Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
www.XL9Heater.com Distributor: North America Easy Clean Systems 916 638-0828
►en - Infrared Heater
Operating manual
►fr - Générateur de chaleur à l'infrarouge
Manuel d'instructions
►en - IMPORTANT: Be sure to read and understand this operating manual before assembling, the set up and functioning or the
maintenance of this heater. The misuse of this heater can cause serious injuries. Conserve this manual for future reference.
►fr - IMPORTANT: Lire attentivement et comprendre ce manuel avant d'effecteur l'assemblage, la mise en marche ou l'entretien
du réchauffeur. Le mauvais usage de celui-ci peut provoquer de graves lésions. Conserver ce manuel comme futur objet de
référence.
XL 9ER - XL 9SR
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour MCS XL 9ER
Sommaire des Matières pour MCS XL 9ER
- Page 1 ►fr - IMPORTANT: Lire attentivement et comprendre ce manuel avant d’effecteur l’assemblage, la mise en marche ou l’entretien du réchauffeur. Le mauvais usage de celui-ci peut provoquer de graves lésions. Conserver ce manuel comme futur objet de référence. XL 9ER - XL 9SR...
-
Page 2: Technical Data - Données Techniques
Distributor: North America Easy Clean Systems 916 638-0828 TECHNICAL DATA - DONNÉES TECHNIQUES MODEL XL 9ER XL 9SR 146900 Btu/hr 99300 Btu/hr 146900 Btu/hr 5 lb/hr 7.4 lb/hr 7.4 lb/hr DIESEL / KEROSENE DIESEL / KEROSENE 15.8 gal 15.8 gal ~110-120 V 50-60 Hz 1.2 A... -
Page 3: Table Des Matières
www.XL9Heater.com Distributor: North America Easy Clean Systems 916 638-0828 INDEX 1. PRODUCT PRESENTATION 1. UNPACKING 2. SAFETY INFORMATION 3. PRODUCT IDENTIFICATION 4. COMBUSTIBLE 4. THEORY OF OPERATION 4. OPERATING INSTRUCTION 4. SAFETY DEVICE 4. MOVING AND TRANSPORTATION 5. PREVENTATIVE MAINTENANCE SCHEDULE 6. -
Page 4: Safety Information
www.XL9Heater.com Distributor: North America Easy Clean Systems 916 638-0828 SAFETY INFORMATION • Heaters used close to large pieces of fabric, curtains or oth- er similar materials must be situated at a safe distance from WARNING these objects. The minimum safety distance is that which is advised by the current regulations in the your country. -
Page 5: Product Identification
M. Transformer, N1. Pressure regulator (XL 9ER) of the pump, N2. Pressure regulator (XL 9SR) of the pump, O1. (XL 9ER) fuel pump, O2. (XL 9SR) fuel pump, P. Condenser, Q. Motor, R. Burner tube, S. Combustion head regulator , T. Photo- resistance, U1. -
Page 6: Combustible
STARTING WITHOUT A THERMOSTAT 3 minutes. • XL 9ER Before turning the generator on again you must identify and Set the switch (B Fig. 5) to the ON position (I). It begins the eliminate the cause that blocked the machine. -
Page 7: Preventative Maintenance Schedule
B. Single elec- trovalve for PREVENTATIVE MAINTENANCE XL 9ER doble SCHEDULE electrovalve for XL 9SR, WARNING: Before beginning any maintenance operation C. Filter, you must: turn off the machine following the instructions D. -
Page 8: Accessories
www.XL9Heater.com Distributor: North America Easy Clean Systems 916 638-0828 ACCESSORIES CLEANING THE BURNER • Remove the screw (H Fig. 5) that blocks the burner (A Fig. 3) THERMOSTAT in the combustion chamber. • Extract the burner from the combustion chamber (Fig. 3). •... -
Page 9: Faults And Their Likely Causes
