Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Marshalltown Bullet ES90-0126
Sommaire des Matières pour Marshalltown Bullet ES90-0126
- Page 1 26" EZ SHEAR FLOORING SHEAR Part# ES90-0126 | EDI# 29982 104 S. 8th Ave. | Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 | Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com WS2648...
- Page 2 INTRODUCTION Thank you for your purchase of the Bullet by MARSHALLTOWN EZ Shear Flooring Shear. This versatile, light- duty flooring shear is proudly Made in the USA, manufactured with the highest-grade materials, and designed with the flooring professional in mind.
-
Page 3: Table Des Matières
• Wear proper protective clothing while operating flooring shear, including eye, ear, and clothing. • Handle all solvents and cleaning agents with care and follow manufacturer’s instructions on safety and disposal. 3 of 16 WS2648 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... -
Page 4: Safety Decals
This product is warranted to the original purchaser only, to be free of defects in material and workmanship under normal use, for one year from purchase date. MARSHALLTOWN shall without charge for parts and labor, repair or replace such parts which are found to be defective. All transportation charges for replacement parts must be borne by the purchaser. -
Page 5: Assembly
M8-11/4 x 50 Hex Bolt M6-1 x 16 PHPMS #10 x 3/4 FHPSMS M6-1 x 12 FHPMS M. Honing Stone (1x) 5 of 16 WS2648 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... - Page 6 7. Attach the Bed Fence (E) to the Bed(A). 8. Attach the Handle (G) to the Handle Assembly (F). 6 of 16 WS2648 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
-
Page 7: Product Operation
Attempting to cut unapproved materials will void the warranty. 7 of 16 WS2648 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... - Page 8 8 of 16 WS2648 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
-
Page 9: Maintenance
B E V E L E D S I D FLAT SIDE TABLE SIDE 9 of 16 WS2648 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... -
Page 10: Lubrication
Lubricating the shear will extend the life of the shear and result in easier cutting. Grease 10 of 16 WS2648 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... -
Page 11: Parts Breakdown
PARTS BREAKDOWN 11 of 16 WS2648 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... -
Page 12: Replacement Parts List
126-SMK 126 SHEAR MAINTENANCE KIT (FITS MODEL ES90-0126) 22,24,25,18 29869 854-RP-526 ANVIL REPLACEMENT 526/126 29909 869-RP-526 BLADE STOP REPLACEMENT 526/126 12 of 16 WS2648 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... - Page 13 SET SCREW, M6 x 8 CUP POINT WR1739 FAS-SCW-EZ88 3/4" OD x 5/8 STROKE PIN FOR 1.64 BLADE ZINC PLT WU943 COT-PIN-0202 13 of 16 WS2648 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
-
Page 14: Troubleshooting
NOTE: This troubleshooting is for all Bullet shears. If you are uncertain if it pertains to your shear, please contact Marshalltown customer service. 14 of 16 WS2648 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... - Page 15 - adjust material beyond WIDE edge material if needed the blade edge inward (620 model) 15 of 16 WS2648 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
- Page 16 CORTADORA DE PISOS EZ SHEAR N.º de pieza ES90-0126 | N.º EDI 29982 104 S. 8th Ave. | Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 | Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com WS2648...
- Page 17 INTRODUCCIÓN Gracias por haber comprado la cortadora de pisos EZ Shear de Bullet de MARSHALLTOWN. Esta cortadora de pisos versátil para uso ligero está orgullosamente hecha en Estados Unidos, fabricada con materiales de la más alta calidad y teniendo en mente a los profesionales en pisos para su diseño.
