Marshalltown MTVR95 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Marshalltown Manuels
  4. Cisailles
  5. MTVR95
  6. Mode d'emploi

Marshalltown MTVR95 Mode D'emploi

Refendeuse à vinyle
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VINYL RIPPER
Part# MTVR95 | EDI# 29307
104 S. 8th Ave. | Marshalltown, IA
Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 | Fax 800-477-6341 / 641-753-6341
www.MARSHALLTOWN.com
WS2459

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Marshalltown MTVR95

Sommaire des Matières pour Marshalltown MTVR95

  • Page 1 VINYL RIPPER Part# MTVR95 | EDI# 29307 104 S. 8th Ave. | Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 | Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com WS2459...

  • Page 2: Table Des Matières

    This manual covers the MARSHALLTOWN® Vinyl Ripper. For technical questions or repair parts, please call MARSHALLTOWN® customer service at 1-800-888-0127 or visit www.MARSHALLTOWN.com. 2 of 16 WS2459 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 3: Safety Precautions

    • Wear proper protective clothing while operating the Vinyl Ripper, including eye, ear, and clothing. • Handle all solvents and cleaning agents with care and follow manufacturer’s instructions on safety and disposal. 3 of 16 WS2459 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 4: Safety Decals

    Department. 3. No parts or products are to be returned to the factory without prior written approval from the factory. 4 of 16 WS2459 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 5: Parts Breakdown

    SPRING, COMPRESSION .360 OD X 1.03L R7194 CON-HAN-5253 VINYL GLIDER PLASTIC HANDLE WL791 GEN-CAP-1505 BALL KNOB, BLACK WITH 1/2" HOLE 5 of 16 WS2459 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 6: Assembly

    Rods (D) so that the Latch Lever is facing you using Hex-Key Wrench (G). and Carry Handle (A) is on the left. 6 of 16 WS2459 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 7 Guide Rods (D) using Hex Wrench (G). (D) with the Latch Lever facing the same direction as Blade Receiver’s (B) Latch Lever. 7 of 16 WS2459 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 8: Product Operation

    Blade Receiver Latch Lever Carry Handle WARNING Do NOT use the Carry Handle to push the Ripper. Blade damage WILL occur. 8 of 16 WS2459 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 9 Step 4 - Place the MARSHALLTOWN® Vinyl position. Ripper over a vinyl plank. a. Set the vinyl plank onto the handle side runner. 9 of 16 WS2459 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 10 " (1.5mm). WARNING ATTEMPTING TO SCORE A VINYL PLANK WITH THE BLADE EXTENDED TOO FAR CAN BREAK THE BLADE 10 of 16 WS2459 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 11 You may need to walk up the length of the plank as it snaps along the score line. 11 of 16 WS2459 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 12: Changing The Blade

    Step 4 - Discard the old Blade and place a new the Blade Cartridge. one into the Axle Pin with a Spacer on either side of the Blade. 12 of 16 WS2459 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 13: Maintenance

    Clean all glue residue from the runners and blade cartridge with mineral spirits or similar solvent before storing. In humid areas, coat entire Vinyl Glider with WD-40 once a month to prevent corrosion. 13 of 16 WS2459 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 14 NOTES 14 of 16 WS2459 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 15 NOTES 15 of 16 WS2459 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 16 104 S. 8th Ave., Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 Fax 800-477-6341 / 64 1-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com WS2459...
  • Page 17 CORTADORA DE VINIL N.º de parte MTVR95 | EDI# 29307 104 S. 8th Ave. | Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 | Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com WS2459...
  • Page 18 Este manual abarca la cortadora de vinil MARSHALLTOWN®. Para preguntas técnicas o piezas de repuesto, llame a servicio al cliente de MARSHALLTOWN® al 1-800-888-0127 o visite www.MARSHALLTOWN.com. 2 de 16 WS2459 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 19: Precauciones De Seguridad

    • Maneje todos los solventes y agentes de limpieza con cuidado y siga las instrucciones del fabricante sobre la seguridad y la disposición. 3 de 16 WS2459 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 20: Calcomanías De Seguridad

    Departamento de Servicio de la fábrica. 3. Ninguna pieza o producto debe regresarse a la fábrica sin la aprobación previa por escrito de la fábrica. 4 de 16 WS2459 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 21: Descripción De Las Piezas

    RESORTE DE COMPRESIÓN 0.360 DE DIÁMETRO EXTERIOR X 1.03L R7194 CON-HAN-5253 ASA PLÁSTICA DE LA LLANA PARA VINIL WL791 GEN-CAP-1505 PERILLA DE BOLA NEGRA CON ORIFICIO DE 1/2" 5 de 16 WS2459 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 22: Montaje

