Page 1 model II system ® with ToneMatch port ® Owner’s Guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Guía de usuario Notice d’utilisation Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Bruksanvisningen...
Page 2: Safety Information
® model II power stand _______________________________________________________________________ L1 model II loudspeaker ________________________________________________________________________ B2 bass module _______________________________________________________________________________ ©2012 Bose Corporation. No part of this work may be reproduced, modified, distributed, or otherwise used without prior written permission.
Page 3: Important
Changes or modifications not expressly approved by Bose Corporation could void the user's authority to operate this equipment. This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Page 4: Table Des Matières
Svenska Nederlands Italiano Français Svenska Nederlands Español Français Deutsch Italiano Deutsch Español Dansk English English Dansk NTRODUCTION Welcome ................. . . Features and benefits .
Page 5: Introduction
For additional information on using this system, including tips, techniques, and frequently asked questions, please visit www.Bose.com/livesound on the Internet. Features and benefits • You control the sound – Just as in an unamplified performance, you control the sound.
Page 6: Product Overview
A1 for adding up to two more B1 bass modules or one more B2 bass module to your system. For a complete list of optional equipment and accessories, please visit: www.Bose.com/livesound. Figure 1 L1 model II system with ToneMatch port...
Page 7: Connections And Controls
English English Dansk Deutsch Español Dansk Français Deutsch Italiano Nederlands Español Français Svenska Italiano Nederlands Svenska NTRODUCTION Connections and controls The top panel of the power stand provides system connectors and controls (Figure 2). Figure 2 Power stand top panel Power/Fault LED Indicates power status....
Page 8: System Setup
Bass module cable (4-wire) Demonstration CD Quick setup guide Owner’s guide Adhesive rubber feet (for B2 only) Model II System with ToneMatch port Owner’s Guide www.Bose.com/musicians B1 or B2 bass module owner’s guide Product registration card Bass Module Installation Guide...
Page 9: Positioning Your System
English English Dansk Deutsch Español Dansk Français Deutsch Italiano Nederlands Español Français Svenska Italiano Nederlands Svenska YSTEM ETUP Positioning your system Placing the power stand in the right location is an important part of setting up this product. Determining the best location for your performance depends on several things. •...
Page 10: Setting Up The L1 ® Model Ii Power Stand
Svenska Nederlands Italiano Français Svenska Nederlands Español Français Deutsch Italiano Deutsch Español Dansk English English Dansk YSTEM ETUP ® Setting up the L1 model II power stand 1. Holding the power stand vertically on the floor (Figure 2A), grasp one leg and swing it out as far as it will go.
Page 11: Connecting To Ac Power
Power switch AC Mains CAUTION: Bose recommends using a quality surge suppressor on all electronic equipment.  Voltage variations and spikes can damage electronic components in any system. A quality suppressor, which can eliminate the vast majority of failures attributed to surges, may be pur-...
Page 12: Connecting The B1 Bass Module
Svenska Nederlands Italiano Français Svenska Nederlands Español Français Deutsch Italiano Deutsch Español Dansk English English Dansk YSTEM ETUP Connecting the B1 bass module You can place the B1 or B2 bass module either vertically or horizontally on the floor. It fits neatly between the legs of the power stand.
Page 13: Adding A T1 Tonematch
English English Dansk Deutsch Español Dansk Français Deutsch Italiano Nederlands Español Français Svenska Italiano Nederlands Svenska YSTEM ETUP ® Adding a T1 ToneMatch audio engine (optional) audio engine provides additional input/output capabilities to your  The T1 ToneMatch ® system, plus digital signal processing to customize the way you sound. The audio engine comes with hardware for mounting it on the left or right side of the L1 ®...
Page 14: Adding A Second B1 Bass Module (Optional)
Svenska Nederlands Italiano Français Svenska Nederlands Español Français Deutsch Italiano Deutsch Español Dansk English English Dansk YSTEM ETUP Adding a second B1 bass module (optional) The bass module output of the power stand can adequately drive one or two B1 bass  modules.
Page 15: Adding A Packlite
English English Dansk Deutsch Español Dansk Français Deutsch Italiano Nederlands Español Français Svenska Italiano Nederlands Svenska YSTEM ETUP ® Adding a PackLite power amplifier model A1 (optional) Connecting multiple B1 bass modules ® Using a PackLite power amplifier model A1 allows you to add one or two additional B1 modules to your system.
Page 16: Connecting A Second B2 Module
Svenska Nederlands Italiano Français Svenska Nederlands Español Français Deutsch Italiano Deutsch Español Dansk English English Dansk YSTEM ETUP Connecting a second B2 module ® Using a PackLite power amplifier model A1 allows you to add one additional B2 module to your L1 model II system.
Page 17: Operating Information
English English Dansk Deutsch Español Dansk Français Deutsch Italiano Nederlands Español Français Svenska Italiano Nederlands Svenska PERATING NFORMATION Setting the analog input level When connecting an audio source to the Analog Input, follow these steps to adjust the input Trim control. 1.
Page 18: Multiple Musicians
Svenska Nederlands Italiano Français Svenska Nederlands Español Français Deutsch Italiano Deutsch Español Dansk English English Dansk PERATING NFORMATION Figure 2 ® Single L1 model II system with guitar and microphone ® T1 ToneMatch audio engine Multiple musicians In this scenario, a keyboard-guitar duo sings and plays through a single T1 ToneMatch audio engine and an L1 model II system.
Page 19: Full Band
English English Dansk Deutsch Español Dansk Français Deutsch Italiano Nederlands Español Français Svenska Italiano Nederlands Svenska PERATING NFORMATION Full band ® ® A full band scenario is built around multiple T1 ToneMatch audio engines and L1 model II systems. Each musician plays and sings through a single T1 ToneMatch audio engine and L1 model II system.
Page 20: Dj Events
Svenska Nederlands Italiano Français Svenska Nederlands Español Français Deutsch Italiano Deutsch Español Dansk English English Dansk PERATING NFORMATION DJ events DJs use many types of input sources (CD player, turntable, MP3 player, etc.) plugged into a mixer. In this scenario, two mixer outputs can be fed into two L1 ®...
Page 21: Care And Maintenance
Troubleshooting If you experience problems while using this product, try the following solutions. If you still can’t solve the problem, please call the Bose Live Music Product and Technical Support Team direct at (877) 335-2673 to arrange for service. Recommended troubleshooting tools •...
Page 22 • Try your source or instrument on another power stand. Third-party-powered • Unplug any Bose bass modules that may be connected to the power stand. subwoofer sounds poor • The signal from the Bass - Line Out may be too high for the powered subwoofer; try when connected to the attenuating the signal using commercially available direct boxes or in-line pad devices.
Page 23: Limited Warranty And Registration
Neutrik NL4 output for one or two B1 bass modules, or for one B2 bass module L1 and TONEMATCH are registered trademarks of Bose Corporation in the U.S. and other countries. All trademarks are the property of their respective owners.
Page 24 Det er en god idé at notere dit systems serienumre her og på dit produktregistreringskort nu. Du kan registrere dit produkt online på www.Bose.com/register eller ringe på tlf. (800) 905-1044. Hvis du ikke gør det, har det ingen betydning for din garanti.
Page 25: Vigtige Sikkerhedsinstruktioner
Når der Ændringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er anvendes en vogn, skal der udvises godkendt af Bose Corporation, kan ophæve brugerens forsigtighed ved kørsel med vogn/apparat, ret til at betjene dette udstyr. så det ikke vælter.
