Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
.
,
,
.
;
,
–
,
–
–
–
(
,
.
–
!
–
.
– Dö eme kuma õnda iplerin çõkmasõnõ veya hasar görmesini önleme için
lütfen evcil hayvanlarõ, sivri nesneleri (örn. takõ, zõmbalõ pantolon gibi) vs.
yeni mobilyalarõnõzdan uzak tutun.
Kuma kaplama/suni deri:
A a õdaki maddeleri dikkate alõrsanõz, yeni mobilyalarõnõzõ uzun bir süre keyifle
kullanabilirsiniz.
– Genel bakõm için yüzeyi yumu ak bir giysi fõrçasõyla ara sõra hafifçe fõrçala-
manõz veya dö eme üfleciyle süpürmeniz yeterlidir.
– Lekeleri genel olarak hemen çõkarmalõsõnõz.
– Kaba kirleri öncelikle sivri olmayan bir nesneyle (örn. bõça õn tersiyle) dik-
katlice kazõyõn.
– Lekeyi yuvarlak hareketlerle ve hafif baskõyla, beyaz bir pamuklu bez ve õlõk
suyun yardõmõyla geni alana yayarak yõkayõn.
Dikkat: Yõkama esnasõnda çok fazla baskõ, renklerin solmasõna sebep olabi-
lir! Bu sebeple daima öncelikle kuma õn daha görünmeyen bir yerini silerek,
kuma õn renginin nasõl tepki verece ini kontrol edin ("Deneme yõkama").
– Zorlayõcõ lekeleri çõkarmak için hafif bir sabun çözeltisi kullanõn. Hiçbir du-
rumda çözücü madde içeren veya kimyasal temizlik maddeleri kullanmayõn!
– Nemli yerlerin nemini emici bir bezle hafif dokunu larla alõn, ardõndan nor-
mal kurumaya bõrakõn. Hiçbir durumda saç kurutma makinesi kullanmayõn!
Deri kaplama:
Deriyi kendine hayran bõraktõran do al güzelli i, hayvana ait bu cildin özel bir
i lemden geçirilmesi sonucu elde edilmektedir.
Mobilya derisi özel beklentileri kar õlamalõdõr. Bunun için de sadece en iyi deriler,
genellikle sõ õr derisi kullanõlmaktadõr.
Hayvanlarõn ya am alanõ deride izler bõrakmõ tõr ve bu sebeple hem derinin
renginde hem de yüzeyinde farklõlõklar görebilirsiniz.
Her hayvan türüne ait derinin görünümündeki bu farklar, deriyi deri sevenler için
cazip hale getirmektedir. Deri sevenler, do anõn e siz olmasõ sebebiyle bu özel-
li in derinin gerçekli ini vurguladõ õnõ ve bir kusur söz konusu olmadõ õnõ bilirler.
Malzemenin aktif hava alan özelli inin ve elastik yapõsõnõn sõkõlõ õnõn keyfini
çõkarõn.
Hayvan derisi genellikle boyanmõ tõr ve özelliklerinin büyük bir kõsmõ saklanmõ tõr.
Boya i leminden sonra mobilya derisine bir renk katmanõ daha eklenir; bunun
sonucunda yüzey düz veya pürüzlü bir hal alabilir. Mobilya derisi dayanõklõdõr,
õ õ a kar õ neredeyse hiçbir hassasiyeti yoktur ve bakõmõ oldukça kolaydõr.
,
.
,
:
«Colour Finish»,
.
,
.
).
–
.
.
– 33 –
– 35 –
-
Bu bilgileri lütfen dikkatle okuyun, sonraki kullanõmlar için sak-
layõn ve gerekirse ürünün sonraki kullanõcõsõna teslim edin.
.
De erli mü teri,
!
-
Yeni mobilyanõz zorlayõcõ nakliye i lemi sonrasõnda biraz "stres altõndadõr" ve
bu stres, gözle de görülebilmektedir.
Bu nedenle
– tüm dö emeye, resimlerde gösterildi i gibi ekle girmesi için hafifçe vurun
ve hareket ettirin.
Bu i lem mobilyalara güzel bir görünüm, õklõk ve çarpõcõlõk kazandõrõr.
Lütfen a a õdaki
bilgileri dikkate alõn:
– Giyim e yalarõ bazõ durumlarda boya verebilir. Bu sebeple gerçek renge sa-
hip olmayan giysiler, dö eme kuma õnõ boyayabilir. Özellikle de açõk renkli
dö eme kuma larõnda bu durum ya anabilir.
– Giysilerin boya vermesi durumunda, dö eme kuma õna yönelik iade talep-
lerini kabul edemeyece imiz konusunda anlayõ göstermenizi rica ediyoruz.
– Suni deri, temeli tekstil dokusundan olu an, plastik yüzey tabakalõ bir ku-
ma tõr. Bu plastik tabaka, a õndõrõcõ temizlik maddeleri, dezenfekte madde-
leri ve ayrõca ter ile idrar sebebiyle zarar görebilir. Yüzey kuru veya çatlak
hale gelir. Bu durumda bir iade talebi kabul edilemez.
– Bazõ dö eme kuma larõnda õ õk etkisiyle veya zamanla renk tonu açõktan
koyuya de i ebilir ve bu sebeple, renk farkõ oldu u dü ünülebilir. Fakat bu
söz konusu de ildir ve ortada bir kusur durumu bulunmamaktadõr. Özellikle
de dö emeli mobilya kö elerinde ve/veya oturma/sõrt kõsmõnda bu durum
görülebilir.
Der bakõmõ: Ne kadar az, o kadar iyi!
Deri takõmõ yo un bir temizlikten geçirmeden önce lütfen a a õdaki bilgileri
dikkate alõn:
– Derinin tozunu düzenli olarak alõrsanõz ve ek olarak yõlda bir veya iki kere
"Colour Finish Deri Spreyi" uygulamasõ yaparsanõz, koltuk takõmõnõzõ uzun
yõllar keyifle kullanabilirsiniz.
– Tozu en iyi alma yöntemi, yumu ak, kuru bir bezle almaktõr.
– Yapõ mõ tozu dikkatlice hafif nemlendirilmi bir bezle silin (önce dö e-
menin görünmeyen yerinde deneme yapõn). Yumu ak bir pamuklu tezle
kurulayõn ve özel bakõm maddesiyle i lem yapõn.
– Sõvõlarõ derhal emici bir bezle hafif dokunu larla alõn; kesinlikle ovmayõn!
Yerin kurumasõnõ sa layõn.
– Yemek ve ya larõ derhal temizleyin ve söz konusu yere kuru toz i leminin
aynõsõnõ uygulayõn.
Yeni mobilyalarõnõzõ keyifle kullanmanõzõ diliyoruz.
Ürün geli tirme bölümünüz
TR
– 34 –
Publicité