-
Page 18: Precauciones De Seguridad
• Maneje todos los solventes y agentes de limpieza con cuidado y siga las instrucciones del fabricante sobre la seguridad y la disposición. 3 de 16 WS2648 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... -
Page 19: Calcomanías De Seguridad
Este producto está garantizado solo al comprador original frente a defectos en material y mano de obra bajo un uso normal, por un año a partir de la fecha de compra. MARSHALLTOWN reparará o reemplazará, sin cargo alguno por piezas y mano de obra, dichas piezas que se determinen como defectuosas. -
Page 20: Montaje
Tornillos Phillips de cabeza plana para chapa de metal #10 x 3/4 Tornillos mecánicos de cabeza plana Phillips M6-1 x 12 M. Piedra de esmerilar (1x) 5 de 16 WS2648 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... - Page 21 7. Fije la guía de la cama (E) a la cama(A). 8. Fije el mango (G) al montaje del mango (F). 6 de 16 WS2648 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
-
Page 22: Operación Del Producto
Intentar cortar materiales no aprobados anulará la garantía. 7 de 16 WS2648 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... - Page 23 8 de 16 WS2648 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
-
Page 24: Mantenimiento
Lado biselado Lado plano (Lado de la mesa) 9 de 16 WS2648 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... - Page 25 La lubricación prolongará la vida útil de la cortadora y resultará en cortes más fáciles. Grasa Aceite 10 de 16 WS2648 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
-
Page 26: Descripción De Las Piezas
DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS 11 de 16 WS2648 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... -
Page 27: Lista De Piezas De Repuesto
KIT DE MANTENIMIENTO PARA CORTADORA 126 (COMPATIBLE CON EL MODELO ES90-0126) 22,24,25,18 29869 854-RP-526 REPUESTO DE YUNQUE 526/126 29909 869-RP-526 REPUESTO DE TOPE DE LA HOJA 526/126 12 de 16 WS2648 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... - Page 28 JUEGO DE TORNILLOS DE PUNTA PLANA, M6 x 8 WR1739 FAS-SCW-EZ88 PASADOR DE RECORRIDO 3/4" OD x 5/8 PARA UNA HOJA DE ZINC WU943 COT-PIN-0202 GALVANIZADO 1.64 13 de 16 WS2648 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
-
Page 29: Resolución De Problemas
NOTA: Esta es la resolución de problemas para todas las cortadoras Bullet. Si no está seguro de que corresponda con su cortadora, comuníquese con el servicio al cliente de Marshalltown. 14 de 16 WS2648 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... - Page 30 - ajuste si es material allá del borde de la hoja con el borde ANCHO hacia necesario dentro (modelo 620) 15 de 16 WS2648 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
-
Page 31: Cisaille À Revêtement De Sol Ez Shear
CISAILLE À REVÊTEMENT DE SOL EZ SHEAR Réf. ES90-0126 | EDI 29982 104 S. 8th Ave. | Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 | Télécopieur 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com WS2648... - Page 32 INTRODUCTION Merci d’avoir acheté une cisaille à revêtement de sol EZ Shear de marque Bullet by MARSHALLTOWN. Cette cisaille légère et polyvalente est fièrement fabriquée aux États-Unis à partir de matériaux de très haute qualité et conçue à l’intention des professionnels du revêtement de sol.
