1. Manuels
  2. Marques
  3. Marshalltown Manuels
  4. Cisailles
  5. Bullet 620-SID
  6. Mode d'emploi

Marshalltown Bullet 620-SID Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MAGNUM SIDING SHEAR
Part #620-SID | EDI #29833
Part #MS20-0626 | EDI #29985
104 S. 8th Ave. | Marshalltown, IA
Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 | Fax 800-477-6341 / 641-753-6341
www.MARSHALLTOWN.com
WS#2642

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Marshalltown Bullet 620-SID

Sommaire des Matières pour Marshalltown Bullet 620-SID

  • Page 1 MAGNUM SIDING SHEAR Part #620-SID | EDI #29833 Part #MS20-0626 | EDI #29985 104 S. 8th Ave. | Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 | Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com WS#2642...
  • Page 2 INTRODUCTION Thank you for your purchase of the Bullet by MARSHALLTOWN® 20"/26" Magnum Siding Shear. This top-of-the-line, American-made siding shear is a versatile, heavy-duty siding shear designed with the siding professional in mind. Your new Magnum Siding Shear includes features such as: •...

  • Page 3: Table Des Matières

    • Wear proper protective clothing while operating siding shear, including eye, ear, and clothing. • Handle all solvents and cleaning agents with care and follow manufacturer’s instructions on safety and disposal. 3 of 20 WS# 2642 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 4: Safety Decals

    This product is warranted to the original purchaser only, to be free of defects in material and workmanship under normal use, for five years from purchase date. MARSHALLTOWN® shall without charge for parts and labor, repair or replace such parts which are found to be defective. All transportation charges for replacement parts must be borne by the purchaser.

  • Page 5: Assembly

    W. I-Beam Magnum Mounting Brackets, Tail-Side P. M6-1.0 x 16mm PHP Machine Screws X. I-Beam Magnum Mounting Brackets, Head-Side 5 of 20 WS# 2642 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 6 Shear Assembly (B) so that the Back Stroke closest to the blade. Stop is on top. Use the 10mm Hex Key (L) to tighten. 6 of 20 WS# 2642 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 7 Screws (N) from Step 10. Repeat steps 9 through 12 for the Upper (E) and Lower Fence (F) on the other side of the shear. 7 of 20 WS# 2642 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 8: Product Operation

    Step 3 - Push handle (C) down until material is completely cut. NOTICE DO NOT CUT HARDWOOD WITH THIS SHEAR! 8 of 20 WS# 2642 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 9: Adjustments

    I-BEAM I-BEAM I-BEAM Simply remove the anvil screws and flip the anvil over. Ensure blade stop is in place. 9 of 20 WS# 2642 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 10: Maintenance

    Loosen (but do not remove) the screws. Adjust the jack screws to desired position with 5/32" or 4mm Allen wrench. 10 of 20 WS# 2642 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 11: Parts Breakdown

    PARTS BREAKDOWN 11 of 20 WS# 2642 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 12 PARTS BREAKDOWN 12 of 20 WS# 2642 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 13 PARTS BREAKDOWN 13 of 20 WS# 2642 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 14 PARTS BREAKDOWN 14 of 20 WS# 2642 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 15: Parts Breakdown List (620-Sid)

    1  42  R7074  CON-BRK-0902  I SERIES MOUNTING BRACKET 2  2  43  R7073  CON-BRK-0901  I SERIES MOUNTING BRACKET 1  2  15 of 20 WS# 2642 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 16: Replacement Parts List

    626 SHEAR MAINTENANCE KIT  3, 7, 14  29764  838-RP-I  REPLACEMENT FOOT CAPS, FIT 1" PIN  26  29763  860-MAG-RP  1/2" CAMLOCK REPLACEMENT  8  16 of 20 WS# 2642 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 17: Parts Breakdown List (Ms20-0626)

    HARDWARE KIT FOR ANGLE MASTER FENCE (620-SID & MS20-0626)  1  42  R7074  CON-BRK-0902  I MOUNTING BRACKET 2  2  43  R7075  CON-BRK-0903  I-26 MOUNTING BRACKET 1  1  17 of 20 WS# 2642 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 18: Troubleshooting

