Sony WX-GT90BT Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Systèmes stéréo
  5. WX-GT90BT
  6. Mode d'emploi
Sony WX-GT90BT Mode D'emploi

Sony WX-GT90BT Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour WX-GT90BT:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bluetooth
Audio System
Owner's Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record the serial number in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer
regarding this product.
Model No. WX-GT90BT Serial No.
To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 7.
Pour annuler l'affichage de démonstration (DEMO), reportez-
vous à la page 7.
WX-GT90BT
®
4-440-626-11(1)
Operating Instructions GB
Mode d'emploi
FR

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony WX-GT90BT

Sommaire des Matières pour Sony WX-GT90BT

  • Page 1 The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. WX-GT90BT Serial No.
  • Page 2 This device complies with Part 15 of the Be sure to install this unit in the FCC Rules and Industry Canada dashboard of the car for safety. licence-exempt RSS standard(s). For installation and connections, Operation is subject to the following two see the supplied installation/connections conditions: (1) this device may not cause manual.
  • Page 3 Motion Limited and is registered and/or owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any used in the U.S. and countries around the use of such marks by Sony Corporation is world. Used under license from Research In under license. Other trademarks and trade Motion Limited.

  • Page 4: Table Des Matières

    Table of contents Getting Started ........... . . 6 Notes on Bluetooth function .
  • Page 5 Pandora® via Bluetooth wireless technology (Android™ & BlackBerry® phones) ........31 Streaming Pandora®...

  • Page 6: Getting Started

    Faulty Caution installation or service may be dangerous and IN NO EVENT SHALL SONY BE LIABLE may invalidate any warranty that may apply to FOR ANY INCIDENTAL, INDIRECT OR this device.

  • Page 7: Canceling The Demo Mode

    Canceling the DEMO mode You can cancel the demonstration display which appears while this unit is turned off. Press , rotate the control dial until “DISPLAY” appears, then press Rotate the control dial until “DEMO” appears, then press it. Rotate the control dial to select “DEMO-OFF,”...

  • Page 8: Location Of Controls

    Location of controls Main unit After pressing , rotate This section contains instructions on the location of controls and basic operations. then press to change the source.  CALL  SOURCE/OFF button* button page 23 To enter the call menu (press); switch Press to turn on the power;...
  • Page 9  Disc slot /: ALBUM / (during MP3/ WMA/AAC playback) Insert the disc (label side up), playback To skip an album (press); skip starts. albums continuously (press and  Display window hold).   (Eject) button : (Repeat)* page 18 : To eject the disc.

  • Page 10: Off Button

    Remove the insulation film before use. *2 If App Remote is established with iPhone/ Android™ phone, the application name appears on the display when selecting the source. *3 While running the “App Remote” application, “Pandora® via USB” and “Bluetooth Pandora®” do not appear on the list. ...

  • Page 11: Radio

     SOUND/MENU button To enter the SOUND menu directly Radio (press); to enter setup mode (press and hold).  Storing and receiving (BROWSE) button   (+)/ (–) buttons stations To control CD/USB/Pandora® via USB/ Bluetooth audio device/Bluetooth Caution Pandora®, the same as / When tuning in stations while driving, use (ALBUM /) on the unit.

  • Page 12: Receiving The Stored Stations

    Rotate the control dial until the desired Receiving the stored stations program type appears, then press it. The unit starts to search for a station Select the band, then press a number broadcasting the selected program type. button ( to ). Type of programs Tuning automatically NEWS (News), INFORM (Information),...

  • Page 13: Playing A Disc

    USB devices • MSC (Mass Storage Class)-type USB Playing a disc devices (such as a USB flash drive, digital media player, Android phone) compliant This unit can play CD-DA (also containing with the USB standard can be used. CD TEXT) and CD-R/CD-RW (MP3/ Depending on the digital media player or WMA/AAC files (page 40)).

  • Page 14: Ipod

    Note Do not use USB devices so large or heavy that iPod they may fall down due to vibration, or cause a loose connection. In these Operating Instructions, “iPod” is used as a general reference for the iPod Changing display items functions on the iPod and iPhone, unless Press .

  • Page 15: Operating An Ipod Directly - Passenger Control

    Caution for iPhone Operating an iPod directly When you connect iPhone via USB, phone call — Passenger control volume is controlled by iPhone, not the unit. Do not inadvertently increase the volume on the unit during a call, as sudden loud sound may result You can operate an iPod directly even when when the call ends.