Page 26 Svenska Nederlands Italiano Français Svenska Nederlands Español Français Deutsch Italiano Deutsch Español Dansk English English Dansk NDLEDNING Velkommen ................. Funktioner og fordele .
Page 27: Velkommen
Denne brugervejledning giver detaljerede installations- og betjeningsvejledninger til dit L1 model II-system og forklarer, hvordan du tilslutter udstyret til det. På www.Bose.com/livesound på internettet kan du finde yderligere oplysninger om brugen af systemet, herunder tip, teknikker og ofte stillede spørgsmål.
Page 28: Produktoversigt
® -forstærker model A1 til tilføjelse af op til to yderligere B1-basmoduler eller yderligere et B2-basmodul til dit system. Du finder en komplet liste over ekstraudstyr og tilbehør på www.Bose.com/livesound. Figur 1 L1 model II-system med ToneMatch-port L1 model II-system og ekstraudstyr L1 model II øverste...
Page 29: Tilslutninger Og Betjeningsfunktioner
English English Dansk Deutsch Español Dansk Français Deutsch Italiano Nederlands Español Français Svenska Italiano Nederlands Svenska NDLEDNING Tilslutninger og betjeningsfunktioner Toppanelet på effektforstærkeren er udstyret med systemtilslutninger og betjeningsknapper (Figur 2). Figur 2 Toppanel på effektforstærker Power/Fault-lysdiode Angiver status. Hovedafbryder Blå...
Page 30: Psætning Af Systemet
B1- eller B2-basmodul nederste højttalere Underdel Transporttaske Låg Overdel Netledning Tasker Basmodulkabel (4-leder) Demonstrations-cd Hurtig installations- Brugervejledning Selvklæbende gummifødder vejledning (kun til B2) Model II System with ToneMatch port Owner’s Guide Brugervejledning til B1- eller www.Bose.com/musicians B2-basmodul Produktregistreringskort Bass Module Installation Guide...
Page 31: Placering Af Dit System
English English Dansk Deutsch Español Dansk Français Deutsch Italiano Nederlands Español Français Svenska Italiano Nederlands Svenska PSÆTNING AF SYSTEMET Placering af dit system Korrekt placering af forstærkerfoden er et vigtigt trin i opstillingen af dette produkt. Den bedste placering for din optræden afhænger af flere ting. •...
Page 32: Opsætning Af L1 ® Model Ii-Forstærkerfoden
Svenska Nederlands Italiano Français Svenska Nederlands Español Français Deutsch Italiano Deutsch Español Dansk English English Dansk PSÆTNING AF SYSTEMET ® Opsætning af L1 model II-forstærkerfoden 1. Hold forstærkerfoden lodret på gulvet (Figur 2A), tag fat i et ben og sving det så langt ud, som det kan komme.
Page 33: Tilslutning Af Vekselstrøm
AC Mains FORSIGTIG: Bose anbefaler, at man bruger en overspændingsafleder af god kvalitet til alt elektronisk udstyr. Spændingsvariationer og -spidser kan beskadige elektroniske komponenteri alle systemer. En afleder af god kvalitet kan forhindre de fleste tilfælde af svigt, forårsaget af...
Page 34: Tilslutning Af B1-Basmodulet
Svenska Nederlands Italiano Français Svenska Nederlands Español Français Deutsch Italiano Deutsch Español Dansk English English Dansk PSÆTNING AF SYSTEMET Tilslutning af B1-basmodulet Du kan placere B1- eller B2-basmodulet enten lodret eller vandret på gulvet. Det passer fint mellem benene på effektforstærkeren. 1.
Page 35: Tilføjelse Af En T1 Tonematch
English English Dansk Deutsch Español Dansk Français Deutsch Italiano Nederlands Español Français Svenska Italiano Nederlands Svenska PSÆTNING AF SYSTEMET ® Tilføjelse af en T1 ToneMatch -lydmotor (ekstraudstyr) T1 ToneMatch ® -lydmotoren giver dit system yderligere indgangs-/udgangsfunktioner plus digital signalbehandling, således at du kan justere, hvordan du lyder. Lydmotoren leveres med beslag til montering på...
Page 36: Tilføjelse Af Et Ekstra B1-Basmodul (Ekstraudstyr)
Svenska Nederlands Italiano Français Svenska Nederlands Español Français Deutsch Italiano Deutsch Español Dansk English English Dansk PSÆTNING AF SYSTEMET Tilføjelse af et ekstra B1-basmodul (ekstraudstyr) Forstærkerfodens basmoduludgang kan udmærket drive et eller to B1-basmoduler. Når de placeres vandret, kan modulerne stables (Figur 7). ®...
Page 37: Effektforstærker Model A1 (Ekstraudstyr)
English English Dansk Deutsch Español Dansk Français Deutsch Italiano Nederlands Español Français Svenska Italiano Nederlands Svenska PSÆTNING AF SYSTEMET ® Tilføjelse af en PackLite -effektforstærker model A1 (ekstraudstyr) Tilslutning af flere B1-basmoduler ® En PackLite -effektforstærker model A1 giver dig mulighed for at tilføje et eller to yderligere B1- moduler til dit system.
Page 38: Tilslutning Af Et Yderligere B2-Modul
Svenska Nederlands Italiano Français Svenska Nederlands Español Français Deutsch Italiano Deutsch Español Dansk English English Dansk PSÆTNING AF SYSTEMET Tilslutning af et yderligere B2-modul ® Brug af en PackLite -effektforstærker model A1 giver dig mulighed for at tilføje et ekstra B2-modul til dit L1 model II-system.
Page 39: Indstilling Af Analogt Indgangsniveau
English English Dansk Deutsch Español Dansk Français Deutsch Italiano Nederlands Español Français Svenska Italiano Nederlands Svenska ETJENINGSOPLYSNINGER Indstilling af analogt indgangsniveau Ved tilslutning af en lydkilde til Analog Input, skal du følge disse trin for at justere indgangens Trim-regulering. 1. Sæt Trim-knappen på effektforstærkeren på positionen 0 (nul). 2.
Page 40: Flere Musikere
Svenska Nederlands Italiano Français Svenska Nederlands Español Français Deutsch Italiano Deutsch Español Dansk English English Dansk ETJENINGSOPLYSNINGER Figur 2 ® Enkelt L1 model II-system med guitar og mikrofon ® T1 ToneMatch lydmotor Flere musikere I dette scenarie synger og spiller en keyboard/guitar-duo via en enkelt T1 ToneMatch- lydmotor og et L1 model II-system.
Page 41: Helt Band
English English Dansk Deutsch Español Dansk Français Deutsch Italiano Nederlands Español Français Svenska Italiano Nederlands Svenska ETJENINGSOPLYSNINGER Helt band ® ® Et helt band-scenario er opbygget omkring flere T1 ToneMatch -lydmotorer og L1 model II- systemer. Hver musiker spiller og synger via én T1 ToneMatch-lydmotor og ét L1 model II- system.
Page 42: Dj-Begivenheder
Svenska Nederlands Italiano Français Svenska Nederlands Español Français Deutsch Italiano Deutsch Español Dansk English English Dansk ETJENINGSOPLYSNINGER Dj-begivenheder Dj’s bruger mange typer indgangskilder (cd-afspiller, grammofon, mp3-afspiller osv.) tilsluttet en mixer. I dette scenario kan to mixerudgange fødes ind i to L1 ®...
Page 43: Pleje Og Vedligeholdelse
• Du kan om nødvendigt forsigtigt støvsuge gitteret på de øverste og nederste højttalere på ® model II. Service Du kan få yderligere hjælp med at løse problemer ved at kontakte Bose Live Music Product and Technical Support Team på tlf. (877) 335-2673 eller besøge vores supportsider på internettet på www.Bose.com/livesound. Fejlfinding Prøv følgende løsningsmuligheder, hvis du får problemer med produktet.
Page 44 • Prøv din kilde eller dit instrument på en anden forstærkerfod. En eksternt strømforsynet • Frakobl alle Bose-basmoduler, der måtte være tilsluttet forstærkerfoden. subwoofer lyder dårligt, • Signalet fra Bass - Line Out er evt. for højt til subwooferen. Forsøg at dæmpe signalet når den er tilsluttet stikket...
Page 45: Begrænset Garanti Og Registrering
-10dBu (nominel), +3dBu (maks.) (ubalanceret TS-tilslutning) • Bass Module Out: Neutrik NL4-udgang til et eller to B1-basmoduler eller et B2-basmodul L1 og TONEMATCH er registrerede varemærker, der tilhører Bose Corporation i USA og andre lande. Alle andre varemærker tilhører deres respektive ejere. Venice_Care+Maint.fm 9/12...
Page 46: Sicherheitshinweise
Rufnummer 800-905-1044 (nur in den USA und Kanada) registrieren. Ihre Garantierechte sind jedoch unabhängig davon gültig. ® Modell II Power Stand _______________________________________________________________________ L1 Modell II Lautsprecher _______________________________________________________________________ B2-Bassmodul _________________________________________________________________________________ ©2012 Bose Corporation. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung weder ganz noch teilweise reproduziert, verändert, vertrieben oder in anderer Weise verwendet werden.
