Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Profitez de la respirabilité, de l'élasticité et de la résistance du matériau.
La peau animale est généralement teintée, les caractéristiques sont en grande
partie recouvertes. Après la teinte, le cuir de meuble reçoit encore une couche
de couleur; la surface peut être lisse ou présenter un grain prononcé. Le cuir de
meuble est très résistant, presque résistant à la lumière et très facile à entretenir.
L'entretien du cuir, pas de problème, car moins il en faut, mieux
c'est !
Si un jour, vous souhaitez quand même nettoyer à fond le meuble en cuir,
veuillez observer les consignes suivantes :
– Si vous dépoussiérez régulièrement ce cuir et si, en plus, vous le traitez
une ou deux fois par an avec un « spray pour cuir spécial colour finish »,
vous aurez longtemps du plaisir avec votre meuble.
– Éliminez de préférence la poussière avec un tissu doux et sec.
– Essuyez très prudemment la poussière tenace avec un chiffon légèrement
humide (vérifier préalablement sur une surface cachée). Essuyer avec
un chiffon de laine doux, traiter ultérieurement avec un produit d'entretien
spécial.
– Immédiatement tamponner les liquides avec un chiffon absorbant, ne frotter
en aucun cas ! Laisser sécher la zone.
– Toujours éliminer directement les aliments et les graisses et traiter la zone
comme pour la poussière sèche.
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec vos nouveaux meubles.
Votre développement produit
motivo di lamentarsi. È il caso in particolare degli angoli imbottiti dei mobili
e/o osservando la seduta e lo schienale.
– Per evitare danni ai tessuti da tappezzeria e di tirare i fili, tenere lontano dal
nuovo mobile animali domestici, oggetti appuntiti (ad es. gioielli, pantaloni
con borchie) ecc.
Rivestimenti in tessuto/cuoio artiÞ ciale:
Se si osservano i seguenti punti, godrete del vostro nuovo mobile per lungo tempo.
– Per la cura generale è sufficiente spazzolare la superficie di tanto in tanto
con una spazzola morbida per vestiti o aspirare con la bocchetta per tap-
pezzeria.
– Rimuovere sempre le macchie immediatamente.
– Raschiare accuratamente lo sporco grossolano con un oggetto smussato
(ad es. il dorso di un coltello).
– Lavare la macchia con movimenti circolari e una leggera pressione con un
panno di cotone bianco e acqua tiepida su un'ampia superficie.
Attenzione: Una pressione eccessiva durante il lavaggio può causare lo sco-
lorimento dei colori! Controllare sempre, per precauzione, come si comporta
la colorazione del tessuto ("fare una prova di pulizia") in un punto nascosto.
– Rimuovere le macchie ostinate con una soluzione leggera di sapone. Non
utilizzare mai detergenti contenenti solventi o prodotti chimici!
– Tamponare le aree umide con un panno assorbente, quindi lasciare asciu-
gare normalmente. Non utilizzare mai un asciugacapelli!
Rivestimento in pelle:
La bellezza naturale che genera entusiasmo per la pelle si ottiene mediante un
trattamento speciale di questa pelle animale.
Il cuoio per arredamento deve soddisfare esigenze particolari – vengono utiliz-
zate solo le pelli migliori, solitamente di bovini.
L'habitat di questi animali ha lasciato tracce sulla loro pelle, la pelliccia, che
noterete nelle differenze sia di colore che di superficie.
Queste differenze nell'aspetto della pelle di ogni razza animale sono in definitiva
un richiamo per l'intenditore. Egli sa che si tratta di caratteristiche autentiche
che non sono motivo di lamentela, perché la natura è unica.
Godetevi la traspirabilità e la forza del materiale in combinazione con l'elasticità.
La pelle animale è di solito tinta, per cui le caratteristiche vengono per lo più
coperte. Dopo la tintura, la pelle da arredamento viene rivestita ancora con uno
strato di colore; la superficie può essere liscia o con un motivo goffrato venato.
La pelle da arredamento è molto resistente, quasi insensibile alla luce e molto
facile da curare.
– 9 –
– 11 –
Leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso, conservarle per
un ulteriore utilizzo e, se necessario, consegnarle ad un utilizzatore
successivo.
Gentile cliente, caro cliente,
Si vede bene che il vostro nuovo mobile è un po "stressato" dopo il trasporto
faticoso.
Pertanto
– spazzolate, picchiettate e scuotete leggermente tutte le imbottiture, come
mostrato nei disegni.
Questo ridà al mobile un aspetto, eleganza e attrattiva.
Attenetevi sempre alle
seguenti avvertenze:
– In determinate circostanze i tessuti di rivestimento possono sbiadirsi. Può
anche accadere che il rivestimento non resistente al colore perda il colore
sul tessuto della tappezzeria. Ciò vale in particolare per i tessuti da tappez-
zeria chiari.
– Vi preghiamo di comprendere che qualsiasi scolorimento dei tessuti di rive-
stimento non sarà accettato da noi come motivazione di reclamo dei tessuti
da tappezzeria.
– Il cuoio artificiale è un tessuto di base tessile con un rivestimento super-
ficiale in plastica. Questo strato di plastica può essere danneggiato da
detergenti aggressivi, disinfettanti, sudore e urina. Ne risulta una superficie
infragilita o screpolata. Un reclamo non è giustificato in questo caso.
– Con alcuni tessuti da tappezzeria, il tono del colore può cambiare da chiaro
a scuro sotto l'influenza della luce o dello sviluppo del motivo, tali che fanno
supporre che si tratti di differenze di colore. Tuttavia, non è così e non vi è
Cura della pelle -– nessun problema, perché meno è meglio!
Prima di pulire a fondo la copertura di pelle, osservare le seguenti istruzioni:
– Se spolverate regolarmente questa pelle e poi la trattate una o due volte
all'anno con uno "Spray speciale per pelle Colour Finish", godrete della
vostra copertura per seduta per molti anni.
– Il modo migliore per rimuovere la polvere è un panno morbido e asciutto.
– Rimuovere la polvere solida con molta cautela con un panno leggermente
inumidito (controllare prima in un'area nascosta). Asciugare con un panno
di lana morbido e trattare con prodotti speciali per la cura.
– Eliminare immediatamente i liquidi con un panno assorbente – per nessun
motivo strofinare! Lasciare asciugare l'area.
– Rimuovere sempre il cibo e il grasso immediatamente e trattare l'area
come se fosse polvere secca.
Ci auguriamo che vi piaccia il vostro nuovo mobile.
Sviluppo del vostro prodotto
IT
– 10 –
– 12 –
Publicité