  • Page 16: Pandora® Via Usb (Iphone)

    Adjust the volume on this unit. To pause playback, press  (PAUSE). To Pandora® via USB resume playback, press again. (iPhone) To skip a track, press  +. Pandora® is available to stream music Notes through your iPhone. You can control Pandora®...

  • Page 17: App Remote Via Usb (Iphone)

    Shuffle Shuffle allows you to listen to tracks played App Remote via USB on one or more Pandora® stations in your station list randomly. (iPhone) Edit your Shuffle station selections on the device before connection. Downloading the “App Remote” application from App Store is required for iPhone.

  • Page 18: Searching And Playing Tracks

    Press and hold  (APP) on the unit for more than 2 seconds. Searching and Connection to iPhone starts. When connection is established, the playing tracks name of the application on iPhone appears when selecting a source, and Playing tracks in various some playback operations for the modes application become available.

  • Page 19: Searching By Skip Items - Jump Mode

    GENRE* genre in random order. Searching by skip items — Jump mode device in random DEVICE* order. When many items are in a category, you can track in normal order search for a desired item quickly. (Normal play). Press  + in Quick-BrowZer *1 iPod only mode.

  • Page 20: Searching A Track By Listening To Track Passages - Zappin

    Rotate the control dial to select the Tips desired item, then press it. • Press  +/– in ZAPPIN mode to skip a Playback starts if the selected item is a track. track. • Press / (ALBUM /) in ZAPPIN mode to skip an album.

  • Page 21: Changing The Illumination

    Customizing the display and Changing the button color — Custom Color illumination You can register a customized color for the display and buttons. Changing the color of Press , rotate the control dial until “DISPLAY” appears, then press display and buttons — Dynamic Color Illuminator Rotate the control dial until “CUSTOM-C”...

  • Page 22: Advanced Color Setting

    To cancel White Menu, select “OFF” in step Select “DAY” or “NIGHT.” Customize the preset color from step 3 to 5 of “Customizing the display and button color — Custom Color.” Start up effect — Start White Advanced color setting In the Start White setting, when you press , the display and buttons on the main unit turn white once, then...

  • Page 23: Connecting Bluetooth Devices

    Operating the Bluetooth Connecting functions Bluetooth devices Press . The call menu appears. Bluetooth operations Rotate the control dial until the desired item appears, then press it. The Bluetooth function allows for handsfree calling and music streaming via this unit. Press (BACK)*.
  • Page 24 “ ” or “ ” appears when the A list of detected devices appears in the connection is made. display of the device to be connected. This unit is displayed as “Sony Notes Automotive” on the device to be • While connecting to a Bluetooth device, this connected.

  • Page 25: Connection

    perform the pairing procedure from the Note beginning again. When the Bluetooth signal for this unit is • This unit cannot be connected to a device that already ON, selecting “BT SIGNL” deactivates supports only HSP (Head Set Profile). the Bluetooth signal. Connection between this unit and the Bluetooth You can also output the Bluetooth signal from device may be automatic, depending on the...

  • Page 26: Handsfree Calling

    “ ” flashes while the connection is Connecting the last-connected audio being made, then stays lit while device from this unit connected. Make sure the Bluetooth signal of the audio device is activated. Notes Press  repeatedly until “BT • Some cellular phones require permission to AUDIO”...

  • Page 27: Calling From The Phonebook

    Notes Calling from the call history • Depending on the cellular phone, the caller’s When connecting to a cellular phone name may appear. supporting PBAP (Phone Book Access • The ringtone and talker’s voice are output only Profile), you can access to the call history from the front speakers.

  • Page 28: Operations During A Call

    Press  (ENTER). Call transfer The phone call starts. In order to activate/deactivate the appropriate device (this unit/cellular phone), press  or use your cellular phone. Calling by redial Press  and rotate the control Notes dial until “REDIAL” appears, then •...

  • Page 29: Music Streaming

    Press  and rotate the control Note dial until “VOICE DIAL” appears, then Function of the SMS indicator may depend on press it. the cellular phone. Say the voice tag stored on the cellular phone. Your voice is recognized, and the call is Music streaming made.

  • Page 30: Initializing Bluetooth Settings

    Set your usual listening volume on the unit. Notes Press , rotate the control dial until • Depending on the audio device, information, “SOUND” appears, then press it. such as title, track number/time, playback status, etc., may not be displayed on this unit. Rotate the control dial until “BTA VOL”...