Page 47 Eventuell daraus entstehende Kosten trägt die vom Hersteller zugelassen sind. allein der Benutzer des Geräts. 12. Verwenden Sie für das Gerät nur Veränderungen am Gerät, die nicht durch die Bose Rollwagen, Ständer, Dreibeine, Corporation autorisiert wurden, können zur Folge Halterungen oder Tische, die vom haben, dass die Betriebserlaubnis für das Gerät...
Page 48 Svenska Nederlands Italiano Français Svenska Nederlands Español Français Deutsch Italiano Deutsch Español Dansk English English Dansk INFÜHRUNG Willkommen ................. Funktionen und Vorteile .
Page 49: Willkommen
Français Svenska Italiano Nederlands Svenska INFÜHRUNG Willkommen Vielen Dank, dass Sie das Bose ® ® Modell II-System mit ToneMatch ® -Anschluss gekauft haben. Dank einer neuartigen Technologie kommen mit diesem System auch bei Konzerten vor großem Publikum die Vorteile von Live-Musik im kleinen Rahmen zum Tragen.
Page 50: Produktübersicht
-Verstärker Modell A1 für das Hinzufügen von bis zu zwei weiteren B1-Bassmodulen oder einem weiteren B2-Bassmodul zu Ihrem System. Eine vollständige Liste mit weiterem Zubehör finden Sie im Internet unter: www.Bose.com/livesound. Abbildung 1 L1 Modell II-System mit ToneMatch-Anschluss L1 Modell II-System und optionales Zubehör...
Page 51: Anschlüsse Und Steuerungen
English English Dansk Deutsch Español Dansk Français Deutsch Italiano Nederlands Español Français Svenska Italiano Nederlands Svenska INFÜHRUNG Anschlüsse und Steuerungen Auf der Oberseite des Power Stands befinden sich die Systemanschlüsse und Steuerungen (Abbildung 2). Abbildung 2 Oberseite des Power Stands Betriebs-/Fehler-LED Zeigt den Betriebsstatus an.
Page 52: Einrichtung
B1- oder B2-Bassmodul Lautsprecher-Arrays Unten Tragetasche Abdeckung Oben Netzkabel Tragetaschen Bassmodulkabel (4-adrig) Demo-CD Kurzanleitung Bedienungsanleitung Selbstklebende Gummifüße (nur für B2) Model II System with ToneMatch port Owner’s Guide www.Bose.com/musicians Bedienungsanleitung für das B1- oder Produkt-Registrierungskarte B2-Bassmodul Bass Module Installation Guide...
Page 53: Aufstellen Des Systems
English English Dansk Deutsch Español Dansk Français Deutsch Italiano Nederlands Español Français Svenska Italiano Nederlands Svenska YSTEM INRICHTUNG Aufstellen des Systems Die richtige Positionierung des Power Stand ist ein wesentlicher Bestandteil beim Aufbau dieses Produkts. Die Wahl des besten Aufstellungsorts auf der Bühne ist von verschiedenen Faktoren abhängig. •...
Page 54: Modell Ii Power Stand Aufstellen
Svenska Nederlands Italiano Français Svenska Nederlands Español Français Deutsch Italiano Deutsch Español Dansk English English Dansk YSTEM INRICHTUNG ® Modell II Power Stand aufstellen 1. Halten Sie den Power Stand senkrecht auf dem Boden (Abbildung 2A), fassen Sie eine Standstütze und drehen Sie sie so weit wie möglich nach außen. Die Stütze auf der anderen Seite wird automatisch herausgedreht.
Page 55: Anschluss An Das Stromnetz
Schutzmodus wechseln und sich vorübergehend abschalten. Netzanschluss ACHTUNG: Bose empfiehlt die Verwendung eines Marken-Spannungsschutzgeräts an jedem elektronischen Gerät. Spannungsschwankungen und -spitzen können elektronische Komponenten in den allermeisten Systemen beschädigen. Ein Überspannungsfilter verhindert einen Großteil der durch Spannungsspitzen verursachten Schäden und ist in...
Page 56: B1-Bassmodul Anschließen
Svenska Nederlands Italiano Français Svenska Nederlands Español Français Deutsch Italiano Deutsch Español Dansk English English Dansk YSTEM INRICHTUNG B1-Bassmodul anschließen Sie können das B2-Bassmodul aufrecht oder auf der Seite auf den Boden stellen. Es passt problemlos zwischen die Stützen des Power Stands. 1.
Page 57: Hinzufügen Einer T1 Tonematch
English English Dansk Deutsch Español Dansk Français Deutsch Italiano Nederlands Español Français Svenska Italiano Nederlands Svenska YSTEM INRICHTUNG ® Hinzufügen einer T1 ToneMatch -Audio-Engine (optional) Mit einer T1 ToneMatch ® -Audio-Engine fügen Sie Ihrem System zusätzliche Ein-/Ausgänge sowie digitale Signalverarbeitung zur Anpassung des Klangs hinzu. Die Audio-Engine wird mit Teilen zur Befestigung an der linken oder rechten Seite der unteren und oberen Arrays des L1 Modell II geliefert.
Page 58: Hinzufügen Eines Zweiten B1-Bassmoduls (Optional)
Svenska Nederlands Italiano Français Svenska Nederlands Español Français Deutsch Italiano Deutsch Español Dansk English English Dansk YSTEM INRICHTUNG Hinzufügen eines zweiten B1-Bassmoduls (optional) Über den Bassmodul-Ausgang des Power Stand lassen sich ein oder zwei B1-Bassmodule betreiben. Bei horizontaler Aufstellung können die Module aufeinandergestapelt werden (Abbildung 7).
Page 59: Packlite -Verstärker Modell A1 Hinzufügen (Optional)
English English Dansk Deutsch Español Dansk Français Deutsch Italiano Nederlands Español Français Svenska Italiano Nederlands Svenska YSTEM INRICHTUNG ® PackLite -Verstärker Modell A1 hinzufügen (optional) Mehrere B1-Bassmodule anschließen ® Bei Verwendung eines PackLite -Verstärkers Modell A1 können Sie ein oder zwei zusätzliche B1-Module an Ihr System anschließen.
Page 60: Zweites B2-Bassmodul Anschließen
Svenska Nederlands Italiano Français Svenska Nederlands Español Français Deutsch Italiano Deutsch Español Dansk English English Dansk YSTEM INRICHTUNG Zweites B2-Bassmodul anschließen ® Die Verwendung eines PackLite -Verstärkers Modell A1 ermöglicht Ihnen die Hinzufügung eines zusätzlichen B2-Moduls zu Ihrem L1 Modell II-System. 1.
Page 61: Informationen Zur Bedienung
English English Dansk Deutsch Español Dansk Français Deutsch Italiano Nederlands Español Français Svenska Italiano Nederlands Svenska NFORMATIONEN ZUR EDIENUNG Analogen Eingangspegel einstellen Wenn Sie eine Audioquelle an den analogen Eingang (Analog Input) anschließen, gehen Sie folgendermaßen vor, um die Trim-Steuerung zu regulieren. 1.
Page 62: Mehrere Musiker
Svenska Nederlands Italiano Français Svenska Nederlands Español Français Deutsch Italiano Deutsch Español Dansk English English Dansk NFORMATIONEN ZUR EDIENUNG Abbildung 2 ® Einzelnes L1 Modell II- System mit Gitarre und Mikrofon ® T1 ToneMatch Audio-Engine Mehrere Musiker In diesem Beispiel spielen und singen zwei Musiker mit Keyboard und Gitarre über eine T1 ToneMatch-Audio-Engine und ein L1 Modell II-System.
Page 63: Komplette Besetzung
English English Dansk Deutsch Español Dansk Français Deutsch Italiano Nederlands Español Français Svenska Italiano Nederlands Svenska NFORMATIONEN ZUR EDIENUNG Komplette Besetzung ® Eine Band mit klassischer Besetzung verwendet mehrere T1 ToneMatch -Audio-Engines und ® Modell II-Systeme. Jeder Musiker spielt und singt über eine eigene T1 ToneMatch-Audio- Engine und ein L1 Modell II-System.
Page 64: Dj-Events
Svenska Nederlands Italiano Français Svenska Nederlands Español Français Deutsch Italiano Deutsch Español Dansk English English Dansk NFORMATIONEN ZUR EDIENUNG DJ-Events DJs verwenden viele verschiedenen Eingangsquellen (z. B. CD-Spieler, Plattenspieler, MP3-Player), die an ein Mischpult angeschlossen sind. In diesem Beispiel werden zwei ®...
Page 65: Wartung
Fehlerbehebung Falls Probleme mit dem Gerät auftreten, beachten Sie die folgenden Lösungsvorschläge. Lässt sich das Problem dann immer noch nicht lösen, wenden Sie sich direkt an das Bose Live Music Customer Service Product and Technical Support Team unter der Telefonnummer +1-877-335-2673, um einen Termin abzusprechen.
Page 66 Svenska Nederlands Italiano Français Svenska Nederlands Español Français Deutsch Italiano Deutsch Español Dansk English English Dansk FLEGE UND ARTUNG Problem Lösung Wenn nichts an den Power • Verwenden Sie einen Spannungsprüfer, um die Steckdose, in die der Power Stand Stand angeschlossen ist, gesteckt ist, auf vertauschte oder offene Kontakte zu überprüfen.
Page 67: Eingeschränkte Garantie Und Registrierung