    NOTE: This troubleshooting is for all Bullet shears. If you are uncertain if it pertains to your shear, please contact MARSHALLTOWN® customer service. 18 of 20 WS# 2642 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 19 - adjust if of material beyond the blade edge with WIDE edge needed inward (620 model) 19 of 20 WS# 2642 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 20 104 S. 8th Ave., Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 Fax 800-477-6341 / 64 1-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com WS2642...
  • Page 21 CORTADORA DE REVESTIMIENTO MAGNUM N.º de pieza 620-SID | N.º EDI 29833 N.º de pieza MS20-0626 | N.º EDI 29985 104 S. 8th Ave. | Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 | Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com WS#2642...
  • Page 22 INTRODUCCIÓN Gracias por su compra de la cortadora de revestimiento Magnum de 20"/26" de Bullet por MARSHALLTOWN®. Esta cortadora de revestimiento de vanguardia hecha en Estados Unidos es una cortadora de revestimiento de trabajo pesado y versátil diseñada teniendo en mente al profesional de revestimientos.

  • Page 23: Precauciones De Seguridad

    • Maneje todos los solventes y agentes de limpieza con cuidado y siga las instrucciones del fabricante sobre la seguridad y la disposición. 3 de 20 WS# 2642 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 24: Calcomanías De Seguridad

    Este producto está garantizado solo al comprador original frente a defectos en material y mano de obra bajo un uso normal por 5años a partir de la fecha de compra. MARSHALLTOWN® reparará o reemplazará, sin cargo alguno por piezas y mano de obra, dichas piezas que se determinen como defectuosas.

  • Page 25: Montaje

    P. Tornillos mecánicos de cabeza troncocónica Phillips M6-1.0 x 16 mm X. Soportes de montaje Magnum de travesaño en I, lado delantero 5 de 20 WS# 2642 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 26 Use la cerca de la hoja. llave hexagonal de 10 mm para apretarlo (L). 6 de 20 WS# 2642 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 27 Repita los pasos 9 a 12 en la guía superior (E) y la guía inferior (F) en el otro lado de la cortadora. 7 de 20 WS# 2642 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 28: Operación Del Producto

    Paso 3: Empuje el mango (C) hacia abajo hasta cortar el material por completo. AVISO ¡NO CORTE MADERA DURA CON ESTA CORTADORA! 8 de 20 WS# 2642 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 29: Ajustes

    Simplemente quite los tornillos del yunque y voltee el I-BEAM I-BEAM EN I EN I yunque bocabajo. Asegúrese de que el tope de la hoja esté instalado. 9 de 20 WS# 2642 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 30: Mantenimiento

    Afloje (pero no quite) los tornillos. Ajuste los tornillos elevadores a la posición deseada con la llave Allen de 5/32" o 4 mm. 10 de 20 WS# 2642 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 31: Descripción De Las Piezas

    DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS 11 de 20 WS# 2642 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 32 DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS 12 de 20 WS# 2642 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 33 DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS 13 de 20 WS# 2642 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 34 DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS 14 de 20 WS# 2642 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 35: Lista De La Descripción De Las Piezas (620-Sid)

    R7074  CON-BRK-0902  SOPORTES DE MONTAJE SERIE I 2 2  43  R7073  CON-BRK-0901  SOPORTES DE MONTAJE SERIE I 1 2  15 de 20 WS# 2642 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 36 REPUESTO DE TAPÓN PARA PATAS, SE ADAPTA A PASADOR DE 1" 26  29763  860-MAG-RP  REPUESTO DEL INMOVILIZADOR DE LEVA DE 1/2" 8  16 de 20 WS# 2642 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 37: Lista De La Descripción De Las Piezas (Ms20-0626)

    1  42  R7074  CON-BRK-0902  SOPORTES DE MONTAJE I 2 2  43  R7075  CON-BRK-0903  SOPORTES DE MONTAJE I-26 1 1  17 de 20 WS# 2642 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 38: Diagnóstico De Fallas

    NOTA: Esta es la resolución de problemas para todas las cortadoras Bullet. Si no está seguro de que corresponda con su cortadora, comuníquese con el servicio al cliente de MARSHALLTOWN®. 18 de 20 WS# 2642 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 39 - ajuste si es instaladas con el borde material allá del borde de la hoja necesario ANCHO hacia dentro (modelo 620) 19 de 20 WS# 2642 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 40 104 S. 8th Ave., Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 Fax 800-477-6341 / 64 1-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com WS2642...