  • Page 31: Pandora® Via Bluetooth Wireless Technology (Android™ & Blackberry® Phones)

    Press * (PAUSE) to start playback. *1 Does not appear, depending on the device Pandora® via connected to the USB port. Bluetooth wireless *2 When the mobile device is connected, the device number may appear. Make sure that technology (Android™ the same numbers are displayed (e.g., 123456) &...

  • Page 32: App Remote Via Bluetooth Wireless Technology (Android Phone)

    Station list App Remote via The station list allows you to easily select a desired station. Bluetooth wireless technology (Android During playback, press (BROWSE). phone) Press  + to select the sorting order “BY DATE” or “A TO Z.” Downloading the “App Remote” application from Google Play is required for Rotate the control dial to select the Android phone.

  • Page 33: Two-Way Music Control With Android Phone

    Two-way Music Control Sound Settings and with Android phone Setup Menu Before connecting the mobile device, turn down the volume of the unit. Enjoying sophisticated Connect this unit and the mobile sound functions — device via the Bluetooth function Advanced Sound Engine (page 23).

  • Page 34: Optimizing Sound By Time Alignment - Listening Position

    After selecting a source, press , Optimizing sound by Time rotate the control dial until “SOUND” Alignment — Listening appears, then press it. Position Rotate the control dial until “EQ7 SETTING” appears, then press it. The unit can simulate a natural sound field by delaying the sound output from each Rotate the control dial until “BASE”...

  • Page 35: Adjusting The Listening Position

    Press (BACK) to return to the previous display. The DM+ setting can be memorized for each source other than the tuner. To cancel listening position, select “OFF” in step 4. Using rear speakers as Adjusting the listening subwoofer — Rear Bass position Enhancer You can fine-tune the listening position...

  • Page 36: Adjusting Setup Items

    Rotate the control dial until “SW AUX-A* (AUX Audio) DIREC” appears, then press it. Activates the AUX source display: “ON,” “OFF” (page 38). Rotate the control dial until “SW MODE” appears, then press it. CT (Clock Time) Activates the CT function: “ON,” “OFF” Rotate the control dial to select “1,”...
  • Page 37 FADER S.WOOFER (Subwoofer) Adjusts the relative level: “FRONT-15” – SW LEVEL (Subwoofer Level) “CENTER” – “REAR-15.” Adjusts the subwoofer volume level: “+10 dB” – “0 dB” – “–10 dB.” DM+* (page 35) (“ATT” is displayed at the lowest setting.) LOUDNESS (Dynamic Loudness) SW PHASE (Subwoofer Phase) Reinforces bass and treble for clear Selects the subwoofer phase: “NORM,”...

  • Page 38: Using Optional Equipment

    DISPLAY: Using optional DEMO (Demonstration) Activates the demonstration: “ON,” equipment “OFF.” DIMMER Auxiliary audio Changes the display brightness. equipment – “AT”: to dim the display automatically when you turn lights on. (Available only when the illumination control lead is By connecting an optional portable audio connected.) device to the AUX input jack (stereo mini –...

  • Page 39: Siriusxm Vehicle Tuner

    Storing channels SiriusXM Vehicle Tuner While receiving the channel that you want to store, press and hold a number button Everything worth listening to is on ( to ) until “MEM” appears. SiriusXM, getting over 130 channels, To receive the stored channel, select “SX1,” including the most commercial-free music, “SX2,”...

  • Page 40: Additional Information

    • Discs that this unit CANNOT play – Discs with labels, stickers, or sticky tape or Additional paper attached. Doing so may cause a malfunction, or may ruin the disc. Information – Discs with non-standard shapes (e.g., heart, square, star). Attempting to do so may damage the unit.

  • Page 41: About Ipod

    • You do not need to use a cable for About iPod connection since Bluetooth technology is a wireless technology, neither is it necessary • You can connect to the following iPod for the devices to face one another, such is models.

  • Page 42: Maintenance

    • If you experience discomfort after using the Bluetooth device, stop using the Bluetooth device immediately. Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer. If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual, consult your nearest Sony dealer.

  • Page 43: Specifications

    Frequency band: Specifications 2.4 GHz band (2.4000 – 2.4835 GHz) Modulation method: FHSS Compatible Bluetooth Profiles* FOR UNITED STATES CUSTOMERS. NOT A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) APPLICABLE IN CANADA, INCLUDING IN THE PROVINCE OF QUEBEC. AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) POUR LES CONSOMMATEURS AUX HFP (Handsfree Profile) 1.5 ÉTATS-UNIS.