-10dBu (Nennwert), +3dBu (Maximalwert) (unsymmetrische TS-Verbindung) • Bassmodulausgang: Neutrik NL4-Ausgang für ein oder zwei B1-Bassmodule oder für ein B2-Bassmodul L1 und TONEMATSCH sind eingetragene Marken der Bose Corporation in den USA und anderen Ländern. Alle Marken sind das Eigentum der jeweiligen Inhaber. Venice_Care+Maint.fm 9/12...
Page 68: Información De Seguridad
Pedestal L1 ® modelo II __________________________________________________________________________ Altavoz L1 modelo II ____________________________________________________________________________ Módulo de graves B2 ___________________________________________________________________________ ©2012 Bose Corporation. Ninguna parte de este trabajo podrá reproducirse, modificarse, distribuirse o usarse de ninguna otra manera sin permiso previo y por escrito.
Page 69: Instrucciones De Seguridad Importantes
Cuando utilice un carrito, tenga Los cambios o modificaciones no aprobados cuidado al mover el carrito con el dispositivo expresamente por Bose Corporation podrían anular la para evitar que caiga y produzca daños. autorización que tiene el usuario para utilizar este 13.
Page 70 Svenska Nederlands Italiano Français Svenska Nederlands Español Français Deutsch Italiano Deutsch Español Dansk English English Dansk NTRODUCCIÓN Bienvenido ................. . Características y ventajas .
Page 71: Introducción
Français Svenska Italiano Nederlands Svenska NTRODUCCIÓN Bienvenido Gracias por adquirir el sistema Bose ® ® modelo II con puerto ToneMatch ® . Este sistema, basado en una revolucionaria tecnología, aporta las ventajas de un concierto acústico íntimo a las actuaciones amplificadas.
Page 72: Características Del Producto
A1 para añadir hasta dos módulos de graves B1 o un módulo de graves B2 adicionales al sistema. Si desea obtener una lista completa de equipos y accesorios opcionales, visite: www.Bose.com/livesound. Figura 1 Sistema L1 modelo II con puerto ToneMatch...
Page 73: Conexiones Y Controles
English English Dansk Deutsch Español Dansk Français Deutsch Italiano Nederlands Español Français Svenska Italiano Nederlands Svenska NTRODUCCIÓN Conexiones y controles Los conectores y controles del sistema se encuentran en el panel superior del pedestal (Figura 2). Figura 2 Panel superior del pedestal LED de encendido/fallo Indica el estado de encendido.
Page 74: Instalación Del Sistema
Guía del instalación rápida usuario Almohadillas de goma adhesivas (sólo para B2) Model II System with ToneMatch port Owner’s Guide www.Bose.com/musicians Guía del usuario del módulo de graves Tarjeta de registro del producto B1 o B2 Bass Module Installation Guide...
Page 75: Colocar El Sistema
English English Dansk Deutsch Español Dansk Français Deutsch Italiano Nederlands Español Français Svenska Italiano Nederlands Svenska NSTALACIÓN DEL SISTEMA Colocar el sistema El emplazamiento del pedestal en el lugar adecuado es un paso importante en la instalación de este producto. Determinar la mejor ubicación para la actuación depende de varios aspectos: •...
Page 76: Instalar El Pedestal L1
Svenska Nederlands Italiano Français Svenska Nederlands Español Français Deutsch Italiano Deutsch Español Dansk English English Dansk NSTALACIÓN DEL SISTEMA ® Instalar el pedestal L1 modelo II 1. Sostenga el pedestal en vertical sobre el suelo (Figura 2A) y sujete una pata y extiéndala todo lo que pueda.
Page 77: Conectar A La Alimentación De Ca
Red de CA PRECAUCIÓN: Bose le recomienda utilizar supresores de sobretensiones de calidad en todos los equipos electrónicos. Las variaciones y picos de tensión pueden dañar los componentes electrónicos de cualquier sistema. Los supresores de calidad pueden evitar la inmensa mayoría de las averías atribuibles a las sobretensiones y pueden adquirirse en cualquier tienda de...
Page 78: Conectar El Módulo De Graves B1
Svenska Nederlands Italiano Français Svenska Nederlands Español Français Deutsch Italiano Deutsch Español Dansk English English Dansk NSTALACIÓN DEL SISTEMA Conectar el módulo de graves B1 Puede ubicar el módulo de graves B1 o B2 en vertical o en horizontal sobre el suelo. Encaja perfectamente entre las patas del pedestal.
Page 79: Añadir Un Motor De Audio T1 Tonematch
English English Dansk Deutsch Español Dansk Français Deutsch Italiano Nederlands Español Français Svenska Italiano Nederlands Svenska NSTALACIÓN DEL SISTEMA ® Añadir un motor de audio T1 ToneMatch (opcional) El motor de audio T1 ToneMatch ® proporciona funciones de entrada/salida adicionales al sistema, además de procesamiento de señales digitales para personalizar el sonido.
Page 80: Añadir Un Segundo Módulo De Graves B1 (Opcional)
Svenska Nederlands Italiano Français Svenska Nederlands Español Français Deutsch Italiano Deutsch Español Dansk English English Dansk NSTALACIÓN DEL SISTEMA Añadir un segundo módulo de graves B1 (opcional) La salida del módulo de graves del pedestal puede suministrar alimentación a uno o dos módulos de graves B1.
Page 81: Añadir Un Amplificador Packlite
English English Dansk Deutsch Español Dansk Français Deutsch Italiano Nederlands Español Français Svenska Italiano Nederlands Svenska NSTALACIÓN DEL SISTEMA ® Añadir un amplificador PackLite modelo A1 (opcional) Conectar múltiples módulos de graves B1 ® El uso de un amplificador PackLite modelo A1 permite añadir uno o dos módulos B1 adicionales al sistema.
Page 82: Conectar Un Segundo Módulo B2
Svenska Nederlands Italiano Français Svenska Nederlands Español Français Deutsch Italiano Deutsch Español Dansk English English Dansk NSTALACIÓN DEL SISTEMA Conectar un segundo módulo B2 ® El uso de un amplificador PackLite modelo A1 permite añadir un módulo B2 adicional al sistema L1 modelo II.
Page 83: Utilizar Una Motor De Audio T1 Tonematch
English English Dansk Deutsch Español Dansk Français Deutsch Italiano Nederlands Español Français Svenska Italiano Nederlands Svenska NFORMACIÓN OPERATIVA Ajustar el nivel de entrada analógico Cuando conecte una fuente de audio a Analog Input, siga estos pasos para ajustar el control Trim (regulación) de entrada. 1.
Page 84: Varios Músicos
Svenska Nederlands Italiano Français Svenska Nederlands Español Français Deutsch Italiano Deutsch Español Dansk English English Dansk NFORMACIÓN OPERATIVA Figura 2 ® Sistema L1 modelo II único con guitarra y micrófono Motor de audio ® T1 ToneMatch Varios músicos En este escenario, un dúo de teclado-guitarra canta y toca a través de un solo motor de audio T1 ToneMatch y de un sistema L1 modelo II.
Page 85: Banda Completa
English English Dansk Deutsch Español Dansk Français Deutsch Italiano Nederlands Español Français Svenska Italiano Nederlands Svenska NFORMACIÓN OPERATIVA Banda completa Un escenario de banda completa se establece en torno a varios motores de audio T1 ToneMatch ® y sistemas L1 ®...
Page 86: Actuaciones De Dj
Svenska Nederlands Italiano Français Svenska Nederlands Español Français Deutsch Italiano Deutsch Español Dansk English English Dansk NFORMACIÓN OPERATIVA Actuaciones de DJ Los DJ utilizan muchos tipos de fuentes de entrada (reproductor de CD, plato, reproductor de MP3, etc.) conectadas a un mezclador. En este escenario, dos salidas del mezclador ®...
Page 87: Cuidado Y Mantenimiento
• Enchufe el instrumento en un amplificador diferente para asegurarse de que funciona correctamente. El LED de encendido está • Llame al Equipo de atención al cliente de música en vivo de Bose al (877) 335-2673 rojo cuando el pedestal para solicitar asistencia.
Page 88 • Pruebe la fuente o el instrumento en otro pedestal. Un subwoofer alimentado • Desenchufe los módulos de graves Bose que estén conectados al pedestal. de otro proveedor suena • La señal procedente de Bass - Line Out puede ser demasiado alta para el subwoofer de forma deficiente al alimentado.
Page 89: Garantía Limitada Y Registro
Salida Neutrik NL4 para uno o dos módulos de graves B1 o para un módulo de graves B2 L1 y TONEMATCH son marcas comerciales de Bose Corporation registradas en EE UU y otros países. Las restantes marcas comerciales pertenecen a sus propietarios correspondientes.
Page 90: Informations Relatives À La Sécurité
