MARSHALLTOWN. C’est un outil de coupe robuste et polyvalent pour des produits jusqu’à 1 po (25 mm) d’épaisseur. Conçue pour offrir une durabilité à vie, Magnum est la plus puissante gamme de cisailles à revêtement sur le marché. Elle est fabriquée aux États-Unis avec des matériaux de toutes origines...

  • Page 37: Mesures De Sécurité

    • Manipuler tous les solvants et produits nettoyants avec précaution et suivre les instructions du fabricant concernant la sécurité et l’élimination. 3 de 18 WS2645 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 38: Autocollants De Sécurité

    Ce produit est garanti à l’acheteur initial seulement contre les défauts de matériau et de fabrication dans des conditions normales d’utilisation, pendant 5 ans à compter de la date d’achat. MARSHALLTOWN s’engage à réparer ou à remplacer, sans frais de pièces ou de main-d’œuvre, toute pièce jugée défectueuse. Tous les frais de port pour les pièces de rechange seront à...

  • Page 39: Assemblage

    O. Tournevis à tête Phillips n° 2 et n° 3 (non fournis) Étape 2 – Attacher les deux rails (C) au pied arrière (D) avec les vis mécaniques (I) 5 de 18 WS2645 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 40 (F) en enfonçant le bouton de la rallonge de manche pour l’introduire, en veillant à aligner le bouton sur les trous du levier 6 de 18 WS2645 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 41: Fonctionnement Du Produit

    Cela produit une coupe plus nette, ce qui très utile s’il n’est pas possible d’utiliser une moulure ou une pièce de transition pour couvrir le bord coupé. 7 de 18 WS2645 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 42: Réglages Spéciaux

    3. Tourner la vis de butée jusqu’à ce qu’elle touche la tête de coupe. Réalignement laser Voir page 6, étape 6. 8 de 18 WS2645 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 43: Entretien

    Desserrer les vis (mais sans les retirer). Régler les vis- vérins sur la position souhaitée à l’aide d’une clé Allen de 5/32 po ou 4 mm. 9 de 18 WS2645 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 44: Changer La Lame

    Des pièces de rechange peuvent être achetées auprès du revendeur. 10 de 18 WS2645 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 45: Nomenclature Des Pièces

    NOMENCLATURE DES PIÈCES RÉF. 920 I-20-PC | EDI 29929 11 de 18 WS2645 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 46 TIGE DE COUPERET SÉRIE MAGNUM (DROIT) WU968 CON-PIN-R9PC TIGE DE COUPERET SÉRIE MAGNUM (GAUCHE) WU947 CON-PIN-L9PC BUTÉE DE COURSE ARRIÈRE DU COUPERET R7110 CON-BSS-I9PC 12 de 18 WS2645 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 47 838-RP-I Bouchon de pied de rechange, POUR TIGES 1 po, JEU DE 2 29763 860-MAG-RP Loquet de came 1/2 po de rechange 13 de 18 WS2645 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 48 NOMENCLATURE DES PIÈCES RÉF. 926 I-26-PC | EDI 29751 14 de 18 WS2645 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 49 TIGE DE COUPERET SÉRIE MAGNUM (DROIT) WU968 CON-PIN-R9PC TIGE DE COUPERET SÉRIE MAGNUM (GAUCHE) WU947 CON-PIN-L9PC BUTÉE DE COURSE ARRIÈRE DU COUPERET R7110 CON-BSS-I9PC 15 de 18 WS2645 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 50: Dépannage

    REMARQUE : Cette procédure de dépannage s’applique à toutes les cisailles Bullet. Si on n’est pas sûr qu’elle se rapporte à la cisaille, communiquer avec le service après-vente Marshalltown. 16 de 18 WS2645 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 51 LARGE vers l’intérieur (modèle 620) 17 de 18 WS2645 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 52 MAGNUM-HEBELSCHNEIDER FÜR BODENBELÄGE BESTELL-NR. 920 I-20-PC | EDI-NR. 29929 BESTELL-NR. 926 I-26-PC | EDI-NR. 29751 104 S. 8th Ave. | Marshalltown, Iowa (USA) Tel.: +1 800-888-0127 / +1 641-753-0127 | Fax: +1 800-477-6341 / +1 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com WS2645...
  • Page 53 Reparaturteilen rufen Sie bitte den MARSHALLTOWN-Kundendienst unter der Rufnummer 1- 800- 888- 0127 an oder besuchen Sie www.MARSHALLTOWN.com. 2 von 18 WS2645 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Tel.: +1 800-888-0127 / +1 641-753-0127 • Fax: +1 800-477-6341 / +1 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 54: Sicherheitsvorkehrungen

    • Alle Lösemittel und Reinigungsflüssigkeiten sind mit Vorsicht zu behandeln; die Hinweise des Herstellers zur Sicherheit und Entsorgung sind zu beachten. 3 von 18 WS2645 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Tel.: +1 800-888-0127 / +1 641-753-0127 • Fax: +1 800-477-6341 / +1 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 55: Sicherheitsaufkleber