  • Page 44: Troubleshooting

    Troubleshooting Design and specifications are subject to change without notice. The following checklist will help you remedy problems you may encounter with your unit. Before going through the checklist below, check the connection and operating procedures. For details on using the fuse and removing the unit from the dashboard, refer to the installation/connections manual supplied with this unit.

  • Page 45: Radio Reception

    During playback or reception, Automatic tuning is not possible.  The broadcast signal is too weak. demonstration mode starts.  If no operation is performed for 5 minutes – Perform manual tuning. with “DEMO-ON” set, demonstration mode starts. – Set “DEMO-OFF” (page 7). PTY displays “- - - - - - - -.”...

  • Page 46: Usb Playback

    USB playback The name of the detected device does not appear. You cannot play back items via a USB hub.  Depending on the status of the other device, it  This unit cannot recognize USB devices via a may not be possible to obtain the name. USB hub.

  • Page 47: Error Displays/Messages

    The phone sound quality is poor. A call is answered unintentionally.  Phone sound quality depends on reception  The connecting phone is set to answer a call conditions of cellular phone. automatically.  “AUTO ANS” of this unit is set to “ANS-1” or –...
  • Page 48  There may be an internal malfunction.  Phonebook content was changed while – Check the connection. If the error indication accessing the cellular phone. remains on in the display, consult your – Access the phonebook in the cellular phone nearest Sony dealer. again.
  • Page 49 MEM FAILURE (Memory Failure) OPEN APP (Open Application)  This unit failed to store the contact in the  The “App Remote” application is not running. preset dial. – Start up the iPhone’s application. – Make sure that the number you intend to store is correct (page 28).
  • Page 50 If these solutions do not help improve the For SiriusXM operation: situation, consult your nearest Sony dealer. If you take the unit to be repaired because of CH LOCKD (Channel Locked) CD playback trouble, bring the disc that was ...
  • Page 52 à Bluetooth SIG, Inc. et sont équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas utilisés sous licence uniquement par Sony Corporation. Les autres marques de l’intensité nécessaire à l’établissement d’une communication satisfaisante.
  • Page 53 Ce produit est protégé par des droits de Avertissement si le contact de votre propriété intellectuelle de Microsoft véhicule ne comporte pas de position Corporation. Toute utilisation ou diffusion de la technologie décrite sortant du cadre de Veillez à régler la fonction Auto Off l’utilisation de ce produit est interdite sans (page 41).
  • Page 54 Table des matières Préparation ............6 Remarques sur la fonction Bluetooth .
  • Page 55 Pandora® via la technologie Bluetooth sans fil (téléphones Android™ et BlackBerry®) ....... . 34 Transmission en continu Pandora®.

  • Page 56: Préparation

    électroniques ou les coussins de sécurité gonflables. Veuillez confier l’installation ou Attention l’entretien de cet appareil au constructeur ou SONY NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE au concessionnaire de votre véhicule. Une TENU RESPONSABLE DE TOUT installation ou une réparation incorrecte peut DOMMAGE DIRECT, INDIRECT OU être dangereuse et annuler toute garantie qui...

  • Page 57: Annulation Du Mode Demo

    Appuyez sur  après avoir réglé Annulation du mode les minutes. DEMO Le réglage est terminé et l’horloge démarre. Vous pouvez désactiver l’affichage de Pour afficher l’horloge, appuyez sur démonstration qui apparaît lorsque cet . appareil est éteint. Appuyez sur , tournez la molette de réglage jusqu’à...

  • Page 58: Emplacement Des Commandes

    Emplacement des commandes Appareil principal  Molette de réglage/touche ENTER/ Cette section contient les instructions relatives à l’emplacement des commandes et MENU/APP page 19, 37, 41 aux opérations de base. Tournez pour régler le volume. Appuyez pour accéder au mode de ...
  • Page 59 Appuyez à plusieurs reprises pour CD/USB : sélectionner une autre source. Permettent de sauter une plage Appuyez et maintenez enfoncée (appuyez); de sauter des plages en pendant 1 seconde pour éteindre continu (appuyez, puis appuyez de l’appareil. nouveau dans un délai d’environ Appuyez et maintenez enfoncée 2 secondes et maintenez la touche pendant plus de 2 secondes pour...
  • Page 60  : PAUSE  Récepteur de télécommande Permet d’interrompre la lecture. *1 Si un récepteur SiriusXM Voiture est Appuyez à nouveau pour raccordé : lorsque vous appuyez sur reprendre la lecture. , l’appareil raccordé Pandora® via USB/Bluetooth (« SIRIUSXM ») apparaît dans la fenêtre d’affichage.