® Socle amplificateur L1 modèle II ________________________________________________________________ Enceinte du L1 modèle II ________________________________________________________________________ Module de basses B2 __________________________________________________________________________ ©2012 Bose Corporation. Toute reproduction, modification, distribution ou autre utilisation, même partielle, de ce document est interdite sans autorisation écrite préalable.
Page 91: Instructions Importantes Relatives À La Sécurité
à ses propres frais. vendu(e) avec l’appareil. Si vous Toute modification non autorisée expressément par utilisez un chariot, faites attention à Bose Corporation est susceptible d’annuler le droit de ne pas faire basculer l’ensemble chariot/ l’utilisateur à mettre en œuvre celui-ci. appareil.
Page 92 Svenska Nederlands Italiano Français Svenska Nederlands Español Français Deutsch Italiano Deutsch Español Dansk English English Dansk NTRODUCTION Bienvenue ................. . Caractéristiques et avantages .
Page 93: Caractéristiques Et Avantages
Svenska Italiano Nederlands Svenska NTRODUCTION Bienvenue Merci d’avoir choisi le système Bose ® ® modèle II avec connecteur pour port ToneMatch ® Ce système est le fruit d’une technologie révolutionnaire et permet de bénéficier de la qualité d’un concert acoustique intimiste tout en profitant des performances de l’amplification.
Page 94: Présentation
A1 pour ajouter jusqu’à deux modules B1 ou un module B2 supplémentaires. Vous trouverez une liste complète des équipements et accessoires complémentaires sur le site Web www.bose.com/livesound. Figure 1 Système L1 modèle II avec connecteur ToneMatch Système L1 modèle II et équipement facultatif...
Page 95: Connexions Et Réglages
English English Dansk Deutsch Español Dansk Français Deutsch Italiano Nederlands Español Français Svenska Italiano Nederlands Svenska NTRODUCTION Connexions et réglages Les connecteurs et les commandes sont situés sur le panneau supérieur du socle amplificateur (Figure 2). Figure 2 Panneau supérieur du socle amplificateur Diode secteur/défaillance Indique l’état du système.
Page 96: Configuration Du Système
Câble pour module de basses (4 fils) CD de démonstration Guide d’installation Notice Pieds en caoutchouc rapide d’utilisation (pour B2 uniquement) Model II System with ToneMatch port Owner’s Guide www.Bose.com/musicians Notice d’utilisation du module de basses B1 ou B2 Carte d’enregistrement Bass Module Installation Guide...
Page 97: Positionnement De Votre Système
English English Dansk Deutsch Español Dansk Français Deutsch Italiano Nederlands Español Français Svenska Italiano Nederlands Svenska ONFIGURATION DU SYSTÈME Positionnement de votre système Le positionnement du socle amplificateur est une phase importante de l’installation de ce produit. L’identification du meilleur emplacement dépend de plusieurs paramètres : •...
Page 98: Installation Du Socle Amplificateur L1
Svenska Nederlands Italiano Français Svenska Nederlands Español Français Deutsch Italiano Deutsch Español Dansk English English Dansk ONFIGURATION DU SYSTÈME ® Installation du socle amplificateur L1 modèle II 1. Tout en maintenant le socle amplificateur verticalement au sol (Figure 2A), saisissez l’un des pieds et écartez-le le plus possible.
Page 99: Connexion Au Secteur
Prise secteur ATTENTION : Bose recommande de protéger tous les équipements électroniques par un dispositif de protection contre les surtensions. Les variations de tension et les surcharges transitoires peuvent endommager les composants de n’importe quel système. Des dispositifs de...
Page 100: Connexion Du Module De Graves B1
Svenska Nederlands Italiano Français Svenska Nederlands Español Français Deutsch Italiano Deutsch Español Dansk English English Dansk ONFIGURATION DU SYSTÈME Connexion du module de graves B1 Le module de basses B1 ou B2 peut être placé sur le sol verticalement ou horizontalement. Il s’adapte entre les pieds du socle amplificateur.
Page 101: Ajout D'un Moteur Audio T1 Tonematch
English English Dansk Deutsch Español Dansk Français Deutsch Italiano Nederlands Español Français Svenska Italiano Nederlands Svenska ONFIGURATION DU SYSTÈME ® Ajout d’un moteur audio T1 ToneMatch (facultatif) Le moteur audio T1 ToneMatch ® offre des capacités d’entrées/sorties supplémentaires et son traitement numérique du signal permet de modifier le son produit.
Page 102: Ajout D'un Second Module De Basses B1 (Facultatif)
Svenska Nederlands Italiano Français Svenska Nederlands Español Français Deutsch Italiano Deutsch Español Dansk English English Dansk ONFIGURATION DU SYSTÈME Ajout d’un second module de basses B1 (facultatif) La sortie pour module de basses du socle amplificateur peut contrôler un ou deux modules de graves B1.
Page 103: Ajout D'un Amplificateur De Puissance Packlite
English English Dansk Deutsch Español Dansk Français Deutsch Italiano Nederlands Español Français Svenska Italiano Nederlands Svenska ONFIGURATION DU SYSTÈME ® Ajout d’un amplificateur de puissance PackLite , modèle A1 (facultatif) Connexion de plusieurs modules de graves B1 ® L’amplificateur de puissance PackLite modèle A1 permet d’ajouter des modules B1 supplémentaires.
Page 104: Connexion D'un Second Module B2
Svenska Nederlands Italiano Français Svenska Nederlands Español Français Deutsch Italiano Deutsch Español Dansk English English Dansk ONFIGURATION DU SYSTÈME Connexion d’un second module B2 ® L’amplificateur de puissance PackLite modèle A1 permet d’ajouter des modules B2 supplémentaires à un système L1 modèle II. 1.
Page 105: Réglage Du Niveau D'entrée Analogique
English English Dansk Deutsch Español Dansk Français Deutsch Italiano Nederlands Español Français Svenska Italiano Nederlands Svenska ’ NFORMATIONS D UTILISATION Réglage du niveau d’entrée analogique Lorsque vous connectez une source audio à l’entrée analogique (Analog Input), suivez ces conseils pour ajuster l’écrêtage (Trim). 1.
Page 106: Plusieurs Musiciens
Svenska Nederlands Italiano Français Svenska Nederlands Español Français Deutsch Italiano Deutsch Español Dansk English English Dansk ’ NFORMATIONS D UTILISATION Figure 2 ® Système L1 modèle II unique avec guitare et microphone Moteur audio ® T1 ToneMatch Plusieurs musiciens Dans ce cas de figure, un duo piano-guitare chante et joue via un unique moteur audio T1 ToneMatch et un système L1 modèle II.
Page 107 English English Dansk Deutsch Español Dansk Français Deutsch Italiano Nederlands Español Français Svenska Italiano Nederlands Svenska ’ NFORMATIONS D UTILISATION Orchestre Dans le cas d’un orchestre, notre exemple sera basé sur plusieurs moteurs audio T1 ToneMatch ® et plusieurs systèmes L1 ®...
Page 108: Disc Jockey
Svenska Nederlands Italiano Français Svenska Nederlands Español Français Deutsch Italiano Deutsch Español Dansk English English Dansk ’ NFORMATIONS D UTILISATION Disc Jockey Les DJ utilisent diverses sources (lecteur de CD, platine, lecteur MP3, etc.) connectées à une table de mixage. Dans cet exemple, deux sorties d’une table de mixage peuvent être ®...
Page 109: Entretien Du Produit
II et les enceintes arrays inférieures. Service après-vente Pour obtenir une aide supplémentaire afin de résoudre vos problèmes, contactez le service clients de Bose Live Music au numéro (877) 335 2673 ou consultez le site Internet www.Bose.com/livesound. Résolution des problèmes Si vous rencontrez des problèmes lors de l’utilisation de ce produit, essayez les solutions...
Page 110 • Essayez votre microphone sur un autre socle amplificateur. Le son émis par le caisson • Débranchez tout module de graves Bose connecté au socle amplificateur. de basses amplifié d’un • Le signal émis par la sortie Bass-Line Out est peut-être trop élevé pour le caisson de autre fournisseur est basses amplifié.
Page 111: Garantie Limitée Et Enregistrement
Neutrik NL4 pour un ou deux modules de graves B1 ou pour un module de graves B2 L1 et TONEMATCH sont des marques déposées de Bose Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays. Les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Page 112: Informazioni Sulla Sicurezza