www.XL9Heater.com Distributor: North America Easy Clean Systems 916 638-0828 FAULTS AND THEIR LIKELY CAUSES WARNING: Before beginning any maintenance operation you must: stop the machine according to the instructions pro- vided in the paragraph “TURNING OFF THE GENERATOR”; disinsert the electrical supply by unplugging it and waiting for the generator to cool down. -
Page 10: Présentation Du Produit
www.XL9Heater.com Distributor: North America Easy Clean Systems 916 638-0828 10 1 INDEX 1. PRÉSENTATION DU PRODUIT 1. DÉBALLAGE ET EMBALLAGE 2. INFORMATIONS AU SUJET DE LA SÉCURITÉ 3. IDENTIFICATION DES PRODUITS 4. COMBUSTIBLE 4. PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT 4. MISE EN MARCHE 4. -
Page 11: Informations Au Sujet De La Sécurité
www.XL9Heater.com Distributor: North America Easy Clean Systems 916 638-0828 INFORMATIONS AU SUJET DE LA • Ne jamais utiliser le générateur dans des locaux où sont pré- sents de l’essence, des solvants pour peintures ou d’autres SÉCURITÉ vapeurs hautement inflammables. • Pendant l’utilisation du générateur, respecter toutes les ordon- AVERTISSEMENT nances locales et les réglementations en vigueur. -
Page 12: Identification Des Produits
(XL 9SR), P. Condensateur, Q. Moteur, R. Conduit du brûleur, S. Réglage de la tête de combustion, T. Photorésistance, U . Sou- pape électrique 1° stade de flamme (XL 9ER-SR), U . Soupape Figure 4 électrique 2° stade de flamme (XL 9SR) A. -
Page 13: Combustible
(refroidissement d’environ 3 minutes). ALLUMAGE SANS THERMOSTAT XL 9ER DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ • Mettre l’interrupteur (B Fig. 5) sur la position ON; la période de Le générateur est doté... -
Page 14: Programme D'entretien Préventif
Figure 9 - Position avec poignées ouvertes (en déplace- B. Electrovan- ment) nesiple pour XL 9ER, elec- AVERTISSEMENT: Avant de déplacer l’appareil, il faut ar- trovanne double rêter la machine selon les indications décrites dans le pa- pour XL 9SR, ragraphe «EXTINCTION DU GÉNÉRATEUR», débrancher... -
Page 15: Accessoires
www.XL9Heater.com Distributor: North America Easy Clean Systems 916 638-0828 ACCESSOIRES NETTOYAGE DE ROUTINE DU BRÛLEUR • Dévisser la vis (H Fig. 5) qui bloque le brûleur (A Fig. 3) à la THERMOSTAT chambre de combustion. • Extraire le brûleur de la chambre de combustion (Fig. 3). •... -
Page 16: Repérage Des Pannes
www.XL9Heater.com Distributor: North America Easy Clean Systems 916 638-0828 16 7 REPÉRAGE DES PANNES AVERTISSEMENT: Avant de commencer une quelconque opération d’entretien, arrêter la machine selon les indications décrites dans le paragraphe «EXTINCTION DU GÉNÉRATEUR», arrêter l’alimentation électrique en débranchant la fiche de la prise électrique et attendre que le générateur refroidisse. - Page 17 PRIKLADNOSTI ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ CE - CE 符合性声明 MCS ITALY S.p.A. Via Tione, 12 - 37010 - Pastrengo (VR) ITALY Product: - Prodotto: - Produkt: - Producto: - Produit: - Product: - Produto: - Produkt: - Tuote: - Produkt: - Produkt: - Pro- dukt: - Изделие: - Výrobek: - Termék: - Izdelek: - Ürün: - Proizvod: - Gaminys: - Ierīce: - Toode: - Produsul: - Výrobok:...
- Page 18 Distributor: North America Easy Clean Systems 916 638-0828 MCS Italy S.p.A. Via Tione, 12 - 37010 Pastrengo (VR) - Italy info@mcsitaly.it MCS Central Europe Sp. z o.o ul Magazynowa 5A, 62-023 Gadki, Poland office@mcs-ce.pl MCS China LTD Unit 11, No. 198, Changjian Rd., Shanghai, China office@mcs-china.cn...