  • Page 61: Télécommande Rm-X231

    Télécommande RM-X231 Les réglages de configuration peuvent être effectués à l’aide des touches  . Après avoir appuyé sur , appuyez sur   pour changer la source.  Touche (BACK) Permet de retourner à l’écran précédent.  Touche ENTER Permet d’appliquer un réglage;...

  • Page 62: Radio

     Touche DSPL (Affichage)/SCRL (Défilement) Radio  Touches numériques Permettent de capter les stations Mémorisation et enregistrées (appuyez); de mémoriser des stations (appuyez sur la touche et réception des stations maintenez-la enfoncée). Permettent de composer un numéro de téléphone mémorisé (appuyez); de Attention mémoriser un numéro de téléphone Pour syntoniser des stations pendant que...

  • Page 63: Mémorisation Manuelle

    • Le service RDS ne fonctionnera pas si le signal Mémorisation manuelle est trop faible ou si la station que vous syntonisez ne transmet pas de données RDS. Lorsque vous captez la station que vous souhaitez mémoriser, appuyez sur une Pour changer les éléments d’affichage touche numérique (...

  • Page 64: Réglage De Ct (Heure)

    Réglage de CT (Heure) Les données CT de la transmission RDS règlent l’horloge. Lecture d’un disque Réglez l’appareil à « CT-ON » dans le menu de configuration (page 41). Cet appareil peut lire des CD-DA (y compris ceux qui contiennent des Remarque informations CD TEXT) et des CD-R/CD- La fonction CT peut ne pas fonctionner...

  • Page 65: Périphériques Usb

    Si un périphérique USB est déjà raccordé, appuyez plusieurs fois sur  Périphériques USB jusqu’à ce que « USB » s’affiche pour démarrer la lecture. • Vous pouvez utiliser des périphériques Pour arrêter la lecture, appuyez sur la USB de type MSC (stockage de masse) touche ...

  • Page 66: Ipod

    Pour arrêter la lecture, appuyez sur la touche  et maintenez-la iPod enfoncée pendant 1 seconde. Pour retirer le iPod, arrêtez la lecture du Dans ce mode d’emploi, « iPod » est utilisé iPod, puis retirez le iPod. comme référence générale pour des fonctions iPod sur les iPod et iPhone, sauf Précaution relative au iPhone Lorsque vous raccordez un iPhone via un câble...

  • Page 67: Commande Directe D'un Ipod - Commande Passager

    Saut d’albums, d’émissions baladodiffusées, de genres, Pandora® via USB de listes de lecture et (iPhone) d’artistes Pandora® est disponible pour la Pour Action transmission de musique en continu à l’aide Appuyez sur / Saut de votre iPhone. Vous pouvez commander (ALBUM /) [appuyez Pandora®...

  • Page 68: Appréciation Positive Ou Négative

    Appuyez plusieurs fois sur Liste des stations  jusqu’à ce que « PANDORA USB » apparaisse. La liste des stations vous permet de sélectionner facilement la station souhaitée. Démarrez l’application Pandora® sur le iPhone. En cours de lecture, appuyez sur (BROWSE).

  • Page 69: App Remote Via Usb (Iphone)

    Démarrez l’application « App Remote ». App Remote via USB Appuyez sur la touche  (APP) (iPhone) de l’appareil et maintenez-la enfoncée pendant plus de 2 secondes. Le téléchargement de l’application « App La connexion au iPhone démarre. Remote » à partir de la boutique App Lorsque la connexion est établie, le nom Store est requis pour le iPhone.

  • Page 70: Recherche Et Lecture Des Plages

    DISC* un disque dans un ordre aléatoire. Recherche et lecture PODCAST* des émissions des plages baladodiffusées dans un ordre aléatoire. Lecture des plages dans ARTIST* un artiste dans un divers modes ordre aléatoire. PLAYLIST* une liste de lecture Vous pouvez écouter les plages en boucle dans un ordre aléatoire.

  • Page 71: Recherche Par Ordre Alphabétique - Recherche Alphabétique

    Pour annuler le mode Saut, appuyez sur Tournez la molette de réglage pour (BACK) ou  –. sélectionner la catégorie de recherche de votre choix, puis appuyez pour valider. Recherche par ordre Répétez l’étape 2 jusqu’à ce que la plage alphabétique —...

  • Page 72: Recherche D'une Plage En Écoutant Des Passages - Zappin

    Recherche d’une plage en Modification de écoutant des passages — l’illumination ZAPPIN™ Vous pouvez rechercher la plage de votre Changement de couleur choix en écoutant successivement de courts de la fenêtre d’affichage passages des plages d’un CD ou périphérique USB. et des touches —...