    Kundendienstabteilung modifiziert wurde. 3. Teile oder Produkte dürfen ohne vorherige Genehmigung des Werks nicht an dieses zurückgeschickt werden. 4 von 18 WS2645 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Tel.: +1 800-888-0127 / +1 641-753-0127 • Fax: +1 800-477-6341 / +1 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 56 O. Kreuzschlitz-Schraubendreher Nr. 2 und 3 (nicht inbegriffen) Schritt 2 – Beide Schienen (C) mit den Maschinenschrauben (I) an der Seitenplatte (D) befestigen. 5 von 18 WS2645 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Tel.: +1 800-888-0127 / +1 641-753-0127 • Fax: +1 800-477-6341 / +1 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 57 Tischbaugruppe (A) hineindrücken. hineinschieben. Der Knopf und die Löcher in der Griffbaugruppe müssen miteinander zur Deckung kommen. 6 von 18 WS2645 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Tel.: +1 800-888-0127 / +1 641-753-0127 • Fax: +1 800-477-6341 / +1 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 58: Bedienung Des Produkts

    Schnitt, wenn die Schnittkante nicht mit einer Zierleiste oder einem Übergangsstück abgedeckt werden kann. 7 von 18 WS2645 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Tel.: +1 800-888-0127 / +1 641-753-0127 • Fax: +1 800-477-6341 / +1 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 59: Benutzerspezifische Einstellungen

    3. Drehen Sie die Anschlagschraube, bis sie die Schneidbaugruppe berührt. Neuausrichtung des Lasers Siehe Seite 6, Schritt 6. 8 von 18 WS2645 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Tel.: +1 800-888-0127 / +1 641-753-0127 • Fax: +1 800-477-6341 / +1 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 60: Wartung

    Sie das Messer entfernen. Lockern Sie die Schrauben, ohne sie aber zu entfernen. Stellen Sie die Nivellierschrauben mit einem 5/32-Zoll- oder 4-mm-Inbusschlüssel auf die gewünschte Position ein. 9 von 18 WS2645 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Tel.: +1 800-888-0127 / +1 641-753-0127 • Fax: +1 800-477-6341 / +1 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 61 Sie können ihn länger verwenden, wenn Sie die Schneidbacke entfernen und den Anschlag umdrehen. Ersatzanschläge sind von Ihrem Händler erhältlich. 10 von 18 WS2645 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Tel.: +1 800-888-0127 / +1 641-753-0127 • Fax: +1 800-477-6341 / +1 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 62 TEILEAUFSCHLÜSSELUNG BESTELL-NR. 920 I-20-PC | EDI-NR. 29929 11 von 18 WS2645 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Tel.: +1 800-888-0127 / +1 641-753-0127 • Fax: +1 800-477-6341 / +1 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 63 CON-FSS-I9PC MAGNUM-SERIE, POWERCAM-STIFT (RECHTS) WU968 CON-PIN-R9PC MAGNUM-SERIE, POWERCAM-STIFT (LINKS) WU947 CON-PIN-L9PC POWERCAM, HINTERER HUBANSCHLAG R7110 CON-BSS-I9PC 12 von 18 WS2645 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Tel.: +1 800-888-0127 / +1 641-753-0127 • Fax: +1 800-477-6341 / +1 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 64: Teileaufschlüsselung

    Magnum I-Serie 29850 821-RP-920 Ersatz-Seitenplatte 920/620 Ersatz-Fussdeckel PASSEND FÜR 1"-STIFTE, 29764 838-RP-I DOPPELPACK 29763 860-MAG-RP 1/2" Camlock-Ersatz 13 von 18 WS2645 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Tel.: +1 800-888-0127 / +1 641-753-0127 • Fax: +1 800-477-6341 / +1 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 65 TEILEAUFSCHLÜSSELUNG BESTELL-NR. 926 I-26-PC | EDI-NR. 29751 14 von 18 WS2645 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Tel.: +1 800-888-0127 / +1 641-753-0127 • Fax: +1 800-477-6341 / +1 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 66 CON-FSS-I9PC MAGNUM-SERIE, POWERCAM-STIFT (RECHTS) WU968 CON-PIN-R9PC MAGNUM-SERIE, POWERCAM-STIFT (LINKS) WU947 CON-PIN-L9PC POWERCAM, HINTERER HUBANSCHLAG R7110 CON-BSS-I9PC 15 von 18 WS2645 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Tel.: +1 800-888-0127 / +1 641-753-0127 • Fax: +1 800-477-6341 / +1 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 67: Fehlersuche Und -Behebung

    HINWEIS: Diese Fehlersuchanleitung bezieht sich auf alle Bullet-Hebelschneider. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob bestimmte Fehlersuchhinweise auf Ihren Hebelschneider zutreffen, wenden Sie sich bitte an den Marshalltown-Kundendienst. 16 von 18 WS2645 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Tel.: +1 800-888-0127 / +1 641-753-0127 • Fax: +1 800-477-6341 / +1 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 68 Messerschneide überprüfen und ggf. die BREITE Kante geschnitten. hinaus „abwinkeln“. einstellen. nach innen weist (Modell 620). 17 von 18 WS2645 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Tel.: +1 800-888-0127 / +1 641-753-0127 • Fax: +1 800-477-6341 / +1 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 69 104 S. 8th Ave., Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 Fax 800-477-6341 / 64 1-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com WS2645...

Ce manuel est également adapté pour:

Bullet 926 i-20-pc2992929751

Table des Matières