Marshalltown Bullet EZ Serie Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Marshalltown Manuels
  4. Cisailles
  5. Bullet EZ Serie
  6. Mode d'emploi

Marshalltown Bullet EZ Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EZ SHEAR SIDING SHEAR
20" | PART #220-SSTDC | EDI #29815
26" | PART #226-SST26 | EDI #29821
104 S. 8th Ave. | Marshalltown, IA
Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 | Fax 800-477-6341 / 641-753-6341
www.MARSHALLTOWN.com
WS2647revA

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Marshalltown Bullet EZ Serie

Sommaire des Matières pour Marshalltown Bullet EZ Serie

  • Page 1 EZ SHEAR SIDING SHEAR 20" | PART #220-SSTDC | EDI #29815 26" | PART #226-SST26 | EDI #29821 104 S. 8th Ave. | Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 | Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com WS2647revA...
  • Page 2 The manufacturer reserves the right to decide, upon its sole discretion and at any time, to discontinue this product or replacement parts thereof. This manual covers the EZ Siding Shear. For technical questions or repair parts, please call MARSHALLTOWN customer service at 1-800-888-0127 or visit www.MARSHALLTOWN.com.

  • Page 3: Table Des Matières

    • Wear proper protective clothing while operating shear, including eye, ear, and clothing. • Handle all solvents and cleaning agents with care and follow manufacturer’s instructions on safety and disposal. 3 of 16 WS2647revA 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 4: Safety Decals

    This product is warranted to the original purchaser only, to be free of defects in material and workmanship under normal use, for one year from purchase date. MARSHALLTOWN shall without charge for parts and labor, repair or replace such parts which are found to be defective. All transportation charges for replacement parts must be borne by the purchaser.

  • Page 5: Assembly

    Screws (G). Thread a Mounting Bracket (H) on the inner most bottom Machine Screw (G). The 20” will have four holes—the 26” will have eight holes 5 of 16 WS2647revA 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 6 (For 26" Shear) – Place the Fence (O) in the grooves on the Table Assembly (A) and tighten the knobs 20" Shear 26" Shear 6 of 16 WS2647revA 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 7: Product Operation

    3 – Push handle down until the material is cut completely. Some effort may be required depending of hardness of material. 7 of 16 WS2647revA 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 8 The blade is sharp and can easily cause injury. Cut-resistant gloves are recommended when honing the blade. For more information on honing your blade, scan the QR code or visit www.marshalltown.com/honing-your-blade 8 of 16 WS2647revA 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 9: Maintenance

    NOTE: This image is for the SharpShooter 2.0. Your shear may look slightly different. 9 of 16 WS2647revA 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 10: Parts Breakdown (220-Sstdc)

    PARTS BREAKDOWN PART PART #220-SSTDC | EDI #29815 10 of 16 WS2647revA 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 11 EXTRUSION-W-RAIL, EZ RAIL, (AL-52865), 21.375" LONG WC1129 CON-RAL-W021 M6-1.0 X 12MM ALLEN 10.9 ZINC BUTTON SOCKET CAP WR1585 FAS-SCW-5612 SCREW 11 of 16 WS2647revA 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 12 PARTS BREAKDOWN PART #226-SST26 | EDI #29821 12 of 16 WS2647revA 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 13 EXTRUSION-W-RAIL, EZ RAIL, (AL-52865), 21.375" LONG WC1129 CON-RAL-W021 M6-1.0 X 12MM ALLEN 10.9 ZINC BUTTON SOCKET CAP WR1585 FAS-SCW-5612 SCREW 13 of 16 WS2647revA 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 14: Troubleshooting

    NOTE: This troubleshooting is for all Bullet shears. If you are uncertain if it pertains to your shear, please contact Marshalltown customer service. 14 of 16 WS2647revA 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 15 - adjust material beyond WIDE edge material if needed the blade edge inward (620 model) 15 of 16 WS2647revA 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 16 104 S. 8th Ave., Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 Fax 800-477-6341 / 64 1-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com WS2647revA...
  • Page 17 CORTADORA DE REVESTIMIENTO EZ 20" | N.º DE PIEZA 220-SSTDC | N.º EDI 29815 26" | N.º DE PIEZA 226-SST26 | N.º EDI 29821 104 S. 8th Ave. | Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 | Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 18 Es manual explica el uso de la cortadora de revestimiento EZ. Para preguntas técnicas o piezas de repuesto, llame a servicio al cliente de MARSHALLTOWN al 1-800-888-0127 o visite www.MARSHALLTOWN.com. 2 de 16 WS2647revA 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 19 • Maneje todos los solventes y agentes de limpieza con cuidado y siga las instrucciones del fabricante sobre la seguridad y la disposición. 3 de 16 WS2647revA 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 20: Calcomanías De Seguridad

    Este producto está garantizado solo al comprador original frente a defectos en material y mano de obra bajo un uso normal, por un año a partir de la fecha de compra. MARSHALLTOWN reparará o reemplazará, sin cargo alguno por piezas y mano de obra, dichas piezas que se determinen como defectuosas. Todos los cargos de transportación de las piezas de repuesto deberán ser pagados por el comprador.