  • Page 73: Réglage De Couleur Avancé

    Changement du mode de couleur DAY/ Personnalisation de la NIGHT couleur de la fenêtre Vous pouvez sélectionner une couleur d’affichage et des touches différente pour le mode DAY/NIGHT en fonction du réglage de régulateur de — Couleur personnalisée luminosité. Vous pouvez enregistrer une couleur Mode de couleur DIMMER* personnalisée pour la fenêtre d’affichage et...

  • Page 74: Affichage De Couleur Claire - Clarté Du Menu

    Tournez la molette de réglage jusqu’à Effet de démarrage ce que « SND SYNC » s’affiche, puis — Blanc au démarrage appuyez dessus. Avec l’option du blanc au démarrage, Tournez la molette de réglage pour lorsque vous appuyez sur , sélectionner «...

  • Page 75: Connexion De Périphériques Bluetooth

    Installation du microphone Connexion de Pour capter votre voix pendant les appels en périphériques mains libres, vous devez installer le microphone (fourni). Bluetooth Pour plus de détails sur la façon de raccorder le microphone, reportez-vous au Opérations Bluetooth guide « Installation/Raccordement » fourni. La fonction Bluetooth vous permet d’effectuer des appels en mains libres et de Utilisation des fonctions...
  • Page 76 à connecter. vous sélectionnez « 2 » (téléphone cellulaire). Cet appareil est nommé « Sony *3 S’affiche sur le menu de configuration lorsque Automotive » sur le périphérique à l’appareil est éteint.

  • Page 77: Connexion

    Cet appareil et le périphérique Bluetooth Annulation du pairage mémorisent les informations échangées, Effectuez l’étape 2 pour quitter le mode de puis lorsque le pairage est effectué, pairage après avoir jumelé cet appareil et le demeure allumé. périphérique Bluetooth. L’appareil est prêt pour la connexion au périphérique.

  • Page 78: Connexion D'un Périphérique Audio

    Allumez le téléphone cellulaire et • Pendant la transmission Bluetooth audio en continu, vous ne pouvez pas établir la activez le signal Bluetooth. connexion au téléphone cellulaire à partir de cet Établissez la connexion à cet appareil appareil. Établissez plutôt la connexion à cet en utilisant le téléphone cellulaire.

  • Page 79: Appel En Mains Libres

    Appuyez sur  lors de la Connexion du dernier périphérique audio connecté à partir de cet appareil réception d’un appel avec une sonnerie. L’appel téléphonique commence. Veillez à ce que le signal Bluetooth du périphérique audio soit activé. Remarques Appuyez plusieurs fois sur  •...

  • Page 80: Appel À Partir De L'historique Des Appels

    Appel à partir de l’historique Appel à l’aide d’un numéro de des appels présélection Lorsque vous établissez la connexion à un Vous pouvez mémoriser un maximum de 6 téléphone cellulaire compatible PBAP contacts dans la fonction de présélection. (Phone Book Access Profile), vous pouvez Pour savoir comment les mémoriser, accéder à...

  • Page 81: Fonction De Présélection

    • Le fait de débrancher le câble d’alimentation Remarque supprime tous les contacts de la fonction de Lorsque la source de téléphone Bluetooth est présélection. sélectionnée, le fait de tourner la molette de réglage permet uniquement de régler le volume Sélectionnez un numéro de téléphone de la voix de l’appelant.

  • Page 82: Transmission De Musique En Continu

    Remarques Transmission de musique • Vérifiez au préalable que l’appareil et le en continu téléphone cellulaire sont connectés. • Mémorisez préalablement un repère vocal sur votre téléphone cellulaire. • Si vous activez la composition vocale avec un Écoute de musique à partir téléphone cellulaire connecté...

  • Page 83: Fonctionnement D'un Périphérique Audio Avec Cet Appareil

    Réglez votre appareil sur le volume d’écoute Appuyez sur  –/+ Retour/ habituel. Avance rapide (/) [maintenez la Appuyez sur , tournez la molette de touche enfoncée jusqu’au réglage jusqu’à ce que « SOUND » s’affiche, point souhaité] puis appuyez dessus. *1 Appuyez plusieurs fois jusqu’à...