    (E) con una llave de tuercas hexagonal (G). de palanca esté orientado hacia usted y el asa para acarreo (A) esté a la izquierda. 6 de 16 WS2459 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 23 (D) con el pestillo de palanca orientado en la misma dirección que el pestillo de palanca del receptor de la hoja (B). 7 de 16 WS2459 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 24: Operación Del Producto

    Pestillo de palanca Asa para acarreo ADVERTENCIA NO utilice el asa para acarreo para empujar la cortadora. Hacerlo dañará la hoja. 8 de 16 WS2459 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 25 MARSHALLTOWN® sobre un tablón de vinil. a. Coloque el tablón de vinil en la corredera del lado del asa. 9 de 16 WS2459 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 26 " (1.5 mm). ADVERTENCIA INTENTAR MARCAR UN TABLÓN DE VINIL CON LA HOJA DEMASIADO EXTENDIDA PUEDE ROMPER LA HOJA 10 de 16 WS2459 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 27 él para flexionarlo. Es posible que tenga que caminar a lo largo del tablón mientras se rompe a lo largo de la línea marcada. 11 de 16 WS2459 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 28: Cambio De La Hoja

    12 de 16 WS2459 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 29: Mantenimiento

    En áreas húmedas, cubra toda la llana para vinil con WD-40 una vez al mes para prevenir la corrosión. 13 de 16 WS2459 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 30 NOTAS 14 de 16 WS2459 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 31 NOTAS 15 de 16 WS2459 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 32 104 S. 8th Ave., Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 Fax 800-477-6341 / 64 1-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com WS2459...

  • Page 33: Refendeuse À Vinyle

    REFENDEUSE À VINYLE Réf. MTVR95 | EDI 29307 104 S. 8th Ave. | Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 | Télécopieur 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com WS2459...
  • Page 34 Ce manuel concerne la refendeuse à vinyle MARSHALLTOWN®. Pour les questions techniques ou les pièces de rechange, appeler le service après-vente de MARSHALLTOWN® au 1-800-888-0127 ou visiter www.MARSHALLTOWN.com. 2 de 16 WS2459 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 35: Mesures De Sécurité

    • Manipuler tous les solvants et produits nettoyants avec précaution et suivre les instructions du fabricant concernant la sécurité et l’élimination. 3 de 16 WS2459 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 36: Autocollants De Sécurité

    3. Ne pas renvoyer de pièces ou produits à l’usine sans autorisation écrite préalable du fabricant. 4 de 16 WS2459 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 37: Nomenclature Des Pièces

    RESSORT DE COMPRESSION D.E. 0,360 X L 1,03 R7194 CON-HAN-5253 POIGNÉE EN PLASTIQUE WL791 GEN-CAP-1505 BOUTON BOULE, NOIR À ALÉSAGE DE 1/2 PO 5 de 16 WS2459 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 38: Assemblage

    à l’aide de la clé mâle six pans (G). de blocage pointé vers soi et la poignée de transport (A) sur la gauche. 6 de 16 WS2459 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 39 (D) avec le levier de blocage placé du même côté que le levier de blocage du porte-lame (B). 7 de 16 WS2459 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 40: Fonctionnement Du Produit

    Poignée de transport AVERTISSEMENT Ne PAS utiliser la poignée de transport pour pousser la refendeuse. Cela ENDOMMAGE la lame. 8 de 16 WS2459 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 41 MARSHALLTOWN® sur une lame en vinyle. a. Pousser la lame en vinyle contre le patin du côté poignée. 9 de 16 WS2459 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 42 TOUTE TENTATIVE DE RAINAGE D’UNE LAME EN VINYLE AVEC LA LAME TROP SORTIE PEUT PROVOQUER UNE RUPTURE DE LA LAME 10 de 16 WS2459 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 43 à la lame, puis appuyer dessus avec le pied pour la fléchir. Il peut être nécessaire de marcher sur toute la longueur de la lame pour la casser le long de la rainure. 11 de 16 WS2459 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 44: Changer La Lame

    12 de 16 WS2459 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 45: Entretien

    Dans les lieux humides, enduire toute la refendeuse à vinyle de WD-40 une fois par mois pour empêcher la corrosion. 13 de 16 WS2459 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 46 NOTES 14 de 16 WS2459 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 47 NOTES 15 de 16 WS2459 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 48 104 S. 8th Ave., Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 Télécopie 800-477-6341 / 64 1-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com WS2459...

Ce manuel est également adapté pour:

29307

Table des Matières