- Page 33 • Manipuler tous les solvants et produits nettoyants avec précaution et suivre les instructions du fabricant concernant la sécurité et l’élimination. 3 de 16 WS2648 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
-
Page 34: Autocollants De Sécurité
à la charge de l’acheteur. Pour recourir à la garantie, le produit doit être renvoyé à MARSHALLTOWN accompagné d’un justificatif de la date d’achat. Communiquer avec le service après-vente de MARSHALLTOWN pour déterminer la meilleure méthode de renvoi du produit sous garantie. -
Page 35: Assemblage
Vis PHPMS M6-1 x 16 Vis FHPSMS n° 10 x 3/4 Vis FHPMS M6-1 x 12 M. Pierre à aiguiser (1 x) 5 de 16 WS2648 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... - Page 36 (K) à l’arrière et des vis (L) à l’avant. 7. Attacher le guide (E) au plateau (A). 8. Attacher le manche (G) au levier (F). 6 de 16 WS2648 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
-
Page 37: Fonctionnement Du Produit
éviter les risques de dommages à la cisaille ou de blessures. Toute tentative de coupe de matériaux non approuvés invalidera la garantie. 7 de 16 WS2648 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... -
Page 38: Coupes À 45 Degrés
8 de 16 WS2648 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... -
Page 39: Entretien
à un professionnel, car la lame doit être refroidie par un liquide durant l’opération. Face biseautée Face plane (côté plateau) 9 de 16 WS2648 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... -
Page 40: Lubrification
La lubrification de la cisaille prolonge sa durée de vie et permet des coupes plus faciles. Graisse Huile 10 de 16 WS2648 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... -
Page 41: Nomenclature Des Pièces
NOMENCLATURE DES PIÈCES 11 de 16 WS2648 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... -
Page 42: Liste Des Pièces De Rechange
NÉCESSAIRE D’ENTRETIEN DE CISAILLE 126 (POUR MODÈLE ES90-0126) 22,24,25,18 29869 854-RP-526 CONTRE-OUTIL DE RECHANGE 526/126 29909 869-RP-526 BUTÉE DE LAME DE RECHANGE 526/126 12 de 16 WS2648 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... - Page 43 VIS SANS TÊTE, M6 x 8 BOUT CUVETTE WR1739 FAS-SCW-EZ88 AXE COULISSEMENT D.I. 3/4 PO X 5/8 POUR LAME 1,64, WU943 COT-PIN-0202 ZINGUÉ 13 de 16 WS2648 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
-
Page 44: Dépannage
REMARQUE : Cette procédure de dépannage s’applique à toutes les cisailles Bullet. Si on n’est pas sûr qu’elle se rapporte à la cisaille, communiquer avec le service après-vente Marshalltown. 14 de 16 WS2648 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... - Page 45 LARGE vers l’intérieur (modèle 620) 15 de 16 WS2648 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
- Page 46 26" EZ SHEAR-HEBELSCHNEIDER FÜR BODENBELÄGE Bestell-Nr. ES90-0126 | EDI-Nr. 29982 104 S. 8th Ave. | Marshalltown, Iowa (USA) Tel.: +1 800-888-0127 / +1 641-753-0127 | Fax: +1 800-477-6341 / +1 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com WS2648...
- Page 47 Bezug von Reparaturteilen rufen Sie bitte den MARSHALLTOWN-Kundendienst unter der Rufnummer 1-800-888-0127 an oder besuchen Sie www.MARSHALLTOWN.com. 2 von 16 WS2648 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Tel.: +1 800-888-0127 / +1 641-753-0127 • Fax: +1 800-477-6341 / +1 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
-
Page 48: Sicherheitsvorkehrungen
• Alle Lösemittel und Reinigungsflüssigkeiten sind mit Vorsicht zu behandeln; die Hinweise des Herstellers zur Sicherheit und Entsorgung sind zu beachten. 3 von 16 WS2648 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Tel.: +1 800-888-0127 / +1 641-753-0127 • Fax: +1 800-477-6341 / +1 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... -
Page 49: Sicherheitsaufkleber
3. Teile oder Produkte dürfen ohne vorherige Genehmigung des Werks nicht an dieses zurückgeschickt werden. 4 von 16 WS2648 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Tel.: +1 800-888-0127 / +1 641-753-0127 • Fax: +1 800-477-6341 / +1 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... -
Page 50: Zusammenbau