  • Page 84: Pandora® Via La Technologie Bluetooth Sans Fil

    Tournez la molette de réglage pour sélectionner « INIT-YES », puis Pandora® via la appuyez dessus. « INITIAL » clignote pendant technologie l’initialisation des réglages Bluetooth; Bluetooth sans fil « COMPLETE » apparaît lorsque (téléphones Android™ l’initialisation se termine. et BlackBerry®) Appuyez sur (BACK) pour retourner à...
  • Page 85 Appuyez plusieurs fois sur Appréciation positive ou  jusqu’à ce que « BT négative PANDORA »* apparaisse. L’appréciation positive ou négative vous Démarrez l’application Pandora® sur le permet de personnaliser les stations en périphérique mobile. fonction de vos préférences. Appuyez sur * (PAUSE) pour démarrer la lecture.

  • Page 86: App Remote Via La Technologie Bluetooth Sans Fil (Téléphone Android)

    Mise en signet App Remote via la La plage ou l’artiste en cours de lecture peut être mis en signet et mémorisé dans votre technologie Bluetooth compte Pandora®. sans fil (téléphone En cours de lecture, appuyez sur Android)  et maintenez la touche enfoncée jusqu’à...

  • Page 87: Contrôle Musical Bidirectionnel Avec Le Téléphone Android

    Conseil Contrôle musical Vous pouvez également appuyer sur , bidirectionnel avec le tourner la molette de réglage pour sélectionner téléphone Android « APP REM », puis appuyer sur celle-ci pour établir la connexion. Appuyez ensuite sur  pour sélectionner la source. Réduisez le volume de l’appareil avant de raccorder le périphérique mobile.

  • Page 88: Réglages Du Son Et Menu De Configuration

    Conseil Le réglage de courbe d’égaliseur peut être Réglages du son et mémorisé pour chaque source. menu de configuration Personnalisation de la courbe de l’égaliseur — Réglage EQ7 Pour apprécier les L’option « CUSTOM » de EQ7 vous permet fonctions sonores d’effectuer vos propres réglages d’égaliseur.

  • Page 89: Optimisation Du Son Par Alignement Temporel - Position D'écoute

    Les options pour « POSITION » sont Réglez la courbe de l’égaliseur.  Tournez la molette de réglage pour indiquées ci-dessous. sélectionner la plage de fréquences, FRONT L () : Avant puis appuyez dessus. gauche FRONT R () : Avant droite FRONT () : Centre avant...

  • Page 90: Réglage De La Position D'écoute

    Appuyez sur (BACK) pour Tournez la molette de réglage jusqu’à retourner à l’écran précédent. ce que « DM+ » s’affiche, puis appuyez dessus. Pour annuler la position d’écoute, sélectionnez « OFF » à l’étape 4. Tournez la molette de réglage pour sélectionner «...

  • Page 91: Réglage Des Paramètres De Configuration

    Réglage des paramètres Utilisation d’un caisson de graves sans amplificateur de de configuration puissance Appuyez sur , tournez la — Raccordement direct d’un molette de réglage jusqu’à ce que la caisson de graves catégorie souhaitée s’affiche, puis appuyez dessus. Vous pouvez utiliser un caisson de graves sans amplificateur de puissance lorsque Tournez la molette de réglage jusqu’à...
  • Page 92 ZAPPIN* LOUDNESS (Intensité sonore) ZAP TIME (Temps de lecture Zappin) Permet de renforcer les graves et les Permet de sélectionner le temps de aigus pour vous permettre d’entendre les lecture pour la fonction ZAPPIN. sons clairement à des volumes faibles : –...
  • Page 93 LPF SLOP (Pente de filtre passe-bas) BTA VOL (Niveau de volume du Permet de sélectionner la pente du filtre périphérique audio Bluetooth)* (page 32) passe-bas LPF : « 1 », « 2 », « 3 ». *1 Ne s’affiche pas lorsque « SET F/R POS » est S.WOOFER (Caisson de graves) réglé...

  • Page 94: Utilisation D'un Équipement En Option

    START-WHT Permet d’activer la couleur de Utilisation d’un démarrage : « ON », « OFF » (page 24). équipement en AUTO SCR* (Défilement automatique) option Permet de faire défiler automatiquement les éléments longs : « ON », « OFF ». Appareil audio auxiliaire * Lorsque la source CD, USB, Pandora®...

  • Page 95: Récepteur Siriusxm Voiture

    Démarrez la lecture sur l’appareil audio Sélection des canaux portatif, avec un niveau de volume modéré. Appuyez sur (BROWSE) pour accéder Réglez votre appareil sur le volume d’écoute au mode de navigation. habituel. Tournez la molette de réglage pour Réglez le niveau d’entrée (page 43). sélectionner le canal de votre choix, puis appuyez dessus.

