Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Marshalltown Bullet 526-RCT26
Sommaire des Matières pour Marshalltown Bullet 526-RCT26
- Page 1 26" SOFT FLOORING EZ SHEAR Part# 526-RCT26 | EDI# 29828 104 S. 8th Ave. | Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 | Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com WS2638...
- Page 2 INTRODUCTION Thank you for your purchase of the Bullet by MARSHALLTOWN 26" Soft Flooring EZ Shear. This top-of-the-line shear is a versatile, heavy-duty flooring Shear is manufactured in the USA with the highest-grade materials. We have designed this tool with the flooring professional in mind.
-
Page 3: Table Des Matières
• Wear proper protective clothing while operating flooring shear, including eye, ear, and clothing. • Handle all solvents and cleaning agents with care and follow manufacturer’s instructions on safety and disposal. 3 of 14 WS2638 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... -
Page 4: Safety Decals
This product is warranted to the original purchaser only, to be free of defects in material and workmanship under normal use, for one year from purchase date. MARSHALLTOWN shall without charge for parts and labor, repair or replace such parts which are found to be defective. All transportation charges for replacement parts must be borne by the purchaser. - Page 5 M8-11/4 x 50 Hex Bolt (x2) M6-1 x 16 PHPMS (x8) #10 x 3/4 FHPSMS (x4) M6-1 x 12 FHPMS (x6) 5 of 14 WS2638 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
- Page 6 8. Attach the Angle Guide (C) to the Table (D) using Assembly (A) using Hardware Set (I). the thumbscrew attached to the Angle Guide. 6 of 14 WS2638 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
-
Page 7: Product Operation
1. Loosen (but do not remove) the three Phillips screws which secure the fence. 2. Rotate the fence to the desired angle. 3. Re-tighten the three Phillips screws. 7 of 14 WS2638 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... - Page 8 Simply remove the anvil screws and flip the anvil over. Ensure blade stop is in place. TABLE TABLE ANVIL ANVIL I-BEAM I-BEAM 8 of 14 WS2638 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
-
Page 9: Maintenance
The blade stop may become worn. Remove anvil, turn blade stop over for more use. Replacements can be purchased at your dealer. 9 of 14 WS2638 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... -
Page 10: Parts Breakdown
PARTS BREAKDOWN 10 of 14 WS2638 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... - Page 11 CON-HED-0026 RCT-26 TAIL R7303 PLA-TAL-0526 PIN DESIGNED TO FIT BNG E220 R7236 CON-PIN-0201 EZ SST NYLON CAM LOBE R7070 CON-BNG-E220 11 of 14 WS2638 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
-
Page 12: Replacement Parts
NOTE: This troubleshooting is for all Bullet shears. If you are uncertain if it pertains to your shear, please contact Marshalltown customer service. 12 of 14 WS2638 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... - Page 13 - adjust material beyond WIDE edge material if needed the blade edge inward (620 model) 13 of 14 WS2638 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
- Page 14 104 S. 8th Ave., Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 Fax 800-477-6341 / 64 1-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com WS2638...
- Page 15 26" CORTADORA EZ DE PISOS SUAVES N.º de pieza 526-RCT26 | N.º EDI 29828 104 S. 8th Ave. | Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 | Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com WS2638...
- Page 16 INTRODUCCIÓN Gracias por su compra de la Cortadora EZ de pisos suaves de 26" Bullet de MARSHALLTOWN. Esta cortadora de vanguardia es una cortadora de piso de trabajo pesado y versátil hecha en Estados Unidos con materiales de la más alta calidad. Hemos diseñado esta herramienta teniendo en mente a los instaladores de pisos profesionales.
-
Page 17: Precauciones De Seguridad
• Maneje todos los solventes y agentes de limpieza con cuidado y siga las instrucciones del fabricante sobre la seguridad y la disposición. 3 de 14 WS2638 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... -
Page 18: Calcomanías De Seguridad
Este producto está garantizado solo al comprador original frente a defectos en material y mano de obra bajo un uso normal, por un año a partir de la fecha de compra. MARSHALLTOWN reparará o reemplazará, sin cargo alguno por piezas y mano de obra, dichas piezas que se determinen como defectuosas. Todos los cargos de transportación de las piezas de repuesto deberán ser pagados por el comprador. - Page 19 Tornillos mecánicos de cabeza plana Phillips #10 x 3/ 4 (x4) Tornillos mecánicos de cabeza plana Phillips M6-1 x 12 (x6) 5 de 14 WS2638 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
- Page 20 (A) usando el juego de tornillo de mariposa que está sujetado a la guía de tornillería (I). ángulos. 6 de 14 WS2638 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
-
Page 21: Operación Del Producto
1. Afloje (pero no quite) los tres tornillos Phillips que sujetan la guía. 2. Gire la guía hasta el ángulo deseado. 3. Vuelva a apretar los tres tornillos Phillips. 7 de 14 WS2638 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... - Page 22 Simplemente quite los tornillos del yunque y voltee el yunque bocabajo. Asegúrese de que el tope de la hoja esté instalado. MESA TABLE MESA TABLE ANVIL ANVIL YUNQUE YUNQUE TRAVESAÑO TRAVESAÑO I-BEAM I-BEAM EN I EN I 8 de 14 WS2638 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
-
Page 23: Mantenimiento
El tope de la hoja puede desgastarse. Retire el yunque, voltee el tope de la hoja para usar el otro lado. Puede comprar reemplazos de esta pieza con su distribuidor. 9 de 14 WS2638 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... -
Page 24: Descripción De Las Piezas
DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS 10 de 14 WS2638 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... - Page 25 R7303 PLA-TAL-0526 PASADOR DISEÑADO PARA AJUSTARSE A BNG E220 R7236 CON-PIN-0201 LÓBULO DE LEVA DE NYLON EZ SST R7070 CON-BNG-E220 11 de 14 WS2638 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
-
Page 26: Piezas De Repuesto
NOTA: Esta es la resolución de problemas para todas las cortadoras Bullet. Si no está seguro de que corresponda con su cortadora, comuníquese con el servicio al cliente de Marshalltown. 12 de 14 WS2638 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... - Page 27 - ajuste si es instaladas con el borde material allá del borde de la hoja necesario ANCHO hacia dentro (modelo 620) 13 de 14 WS2638 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
- Page 28 104 S. 8th Ave., Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 Fax 800-477-6341 / 64 1-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com WS2638...