® Base di alimentazione L1 modello II _____________________________________________________________ Diffusore L1 modello II __________________________________________________________________________ Modulo bassi B2 _______________________________________________________________________________ ©2012 Bose Corporation. Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta, modificata, distribuita o usata in altro modo senza previa autorizzazione scritta.
Page 113 Quando si utilizza un Eventuali modifiche o alterazioni non espressamente carrello, prestare attenzione durante approvate da Bose Corporation possono rendere nulla lo spostamento dell’insieme carrello/apparato l’autorizzazione dell’utente all’utilizzo per evitare di rovesciarlo causando danni.
Page 114 Svenska Nederlands Italiano Français Svenska Nederlands Español Français Deutsch Italiano Deutsch Español Dansk English English Dansk NTRODUZIONE Benvenuti ................. . . Caratteristiche e vantaggi .
Page 115: Caratteristiche E Vantaggi
Svenska Italiano Nederlands Svenska NTRODUZIONE Benvenuti Grazie per avere acquistato il sistema Bose ® ® modello II con porta ToneMatch ® Questo sistema si basa su una tecnologia rivoluzionaria ed estende i vantaggi di un concerto acustico privato alle esibizioni con impianti di amplificazione.
Page 116: Panoramica Del Prodotto
A1 per poter aggiungere al sistema fino a due moduli bassi B1 supplementari oppure un modulo bassi B2 aggiuntivo. Per un elenco completo dei componenti opzionali e degli accessori, visitare www.Bose.com/livesound. Figura 1 Sistema L1 modello II con porta ToneMatch...
Page 117 English English Dansk Deutsch Español Dansk Français Deutsch Italiano Nederlands Español Français Svenska Italiano Nederlands Svenska NTRODUZIONE Collegamenti e controlli Il pannello superiore della base di alimentazione fornisce i connettori e i controlli del sistema (Figura 2). Figura 2 Pannello superiore della base di alimentazione LED Power/Fault Indica lo stato...
Page 118: Configurazione Del Sistema
CD dimostrativo Guida rapida Manuale di Piedini in gomma adesivi (solo per B2) all’installazione istruzioni Model II System with ToneMatch port Owner’s Guide Manuale di istruzioni per modulo bassi B1 o B2 www.Bose.com/musicians Scheda di registrazione prodotto Bass Module Installation Guide...
Page 119: Posizionamento Del Sistema
English English Dansk Deutsch Español Dansk Français Deutsch Italiano Nederlands Español Français Svenska Italiano Nederlands Svenska ONFIGURAZIONE DEL SISTEMA Posizionamento del sistema Il corretto posizionamento della base di alimentazione è una fase importante dell’installazione del sistema. La posizione ottimale per l’esibizione dipende da diversi fattori: •...
Page 120 Svenska Nederlands Italiano Français Svenska Nederlands Español Français Deutsch Italiano Deutsch Español Dansk English English Dansk ONFIGURAZIONE DEL SISTEMA ® Installazione della base di alimentazione L1 modello II 1. Tenendo la base di alimentazione perpendicolare al pavimento (Figura 2A), afferrare una gamba e ruotarla verso l’esterno fino al punto di apertura massima.
Page 121 AC Mains ATTENZIONE: Bose consiglia di collegare a tutte le apparecchiature elettroniche utilizzate un buon soppressore di sovratensioni e sovracorrenti. Le variazioni e i picchi di tensione possono danneggiare i componenti elettronici di qualsiasi sistema. Un soppressore di buona qualità, acquistabile presso qualsiasi negozio di elettronica, è...
Page 122 Svenska Nederlands Italiano Français Svenska Nederlands Español Français Deutsch Italiano Deutsch Español Dansk English English Dansk ONFIGURAZIONE DEL SISTEMA Collegamento del modulo bassi B1 Il modulo bassi B1 o B2 può essere collocato sul pavimento in posizione verticale oppure orizzontale. Si inserisce comodamente tra le gambe della base di alimentazione. 1.
Page 123 English English Dansk Deutsch Español Dansk Français Deutsch Italiano Nederlands Español Français Svenska Italiano Nederlands Svenska ONFIGURAZIONE DEL SISTEMA ® Aggiunta di un modulo audio T1 ToneMatch (opzionale) Il modulo audio T1 ToneMatch ® fornisce funzioni aggiuntive di ingresso/uscita al sistema, oltre all’elaborazione digitale del segnale per personalizzare il suono.
Page 124 Svenska Nederlands Italiano Français Svenska Nederlands Español Français Deutsch Italiano Deutsch Español Dansk English English Dansk ONFIGURAZIONE DEL SISTEMA Aggiunta di un secondo modulo bassi B1 (opzionale) L’uscita modulo bassi della base di alimentazione è in grado di gestire correttamente uno o due moduli bassi B1.
Page 125 English English Dansk Deutsch Español Dansk Français Deutsch Italiano Nederlands Español Français Svenska Italiano Nederlands Svenska ONFIGURAZIONE DEL SISTEMA ® Aggiunta di un amplificatore di potenza PackLite modello A1 (opzionale) Collegamento di più moduli bassi B1 ® L’uso di un amplificatore di potenza PackLite modello A1 consente di aggiungere al sistema fino a due moduli bassi B1 supplementari.
Page 126 Svenska Nederlands Italiano Français Svenska Nederlands Español Français Deutsch Italiano Deutsch Español Dansk English English Dansk ONFIGURAZIONE DEL SISTEMA Collegamento di un secondo modulo B2 ® Utilizzando un amplificatore di potenza PackLite modello A1 è possibile aggiungere un ulteriore modulo B2 al sistema L1 modello II. 1.
Page 127: Informazioni Sul Funzionamento
English English Dansk Deutsch Español Dansk Français Deutsch Italiano Nederlands Español Français Svenska Italiano Nederlands Svenska NFORMAZIONI SUL FUNZIONAMENTO Impostazione del livello di ingresso analogico Quando si collega una sorgente audio al connettore Analog Input, eseguire le seguenti operazioni per regolare il controllo Trim di ingresso. 1.
Page 128 Svenska Nederlands Italiano Français Svenska Nederlands Español Français Deutsch Italiano Deutsch Español Dansk English English Dansk NFORMAZIONI SUL FUNZIONAMENTO Figura 2 ® Sistema L1 modello II singolo con chitarra e microfono Modulo audio ® ToneMatch Più esecutori In questo scenario, un duo tastiera-chitarra canta e suona utilizzando un singolo modulo audio T1 ToneMatch e un sistema L1 modello II.
Page 129 English English Dansk Deutsch Español Dansk Français Deutsch Italiano Nederlands Español Français Svenska Italiano Nederlands Svenska NFORMAZIONI SUL FUNZIONAMENTO Band completa ® Lo scenario relativo a una band completa si basa su più moduli audio T1 ToneMatch sistemi L1 ® modello II.
Page 130 Svenska Nederlands Italiano Français Svenska Nederlands Español Français Deutsch Italiano Deutsch Español Dansk English English Dansk NFORMAZIONI SUL FUNZIONAMENTO Eventi DJ I DJ utilizzano molti tipi di sorgenti di ingresso (lettore CD, giradischi, lettore MP3, e così via) collegati a un mixer. In questo scenario, due uscite mixer possono essere inviate a due ®...
Page 131: Operazioni Di Manutenzione
In caso di problemi durante l’uso del prodotto, provare ad adottare le soluzioni indicate di seguito. Se non è comunque possibile risolvere il problema, chiamare direttamente il centro Bose Live Music Product and Technical Support Team al numero (877) 335-2673 per chiedere assistenza.
Page 132 • Verificare che i controlli di guadagno e ingresso sul subwoofer amplificato non Bose siano impostati in modo corretto. • Se il subwoofer amplificato è utilizzato con un crossover regolabile, impostare quest’ultimo su 180 Hz.
Page 133: Garanzia Limitata E Registrazione
Uscita Neutrik NL4 per uno o due moduli bassi B1 oppure per un modulo bassi B2 L1 e TONEMATCH sono marchi registrati di Bose Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi. Tutti gli altri marchi commerciali sono di proprietà dei rispettivi titolari.
Page 134: Veiligheidsinformatie
Dit is een goed moment om de serienummers van uw systeem hier en op de registratiekaart te noteren. U kunt het product online registreren op www.Bose.com/register of bellen naar (800) 905-1044. Als u dit niet doet, heeft dit geen invloed op uw garantierechten.
Page 135: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Wijzigingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door het statief, de drievoet beugel of de Bose Corporation kunnen leiden tot het vervallen van tafel die bij het apparaat wordt de bevoegdheid van de gebruiker om deze apparatuur verkocht. Als u een verrijdbaar plateau gebruikt, te gebruiken.
