Honeywell VE5000 Serie Mode D'emploi page 4

INSTALLATION
Siehe Abb. 1. Montagezeichnung VE5000 mit
Hydro-Stellglied V4055 oder V4065 auf Seite 2.
WICHTIG
1. Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch. Bei
Nichtbeachtung könnte es zur Beschädigung des
Produkts oder einer gefährlichen Situation kommen.
2. Kontrollieren Sie die in der Anleitung und auf dem
Produkt angegebenen Nennwerte, um
sicherzustellen, daß sich das Produkt für Ihre
Anwendung eignet.
3. Die Montage darf nur durch qualifiziertes
Personal ausgeführt werden.
4. Führen Sie nach beendeter Montage eine
gründliche Funktionsprüfung durch.
WICHTIG
!
:
Drehen Sie vor der Montage die Gaszufuhr ab.
:
Trennen Sie, bevor Sie mit der Montage beginnen,
die Stromzufuhr zum Ventil-Stellglied, um
Stromschläge und eine Beschädigung der
Einrichtung zu vermeiden.
:
Das Ventil muß so montiert sein, daß der Pfeil am
Ventil in Gasdurchflußrichtung weist (der Gasdruck
unterstützt die Schließbewegung des Ventils).
Bauen Sie das Ventil in die Gaszuleitung hinter dem
Druckregler ein. Ventil und Stellglied können in jeder Lage
angebracht werden, die ausreichend Raum für den Einbau
sowie für Reparatur oder Austausch läßt.
1. Die Ventilstellungsanzeiger sollten gut sichtbar sein, wenn
sich Ventil und Stellglied in der Endposition befinden.
2. Die Endposition des Ventils und des Stellglieds muß die
Anbringung eines Dämpfers, sofern vorhanden, erlauben.
Montage und Ausrichtung
Das Ventil kann an der Rohrleitung in einer Lage plus/minus
90 Grad zur Vertikalen montiert werden.
Montageort
Der Abstand zwischen dem Gasventil und der Wand/dem
Boden muß wenigstens 30 cm betragen.
Hauptgasanschluß
1. Achten Sie darauf, daß während der Handhabung kein
Schmutz in das Gasventil eindringt.
2. Verwenden Sie ein neues, richtig aufgeweitetes und
spanfreies Rohr.
3. Entfernen Sie die Schutzkappen von den Ventilenden.
Bringen Sie das Stellglied erst am Ventil an, wenn der
Ventilkörper vollständig eingebaut ist. Entfernen Sie vor
Einbau des Stellglieds die Kunststoffklammer, die die
Ventilspindel während des Transports an ihrem Platz hält.
4. Bauen Sie das Ventil mit dem Gasdurchfluß in der
durch den Pfeil auf dem Gußteil angezeigten Richtung
ein.
5. Vergewissern Sie sich, daß die Stromzufuhr vom
Ventil-Stellglied getrennt wurde. Danach bringen Sie das
Stellglied am Ventilkörper an und beenden die
elektrischen und mechanischen Verbindungen gemäß
Abbildung in dem dem Stellglied beigepackten
Anweisungsblatt.
MU1R--9143 9612R0--NE
BETRIEB UND ENDKONTROLLE
Ein Industrie-Gasventil VE5000 kann mit einem
Hydro-Gasventil-Stellglied V4055, V4062 oder V9055, je nach
Druck und Größe, betrieben werden. Das Ventil öffnet sich,
wenn das Stellglied aktiviert wird, und schließt, wenn die
Stromzufuhr unterbrochen wird. Bei geschlossenem Ventil
dichtet es gegen den auslegungsmäßigen Absperrdruck ab.
Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem
Anweisungsblatt zum Stellglied.
WICHTIG
!
Lassen Sie kein Gas in der Brennkammer ansammeln.
Wenn Brennstoff länger als einige Sekunden ohne
Zündung in die Kammer eintreten kann, könnte ein
explosives Gemisch zustande kommen.
Kontrolle
Betätigen Sie das Ventil nach beendetem Einbau mehrmals
bei geschlossener Hand-Brennstoffabsperrung. Vergewissern
Sie sich, daß Ventil und Stellglied einwandfrei funktionieren.
Nehmen Sie auch eine entsprechende Dichtigkeitsprüfung
des Ventils vor.
Planmäßige Inspektion und Wartung
Es sollte ein Plan für die periodische Inspektion und Wartung
erstellt und eingehalten werden, der den Brenner und alle
anderen Regelorgane sowie das Ventil (die Ventile)
einschließt. Es wird empfohlen, in diesen Plan eine
Ventil-Dichtigkeitsprüfung einzubeziehen. Bezüglich weiterer
Informationen siehe das Anweisungsblatt zum
Flammenwächter.
WICHTIG
!
:
Nehmen Sie das System erst in Betrieb, wenn eine
Ventil-Dichtigkeitsprüfung und alle anderen, in
Frage kommenden Prüfungen gemäß dem
Abschnitt Einstellung und Kontrolle der
Einbauanweisungen für den Flammenwächter zur
Zufriedenheit beendet sind - sowie alle vom
Brenner-Hersteller vorgeschriebenen Prüfungen.
:
Einstellungen und Prüfungen dürfen nur durch
qualifizierte Personen vorgenommen werden.
ITALIANO
APPLICAZIONE
Le valvole VE5000 sono state progettate per funzionare con
gli attuatori di potenza a fluido V4055, V4062 e V9055
utilizzati per regolare il flusso nei bruciatori commerciali ed
industriali. La progettazione delle valvole rispetta i requisiti
vigenti per l'approvazione europea per quel che riguarda le
funzioni di controllo del flusso e di sicurezza della chiusura.
Possono essere utilizzati con i gas naturali e manifatturati.
SPECIFICHE
Modelli
La serie di valvole motorizzate di sicurezza VE5000 in classe
"A" offrono diverse possibilità d'impiego:
• Normalmente chiuse, non regolabili ON/OFF
• Normalmente chiuse, HI--LO--OFF o modulanti.
4