  • Page 41: Cisaille À Bardage Magnum

    CISAILLE À BARDAGE MAGNUM Réf. 620-SID | EDI 29833 Réf. MS20-0626 | EDI 29985 104 S. 8th Ave. | Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 | Télécopieur 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com N° WS 2642...
  • Page 42 INTRODUCTION Merci d’avoir acheté la cisaille à bardage Magnum de 20 po / 26 po de marque Bullet by MARSHALLTOWN®. Cette cisaille haut-de-gamme de fabrication américaine est un outil robuste et polyvalent conçu à l’intention des professionnels du bardage. La cisaille à bardage Magnum présente les caractéristiques suivantes : •...

  • Page 43: Mesures De Sécurité

    • Manipuler tous les solvants et produits nettoyants avec précaution et suivre les instructions du fabricant concernant la sécurité et l’élimination. 3 de 20 N° WS 2642 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 44: Autocollants De Sécurité

    à la charge de l’acheteur. Pour recourir à la garantie, le produit doit être renvoyé à MARSHALLTOWN® accompagné d’un justificatif de la date d’achat. Communiquer avec le service après-vente de MARSHALLTOWN® pour déterminer la meilleure méthode de renvoi du produit sous garantie.

  • Page 45: Assemblage

    W. Supports de fixation de profilé en I Magnum, arrière P. Vis mécaniques PHP M6-1.0 x 16 mm X. Supports de fixation de profilé en I Magnum, avant 5 de 20 N° WS 2642 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 46 à placer la butée de course arrière sur le dessus. Serrer à l’aide de la clé hexagonale de 10 mm (L). 6 de 20 N° WS 2642 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 47 11/ 4 po (N) de l’étape 10. Répéter les étapes 9 à 12 pour les guide supérieur (E) et inférieur (F) sur l’autre côté de la cisaille. 7 de 20 N° WS 2642 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 48: Fonctionnement Du Produit

    Étape 3 - Appuyer sur le levier (C) jusqu’à ce que le matériau soit complètement coupé. NOTICE NE PAS COUPER DE BOIS FRANC AVEC CETTE CISAILLE! 8 de 20 N° WS 2642 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 49: Réglages

    Il suffit de retirer les vis du contre-outil et de retourner I-BEAM I-BEAM EN I EN I le contre-outil. Vérifier que la butée de lame est en place. 9 de 20 N° WS 2642 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 50: Entretien

    Desserrer les vis (mais sans les retirer). Régler les vis-vérins sur la position souhaitée à l’aide d’une clé Allen de 5/32 po ou 4 mm. 10 de 20 N° WS 2642 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 51: Nomenclature Des Pièces

    NOMENCLATURE DES PIÈCES 11 de 20 N° WS 2642 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 52 NOMENCLATURE DES PIÈCES 12 de 20 N° WS 2642 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 53 NOMENCLATURE DES PIÈCES 13 de 20 N° WS 2642 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 54 NOMENCLATURE DES PIÈCES 14 de 20 N° WS 2642 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 55: Liste Des Pièces (620-Sid)

    CON-BRK-0902  Support de fixation 2 série I 2  43  R7073  CON-BRK-0901  Support de fixation 1 série I 2  15 de 20 N° WS 2642 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 56 Capuchons de pied de rechange, pour tige 1 po 26  29763  860-MAG-RP  Loquet de came 1/2 po de rechange 8  16 de 20 N° WS 2642 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 57: Liste Des Pièces (Ms20-0626)

    42  R7074  CON-BRK-0902  Soportes de montaje I 2 2  43  R7075  CON-BRK-0903  Soportes de montaje I-26 1 1  17 de 20 N° WS 2642 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 58: Dépannage

    REMARQUE : Cette procédure de dépannage s’applique à toutes les cisailles Bullet. Si on n’est pas sûr qu’elle se rapporte à la cisaille, communiquer avec le service après-vente MARSHALLTOWN®. 18 de 20 N° WS 2642 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 59: Contrôle 4E Contrôle

    LARGE vers matériau y a lieu tranchant de la lame l’intérieur (modèle 620) 19 de 20 N° WS 2642 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 60 104 S. 8th Ave., Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 Télécopie 800-477-6341 / 64 1-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com WS2642...

Ce manuel est également adapté pour:

Bullet ms20-06262983329985

Table des Matières