-
Page 29: Cisaille À Revêtement De Sol Souple Ez Shear 26 Po
CISAILLE À REVÊTEMENT DE SOL SOUPLE EZ SHEAR 26 PO Réf. 526-RCT26 | EDI 29828 104 S. 8th Ave. | Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 | Télécopieur 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com WS2638... -
Page 30: Introduction
Ce manuel couvre la cisaille à revêtement de sol souple EZ Shear de 26 po. Pour les questions techniques ou les pièces de rechange, appeler le service après-vente de MARSHALLTOWN au 1-800-888-0127 ou visiter www. MARSHALLTOWN.com. 2 de 14 WS2638 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... -
Page 31: Mesures De Sécurité
• Manipuler tous les solvants et produits nettoyants avec précaution et suivre les instructions du fabricant concernant la sécurité et l’élimination. 3 de 14 WS2638 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... -
Page 32: Autocollants De Sécurité
à la charge de l’acheteur. Pour recourir à la garantie, le produit doit être renvoyé à MARSHALLTOWN accompagné d’un justificatif de la date d’achat. Communiquer avec le service après-vente de MARSHALLTOWN pour déterminer la meilleure méthode de renvoi du produit sous garantie. -
Page 33: Assemblage
Vis à tête hexagonale M8-11/ 4 x 50 (x2) Vis PHPMS M6-1 x 16 (x8) Vis FHPSMS n° 10 x 3/ 4 (x4) Vis FHPMS M6-1 x 12 (x6) 5 de 14 WS2638 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... - Page 34 8. Attacher le guide d’angle (C) au plateau (D) à l’aide vis (I). de la vis moletée attachée au guide d’angle. 6 de 14 WS2638 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
-
Page 35: Fonctionnement Du Produit
1. Desserrer (mais sans les enlever) les trois vis Phillips de fixation du guide. 2. Pivoter le guide comme il se doit. 3. Resserrer les trois vis Phillips. 7 de 14 WS2638 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... -
Page 36: Utilisation Du Guide Mural
Il suffit de retirer les vis du contre-outil et de retourner le contre-outil. Vérifier que la butée de lame est en place. PLATEAU TABLE PLATEAU TABLE ANVIL ANVIL CONTRE- CONTRE- OUTIL OUTIL PROFILÉ PROFILÉ I-BEAM I-BEAM EN I EN I 8 de 14 WS2638 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... -
Page 37: Entretien
La butée de lame peut finir par s’user. Démonter le contre-outil et retourner la butée de lame pour continuer de l’utiliser. Des pièces de rechange peuvent être achetées auprès du revendeur. 9 de 14 WS2638 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... -
Page 38: Nomenclature Des Pièces
NOMENCLATURE DES PIÈCES 10 de 14 WS2638 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... - Page 39 CON-HED-0026 TAIL RCT-26 R7303 PLA-TAL-0526 TIGE CONÇUE POUR BNG E220 R7236 CON-PIN-0201 BOSSAGE DE CAME NYLON SST EZ R7070 CON-BNG-E220 11 de 14 WS2638 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
-
Page 40: Pièces De Rechange
BUTÉE DE LAME DE RECHANGE, 526/126 29853 822-RP-526 PLATEAU DE RECHANGE, 526 Les pièces de rechange sont disponibles à www.marshalltown.com – rechercher par le numéro EDI indiqué ci- dessus. DÉPANNAGE Avant de dépanner, consulter le manuel : • La cisaille est-elle correctement assemblée? •... - Page 41 LARGE vers matériau y a lieu tranchant de la lame l’intérieur (modèle 620) 13 de 14 WS2638 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
- Page 42 104 S. 8th Ave., Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 Télécopie 800-477-6341 / 64 1-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com WS2638...