  • Page 96: Informations Complémentaires

    Modification du mot de passe À partir du menu GENERAL (page 41), Informations tournez la molette de réglage pour complémentaires sélectionner « PARENTAL », puis appuyez dessus. Tournez la molette de réglage pour Précautions sélectionner « CODE EDIT », puis appuyez dessus.

  • Page 97: Ordre De Lecture Des Fichiers

    • Cet appareil est conçu pour la lecture des Ordre de lecture des fichiers disques conformes à la norme Compact Disc MP3/WMA/AAC (CD). Les DualDiscs et certains disques de musique encodés avec des technologies de Dossier protection des droits d’auteur ne sont pas MP3/WMA/AAC (album) conformes à...

  • Page 98: À Propos De La Fonction Bluetooth

    À propos de l’iPod À propos de la fonction Bluetooth • Vous pouvez raccorder cet appareil aux modèles d’iPod suivants. Mettez vos Qu’est-ce que la technologie périphériques iPod à jour avec le logiciel Bluetooth? le plus récent avant toute utilisation. •...
  • Page 99 Bluetooth dans les endroits problème persiste, consultez votre détaillant suivants : Sony le plus proche. – endroits où du gaz inflammable est présent, dans un hôpital, un train, un avion ou une Si vous avez des questions ou des problèmes...

  • Page 100: Entretien

    Entretien Caractéristiques techniques Remplacement de la pile au lithium de Radio la télécommande Lorsque la pile est faible, la portée de la télécommande diminue. Remplacez la pile Plage de syntonisation : 87,5 à 107,9 MHz par une pile au lithium CR2025 neuve. Borne d’antenne : Connecteur d’antenne externe L’utilisation de tout autre type de pile...

  • Page 101: Dépannage

    *1 La portée réelle varie en fonction de Dépannage nombreux facteurs, tels que la présence d’obstacles entre les périphériques, les champs La liste de vérification suivante vous aidera à magnétiques autour des fours à micro-ondes, l’électricité statique, la sensibilité de la remédier aux problèmes que vous pourriez réception, les performances de l’antenne, le rencontrer avec cet appareil.

  • Page 102: Réception Radio

    Réception radio Les stations mémorisées sont effacées et l’heure est remise à zéro. Impossible de capter des stations. Le fusible est grillé. Le son est parasité. Émission de bruit lorsque la position de la clé  Le raccordement est incorrect. de contact est modifiée.

  • Page 103: Fonction Bluetooth

    Impossible de lire des fichiers MP3/WMA/ Le son est intermittent.  Il est possible que le son soit intermittent à un AAC.  Le disque n’est pas compatible avec le format débit binaire supérieur à 320 kbit/s. et la version MP3/WMA/AAC. Pour plus de Impossible d’établir la connexion Pandora®.
  • Page 104 Pas de sonnerie. La qualité sonore du téléphone est  Réglez le volume en tournant la molette de mauvaise.  La qualité sonore du téléphone dépend des réglage pendant la réception d’un appel.  Selon le périphérique à connecter, la sonnerie conditions de réception du téléphone cellulaire.

  • Page 105: Affichage Des Erreurs Et Messages

    Le nom de l’appelant ne s’affiche pas lors de Affichage des erreurs et la réception d’un appel. messages  Le téléphone appelant n’est pas réglé pour envoyer le numéro de téléphone. CHECKING  L’appareil confirme le raccordement d’un Un appel commence involontairement. ...
  • Page 106  Il se peut que l’appareil soit défectueux. – Vérifiez le raccordement. Si le message EMPTY d’erreur ne disparaît pas de l’affichage,  L’historique des appels est vide. contactez votre détaillant Sony le plus proche. ERROR  Échec de l’initialisation BT. OVERLOAD ...
  • Page 107 – Pandora® limite le nombre de sauts permis NO INFO (Aucune information) sur leur service. Attendez le début de la plage  Le nom de réseau et le nom de téléphone suivante ou sélectionnez une autre station cellulaire ne sont pas reçus pendant que le dans la liste.
  • Page 108 – Appuyez sur .  (PAUSE). Si ces solutions ne permettent pas d’améliorer PAN NO SUPRT (Pandora® non pris en charge) la situation, contactez votre détaillant Sony le  Le périphérique raccordé n’est pas pris en plus proche. charge. Si vous devez faire réparer l’appareil en raison –...
  • Page 112 ©2012 Sony Corporation Printed in Thailand...

Table des Matières