  • Page 21: Ensamblaje

    (H) en el tornillo mecánico de la sección inferior interna (G). La cortadora de 20" tendrá cuatro orificios, la de 26" tendrá ocho orificios 5 de 16 WS2647revA 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 22 (Para la cortadora de 26") Coloque la guía (O) en las ranuras del ensamble de la mesa (A) y apriete las perillas Cortadora de 20" Cortadora de 26" 6 de 16 WS2647revA 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 23: Operación Del Producto

    3. Haga presión sobre el mango hasta cortar el material por completo. Puede ser necesario hacer un poco de esfuerzo, según la dureza del material. 7 de 16 WS2647revA 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 24: Mantenimiento

    Se recomienda usar guantes resistentes a cortes cuando afile la hoja. Para obtener más información sobre cómo afilar la hoja, escanee el código QR o visite www.marshalltown.com/honing-your-blade 8 de 16 WS2647revA 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 25 NOTA: Esta imagen es de la cortadora SharpShooter 2.0. Su cortadora puede verse un poco diferente. 9 de 16 WS2647revA 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 26: Descripción De Las Piezas (220-Sstdc)

    DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS N.º DE PIEZA 220-SSTDC | N.º EDI 29815 10 de 16 WS2647revA 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 27 R7012 MAC-ANV-0220 TOPE DE LA HOJA EZ/RCT-20 R7111 CON-BST-0220 PASADOR DE ESPIGA, 1/4" X 1-1/4" 100/CAJA, (S WR1541 FAS-PIN-0881 DP14.114) 11 de 16 WS2647revA 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 28 DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS N.º DE PIEZA 226-SST26 | N.º EDI 29821 12 de 16 WS2647revA 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 29 EXTRUSIÓN CON RIEL, EZ RAIL, (AL-52865), 21.375" DE LARGO WC1129 CON-RAL-W021 TORNILLO DE CABEZA HUECA DE BOTÓN DE ZINC M6-1.0 X 12MM ALLEN 10.9 WR1585 FAS-SCW-5612 13 de 16 WS2647revA 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 30: Diagnóstico De Fallas

    NOTA: Este es el diagnóstico de fallas para todas las cortadoras Bullet. Si no está seguro de que corresponda con su cortadora, comuníquese con el servicio al cliente de Marshalltown. 14 de 16 WS2647revA 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 31 ANCHO hacia dentro (modelo 620) 15 de 16 WS2647revA 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 32 104 S. 8th Ave., Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 Fax 800-477-6341 / 64 1-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com WS2647revA...

  • Page 33: Cisaille À Bardage Ez Shear

    CISAILLE À BARDAGE EZ SHEAR 20 PO | RÉF. 220-SSTDC | EDI 29815 26 PO | RÉF. 226-SST26 | EDI 29821 104 S. 8th Ave. | Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 | Télécopieur 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com WS2647revA...
  • Page 34 Ce manuel couvre la cisaille à bardage EZ Shear. Pour les questions techniques ou les pièces de rechange, appeler le service après-vente de MARSHALLTOWN au 1-800-888-0127 ou visiter www.MARSHALLTOWN.com. 2 de 16 WS2647revA 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 35: Mesures De Sécurité

    • Manipuler tous les solvants et produits nettoyants avec précaution et suivre les instructions du fabricant concernant la sécurité et l’élimination. 3 de 16 WS2647revA 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 36: Autocollants De Sécurité

    à la charge de l’acheteur. Pour recourir à la garantie, le produit doit être renvoyé à MARSHALLTOWN accompagné d’un justificatif de la date d’achat. Communiquer avec le service après-vente de MARSHALLTOWN pour déterminer la meilleure méthode de renvoi du produit sous garantie.

  • Page 37: Assemblage

    (G). Visser un support de fixation (H) sur la vis mécanique intérieure du bas (G). Le modèle de 20 po a quatre trous, le modèle de 26 po a huit trous 5 de 16 WS2647revA 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 38 (Cisaille de 26 po) – Placer le guide (O) dans les rainures du plateau (A) et serrer les boutons Cisaille de 20 po Cisaille de 26 po 6 de 16 WS2647revA 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 39: Fonctionnement Du Produit

    3 – Pousser le levier vers le bas jusqu’à ce que le matériau soit complètement coupé. Un certain effort peut s’avérer nécessaire en fonction de la dureté du matériau. 7 de 16 WS2647revA 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 40: Coupes À 45 Degrés

    Il est conseillé de porter des gants résistants aux coupures pour affûter la lame. Pour plus d’information sur l’affûtage de la lame, numériser le code QR code ou visiter www.marshalltown.com/honing-your-blade 8 de 16 WS2647revA 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 41 REMARQUE : Cette illustration correspond au modèle SharpShooter 2.0. La cisaille considérée peut avoir une apparence légèrement différente. 9 de 16 WS2647revA 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 42 NOMENCLATURE DES PIÈCES RÉF. 220-SSTDC | EDI 29815 10 de 16 WS2647revA 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 43 RAIL W EXTRUDÉ, RAIL EZ, (AL-52865), LONG. 21,375 PO WC1129 CON-RAL-W021 VIS TÊTE RONDE SIX PANS CREUX M6-1.0 X 12 MM 10.9 ZINGUÉE WR1585 FAS-SCW-5612 11 de 16 WS2647revA 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 44 NOMENCLATURE DES PIÈCES RÉF. 226-SST26 | EDI 29821 12 de 16 WS2647revA 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 45 BOUCHON DE PIED, 3/ 4 PO VINYLE NOIR, FCR-12 WL793 GEN-CAP-5039 RESSORT DE COMPRESSION, 0,989 X 4,0 PO X WR1635 GEN-SPR-4075 0’105, 14 SPIRES 13 de 16 WS2647revA 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...

  • Page 46: Dépannage

    REMARQUE : Cette procédure de dépannage s’applique à toutes les cisailles Bullet. Si on n’est pas sûr qu’elle se rapporte à la cisaille, communiquer avec le service après-vente Marshalltown. 14 de 16 WS2647revA 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 47 LARGE vers l’intérieur (modèle 620) 15 de 16 WS2647revA 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
  • Page 48 104 S. 8th Ave., Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 Télécopie 800-477-6341 / 64 1-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com WS2647revA...

Ce manuel est également adapté pour:

220-sstdc226-sst22981529821

Table des Matières