Page 136 Svenska Nederlands Italiano Français Svenska Nederlands Español Français Deutsch Italiano Deutsch Español Dansk English English Dansk NLEIDING Welkom ..................Functies en voordelen .
Page 137: Welkom
L1 modell II-systeem en legt uit hoe u de apparatuur erop aansluit. Voor verdere informatie over het gebruik van dit systeem, waaronder tips, technieken en veel gestelde vragen, gaat u naar www.Bose.com/livesound op het internet. Functies en voordelen • U hebt de regeling van het geluid in de hand – Net als bij een optreden zonder versterkers hebt u de regeling van het geluid in de hand.
Page 138: Productoverzicht
-vermogensversterker model A1 waarmee u twee extra B1-basmodules of één B2-basmodule aan het systeem kunt toevoegen. Voor een volledige lijst met optionele apparatuur en accessoires gaat u naar: www.Bose.com/livesound. Figuur 1 L1 model II-systeem met ToneMatch-poort L1 model II-systeem en...
Page 139: Aansluitingen En Knoppen
English English Dansk Deutsch Español Dansk Français Deutsch Italiano Nederlands Español Français Svenska Italiano Nederlands Svenska NLEIDING Aansluitingen en knoppen Het bovenpaneel van de power stand is voorzien van aansluitpunten en knoppen voor het systeem (Figuur 2). Figuur 2 Bovenpaneel van de power stand Power/Fault-lampje Geeft de status van de...
Page 140: Nstalleren Van Het Systeem
B1- of B2-basmodule onderste luidsprekers Onderkant Draagtas Hoes Bovenkant Netsnoer Draagtassen Basmodulekabel (4-draads) Demonstratie-cd Beknopte Gebruikers- Zelfklevende rubbervoetjes installatiehandleiding handleiding (alleen voor B2) Model II System with ToneMatch port Owner’s Guide www.Bose.com/musicians Gebruikershandleiding B1- of B2-basmodule Productregistratiekaart Bass Module Installation Guide...
Page 141: Uw Systeem Plaatsen
English English Dansk Deutsch Español Dansk Français Deutsch Italiano Nederlands Español Français Svenska Italiano Nederlands Svenska NSTALLEREN VAN HET SYSTEEM Uw systeem plaatsen Het opstellen van de power stand op de juiste plaats vormt een belangrijk onderdeel van de installatie van dit product. Het bepalen van de beste locatie voor uw uitvoering is afhankelijk van verscheidene factoren.
Page 142: De L1 ® Model Ii Power Stand Instellen
Svenska Nederlands Italiano Français Svenska Nederlands Español Français Deutsch Italiano Deutsch Español Dansk English English Dansk NSTALLEREN VAN HET SYSTEEM ® De L1 model II power stand instellen 1. Houd de power stand verticaal op de vloer (Figuur 2A), neem één poot vast zwenk deze zo ver mogelijk naar buiten.
Page 143: Aansluiten Op Het Lichtnet
Lichtnetaansluiting WAARSCHUWING: Bose adviseert om een overspanningsbegrenzer van goede kwaliteit te gebruiken voor alle elektronische apparatuur. Spanningsschommelingen en stroompieken kunnen elektronische componenten in welk systeem dan ook beschadigen. Een stekkerdoos van goede kwaliteit kan de meeste storingen veroorzaakt door pieken elimineren en is te koop in...
Page 144: De B1-Basmodule Aansluiten
Svenska Nederlands Italiano Français Svenska Nederlands Español Français Deutsch Italiano Deutsch Español Dansk English English Dansk NSTALLEREN VAN HET SYSTEEM De B1-basmodule aansluiten U kunt de B1- of B2-basmodule verticaal of horizontaal op de vloer plaatsen. Deze past precies tussen de poten van de power stand. 1.
Page 145: Een T1 Tonematch
English English Dansk Deutsch Español Dansk Français Deutsch Italiano Nederlands Español Français Svenska Italiano Nederlands Svenska NSTALLEREN VAN HET SYSTEEM ® Een T1 ToneMatch -audio-engine toevoegen (optioneel) De T1 ToneMatch ® -audio-engine biedt extra ingangs-/uitgangsmogelijkheden voor uw systeem, plus digitale signaalverwerking om de manier waarop u klinkt aan te passen. De audio-engine wordt geleverd met hardware om deze te monteren aan de linker- of ®...
Page 146: Een Tweede B1-Basmodule Toevoegen (Optioneel)
Svenska Nederlands Italiano Français Svenska Nederlands Español Français Deutsch Italiano Deutsch Español Dansk English English Dansk NSTALLEREN VAN HET SYSTEEM Een tweede B1-basmodule toevoegen (optioneel) De basmodule-uitgang van de power stand kan een of twee B1-basmodules aansturen. Wanneer u deze horizontaal plaatst, zijn de modules stapelbaar (Figuur 7). ®...
Page 147: Vermogensversterker Model A1 Toevoegen (Optioneel)
English English Dansk Deutsch Español Dansk Français Deutsch Italiano Nederlands Español Français Svenska Italiano Nederlands Svenska NSTALLEREN VAN HET SYSTEEM ® Een PackLite -vermogensversterker model A1 toevoegen (optioneel) Meerdere B1-basmodules aansluiten ® Met behulp van een PackLite -vermogensversterker model A1 kunt u een of twee extra B1-modules aan uw systeem toevoegen.
Page 148: Een Tweede B2-Module Aansluiten
Svenska Nederlands Italiano Français Svenska Nederlands Español Français Deutsch Italiano Deutsch Español Dansk English English Dansk NSTALLEREN VAN HET SYSTEEM Een tweede B2-module aansluiten ® Met behulp van een PackLite -vermogensversterker model A1 kunt u een extra B2-module aan het L1 model II-systeem toevoegen. 1.
Page 149: Bedieningsinformatie
English English Dansk Deutsch Español Dansk Français Deutsch Italiano Nederlands Español Français Svenska Italiano Nederlands Svenska EDIENINGSINFORMATIE Het niveau van de analoge ingang instellen Wanneer u een audiobron aansluit op Analog Input volgt u deze stappen om de Trim-knop van de ingang bij te stellen. 1.
Page 150: Meerdere Muzikanten
Svenska Nederlands Italiano Français Svenska Nederlands Español Français Deutsch Italiano Deutsch Español Dansk English English Dansk EDIENINGSINFORMATIE Figuur 2 ® Eén L1 model II-systeem met gitaar en microfoon ® T1 ToneMatch audio-engine Meerdere muzikanten In dit scenario zingt en speelt een keyboard-gitaarduo via één T1 ToneMatch-audio-engine en een L1 model II-systeem.
Page 151: Volledige Band
English English Dansk Deutsch Español Dansk Français Deutsch Italiano Nederlands Español Français Svenska Italiano Nederlands Svenska EDIENINGSINFORMATIE Volledige band ® Een scenario met een volledige band wordt opgebouwd rond meerdere T1 ToneMatch audio-engines en L1 ® model II-systemen. Elke muzikant speelt en zingt via één T1 ToneMatch-audio-engine en één L1 model II-systeem.
Page 152: Dj-Evenementen
Svenska Nederlands Italiano Français Svenska Nederlands Español Français Deutsch Italiano Deutsch Español Dansk English English Dansk EDIENINGSINFORMATIE Dj-evenementen Dj’s gebruiken vele typen ingangsbronnen (cd-speler, draaitafel, mp3-speler enz.) die zijn aangesloten op een mengpaneel. In dit scenario kunnen twee mengpaneeluitgangen naar ®...
Page 153: Reiniging En Onderhoud
• Sluit het instrument aan op een andere versterker om te controleren of het instrument werkt. Het aan-uitlampje is rood • Neem contact op met Bose Live Music Customer Support op (877) 335-2673 voor hulp. terwijl de power stand aanstaat De stroomonderbreker •...
Page 154 • Probeer de bron of het instrument op een andere power stand. De geluidsweergave van • Ontkoppel alle Bose-basmodules die op de power stand zijn aangesloten. een actieve subwoofer van • Het signaal van de Bass - Line Out kan te sterk zijn voor de actieve subwoofer. Probeer...
Page 155: Beperkte Garantie En Registratie
• Bass Module Out: Neutrik NL4-uitgang voor een of twee B1-basmodules of voor één B2-basmodule L1 en ToneMatch zijn gedeponeerde handelsmerken van Bose Corporation in de VS en andere landen. Alle handelsmerken zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren. Venice_Care+Maint.fm...
Page 156 Om du inte gör det påverkas inte dina garantianspråk. ® model II-stativ ______________________________________________________________________________ L1 model II-högtalare ___________________________________________________________________________ B2-basmodul __________________________________________________________________________________ ©2012 Bose Corporation. Ingen del av detta dokument får återges, modifieras, distribueras eller användas på något annat sätt utan föregående skriftlig tillåtelse.
Page 157: Viktiga Säkerhetsanvisningar