M6-1 x 16 Kreuzschlitz-Flachkopf-Maschinenschraube NR. 10 x 3/ 4 Kreuzschlitz-Senkkopf-Maschinenschraube M6-1 x 12 Kreuzschlitz-Senkkopf-Maschinenschraube M. Honstein (1x) 5 von 16 WS2648 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Tel.: +1 800-888-0127 / +1 641-753-0127 • Fax: +1 800-477-6341 / +1 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... - Page 51 7. Auflagen-Führungslineal (E) an der Auflage (A) 8. Griff (G) an der Griffbaugruppe (F) befestigen. befestigen. 6 von 16 WS2648 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Tel.: +1 800-888-0127 / +1 641-753-0127 • Fax: +1 800-477-6341 / +1 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
-
Page 52: Bedienung Des Produkts
Arbeit sofort einzustellen, um mögliche Beschädigungen des Hebelschneiders und Verletzungen zu vermeiden. Bei jedem Versuch, nicht für das Gerät geeignete Materialien zu schneiden, wird die Garantie ungültig. 7 von 16 WS2648 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Tel.: +1 800-888-0127 / +1 641-753-0127 • Fax: +1 800-477-6341 / +1 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... - Page 53 Gummiriemen) muss die flache Seite der Schneidbacke werden kann. nach oben zeigen. Entfernen Sie aber auch den Kunststoff- Messeranschlag. 8 von 16 WS2648 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Tel.: +1 800-888-0127 / +1 641-753-0127 • Fax: +1 800-477-6341 / +1 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
-
Page 54: Wartung
B E V E L E D S I D Flache Seite FLAT SIDE (Tischseite) TABLE SIDE 9 von 16 WS2648 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Tel.: +1 800-888-0127 / +1 641-753-0127 • Fax: +1 800-477-6341 / +1 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... - Page 55 Abbildung gezeigten Stellen ein Leichtöl und Schmierfett (Radlagerfett) auf. Durch Schmieren des Hebelschneiders wird die Nutzungsdauer des Geräts verlängert und der Schneidvorgang vereinfacht. Schmierfett Öl 10 von 16 WS2648 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Tel.: +1 800-888-0127 / +1 641-753-0127 • Fax: +1 800-477-6341 / +1 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
-
Page 56: Teileaufschlüsselung
TEILEAUFSCHLÜSSELUNG 11 von 16 WS2648 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Tel.: +1 800-888-0127 / +1 641-753-0127 • Fax: +1 800-477-6341 / +1 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... -
Page 57: Ersatzteilliste
126-SMK 126 HEBELSCHNEIDER-WARTUNGSSATZ (PASSEND FÜR MODELL ES90-0126) 22,24,25,18 29869 854-RP-526 SCHNEIDBACKENERSATZ 526/126 29909 869-RP-526 ERSATZ-MESSERANSCHLAG 526/126 12 von 16 WS2648 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Tel.: +1 800-888-0127 / +1 641-753-0127 • Fax: +1 800-477-6341 / +1 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... - Page 58 STELLSCHRAUBE M6 x 8 RINGSCHNEIDE WR1739 FAS-SCW-EZ88 3/4" AD x 5/8 HUBSTIFT FÜR 1,64 MESSER VERZINKT WU943 COT-PIN-0202 13 von 16 WS2648 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Tel.: +1 800-888-0127 / +1 641-753-0127 • Fax: +1 800-477-6341 / +1 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
-
Page 59: Fehlersuche Und -Behebung
HINWEIS: Diese Fehlersuchanleitung bezieht sich auf alle Bullet-Hebelschneider. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob bestimmte Fehlersuchhinweise auf Ihren Hebelschneider zutreffen, wenden Sie sich bitte an den Marshalltown- Kundendienst. 14 von 16 WS2648 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Tel.: +1 800-888-0127 / +1 641-753-0127 • Fax: +1 800-477-6341 / +1 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... - Page 60 Messerschneide überprüfen und ggf. die BREITE Kante geschnitten. hinaus „abwinkeln“. einstellen. nach innen weist (Modell 620). 15 von 16 WS2648 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Tel.: +1 800-888-0127 / +1 641-753-0127 • Fax: +1 800-477-6341 / +1 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
- Page 61 104 S. 8th Ave., Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 Télécopie 800-477-6341 / 64 1-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com WS2648...