Om utrustningen ändras eller modifieras på något sätt med apparaten. Om en vagn används som inte uttryckligen har godkänts av Bose ska du vara försiktig när du flyttar vagnen med Corporation, kan det innebära att användarens rätt att produkten så...
Page 158 Svenska Nederlands Italiano Français Svenska Nederlands Español Français Deutsch Italiano Deutsch Español Dansk English English Dansk NLEDNING Välkommen ................. Funktioner och fördelar .
Page 159: Inledning
Om du vill ha ytterligare information om hur man använder detta system, inklusive tips, metoder och vanliga frågor, ska du gå till www.Bose.com/livesound på Internet. Funktioner och fördelar • Du kontrollerar ljudet – Precis som vid ett uppförande utan förstärkning är det du som kontrollerar ljudet.
Page 160: Produktöversikt
• En PackLite ® A1-förstärkare för att komplettera med ytterligare två B1-basmoduler eller en B2-basmodul till systemet. För en komplett lista över tillvalsutrustning och tillbehör kan du gå till: www.Bose.com/livesound. Bild 1 L1 model II-system med ToneMatch-utgång L1 model II-system och tillvalsutrustning L1 model II, över-...
Page 161: Anslutningar Och Kontroller
English English Dansk Deutsch Español Dansk Français Deutsch Italiano Nederlands Español Français Svenska Italiano Nederlands Svenska NLEDNING Anslutningar och kontroller Den övre panelen på stativet har systemkontakter och kontroller (Bild 2). Bild 2 Övre panel på stativ Power/Fault LED Indikerar strömstatus. Strömbrytare Blå...
Page 162: Förbereda Systemet
L1 model II, högtalarens över- och B1- eller B2-basmodul underdel: Underdel Bärväska Lock Överdel Elkabel Bärväskor Basmodulkabel (fyra ledare) Demonstrations-cd Snabbguide Användarhandbok Självhäftande gummitassar (endast B2) Model II System with ToneMatch port Owner’s Guide www.Bose.com/musicians Bruksanvisning för B1- eller Produktregistreringskort B2-basmodul Bass Module Installation Guide...
Page 163: Placera Systemet
English English Dansk Deutsch Español Dansk Français Deutsch Italiano Nederlands Español Français Svenska Italiano Nederlands Svenska ÖRBEREDA SYSTEMET Placera systemet Det är en viktig del av inställningarna för denna produkt att placera stativet på rätt plats. Den bästa platsen för stativets prestanda beror på flera saker. •...
Page 164: Ställa In L1 ® Model Ii-Stativet
Svenska Nederlands Italiano Français Svenska Nederlands Español Français Deutsch Italiano Deutsch Español Dansk English English Dansk ÖRBEREDA SYSTEMET ® Ställa in L1 model II-stativet 1. Håll stativet lodrätt mot golvet (Bild 2), ta tag i ett ben och vrid ut det så långt det går. Observera att de andra benen åker ut automatiskt.
Page 165: Ansluta Till Nätström
Strömbrytare Strömuttag FÖRSIKTIGHET! Bose rekommenderar att en spänningsavledare av hög kvalitet används för all elektronisk utrustning. Spänningsvariationer och -toppar kan skada elektroniska komponenter i alla system. En avledare av hög kvalitet kan eliminera de allra flesta fel orsakade av strömsprång...
Page 166: Ansluta B1-Basmodulen
Svenska Nederlands Italiano Français Svenska Nederlands Español Français Deutsch Italiano Deutsch Español Dansk English English Dansk ÖRBEREDA SYSTEMET Ansluta B1-basmodulen Du kan placera B1- eller B2-basmodulen antingen liggande eller stående på golvet. Den passar precis mellan benen på stativet. 1. Anslut ena änden på B1- eller B2-basmodulens kabel till ett av basuttagen. Vrid kontakten medurs tills den låses på...
Page 167: Komplettera Med Engine T1 Tonematch
English English Dansk Deutsch Español Dansk Français Deutsch Italiano Nederlands Español Français Svenska Italiano Nederlands Svenska ÖRBEREDA SYSTEMET ® Komplettera med en T1 ToneMatch audio engine (tillval) T1 ToneMatch ® audio engine ger ytterligare ingång-/utgångsmöjligheter för ditt system, samt behandling av digitala signaler för att anpassa ljudet. Till audio engine medföljer utrustning för montering på...
Page 168: Lägga Till En Andra B1-Basmodul (Tillval)
Svenska Nederlands Italiano Français Svenska Nederlands Español Français Deutsch Italiano Deutsch Español Dansk English English Dansk ÖRBEREDA SYSTEMET Lägga till en andra B1-basmodul (tillval) Basmoduluttaget på strömstativet är tillräckligt för att strömsätta en eller två B1-basmoduler. Modulerna kan staplas när de placeras horisontellt (Bild 7). ®...
Page 169: Kraftförstärkare Modell A1 (Tillval)
English English Dansk Deutsch Español Dansk Français Deutsch Italiano Nederlands Español Français Svenska Italiano Nederlands Svenska ÖRBEREDA SYSTEMET ® Lägga till en PackLite -kraftförstärkare modell A1 (tillval) Ansluta flera B1-basmoduler ® Om du använder en PackLite -kraftförstärkare av modell A1 kan du lägga till en eller två extra B1-moduler till ditt system.
Page 170: Ansluta Ytterligare En B2-Basmodul
Svenska Nederlands Italiano Français Svenska Nederlands Español Français Deutsch Italiano Deutsch Español Dansk English English Dansk ÖRBEREDA SYSTEMET Ansluta ytterligare en B2-basmodul ® Med en PackLite -förstärkare, modell A1, kan du komplettera med ytterligare en B2-modul till L1 model II-systemet. 1.
Page 171: Bruksinformation
English English Dansk Deutsch Español Dansk Français Deutsch Italiano Nederlands Español Français Svenska Italiano Nederlands Svenska RUKSINFORMATION Ställa in den analoga ingångsnivån När du ansluter en ljudkälla till Analog Input-uttaget ska du följa dessa steg för att justera Trim-kontrollen för ingångar. 1.
Page 172: Flera Musiker
Svenska Nederlands Italiano Français Svenska Nederlands Español Français Deutsch Italiano Deutsch Español Dansk English English Dansk RUKSINFORMATION Bild 2 ® Enkelt L1 model II-system med gitarr och mikrofon T1 ToneMatch audio engine Flera musiker I detta scenario sjunger och spelar två personer med keyboard och gitarr genom en enkel T1 ToneMatch audio engine och ett L1 model II-system.
Page 173: Helt Band
English English Dansk Deutsch Español Dansk Français Deutsch Italiano Nederlands Español Français Svenska Italiano Nederlands Svenska RUKSINFORMATION Helt band ® Ett scenario med ett helt band uppbyggt runt flera T1 ToneMatch audio engines och flera ® model II-system. Varje musiker spelar och sjunger genom en enkel T1 ToneMatch audio engine och ett L1 model II-system.
Page 174: Dj-Jobb
Svenska Nederlands Italiano Français Svenska Nederlands Español Français Deutsch Italiano Deutsch Español Dansk English English Dansk RUKSINFORMATION DJ-jobb DJ:s använder många olika typer av ingångskällor (CD-spelare, skivspelare, MP3-spelare etc.) som kopplats till en mixer. I detta scenario kan två mixersignaler matas till två ®...
Page 175: Skötsel Och Underhåll
Om du upplever problem när du använder denna produkt ska du pröva följande åtgärder. Om du fortfarande inte kan lösa problemet kan du ringa Bose Live Music Product and Technical Support Team direkt på (877) 335-2673 för att få hjälp.
Page 176 • Testa din källa eller ditt instrument på ett annat stativ. En subwoofer från en • Koppla bort alla eventuella Bose-basmoduler som är anslutna till stativet. annan fabrikant låter dåligt • Signalen från Bass - Line Out-uttaget kan vara för hög för den anslutna subwoofern;...
Page 177: Begränsad Garanti Och Registrering
-10dBu (nominell), +3dBu (max.) (obalanserad TS-anslutning) • Bass Module Out: Neutrik NL4-utdata för en eller två B1-basmoduler eller för en B2-basmodul L1 och TONEMATCH är registrerade varumärken som tillhör Bose Corporation i USA och andra länder. Alla andra varumärken tillhör respektive ägare. Venice_Care+Maint.fm 9/12...

Bose L1 II Notice D'utilisation

English

Introduction

System Setup

Operating Information

Care and Maintenance

Dansk

Indledning

Psætning Af Systemet

Betjeningsoplysninger

Pleje Og Vedligeholdelse

Deutsch

Einführung

Ystem Inrichtung

Informationen zur Bedienung

Flege und Artung

Español

Introducción

Instalación del Sistema

Información Operativa

Cuidado y Mantenimiento

Dutch

Inleiding

Nstalleren Van Het Systeem

Bedieningsinformatie

Reiniging en Onderhoud

Svenska

Inledning

Förbereda Systemet

Bruksinformation

Skötsel Och Underhåll

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Bose L1 II

Sommaire des Matières pour Bose L1 II