Manuels Connexes pour AUtec DYNAMIC+ Serie
Sommaire des Matières pour AUtec DYNAMIC+ Serie
- Page 1 LIUDTH000_fra-01 Manuel d'utilisation et d'entretien de la Radiocommande Traduction de la notice d'origine Partie A : Informations, instructions et avertissements généraux SÉRIE DYNAMIC+...
- Page 3 Radiocommandes de la série Dynamic+ d'Autec. Le Manuel est composé de la Partie A - Générale, Partie B - Conformité et fréquences, Partie C - Unité de transmission, Partie D - Unité de réception, Partie E - Batterie et chargeur de batterie, et de la Fiche technique.
- Page 4 à ce que la structure, l'état, l'organisation et les marquages de la Machine et du lieu d'utilisation où la Radiocommande Autec sera installée et utilisée soient appropriés et qu'ils permettent l'utilisation et la commande sécurisée et fiable de la Machine au moyen de l'interface de la Radiocommande Autec.
- Page 5 L'INSTALLATION ET DE LEURS EMPLOYÉS, CADRES ET SUPERVISEURS de veiller à ce que la zone où la Machine actionnée par ou au moyen de la Radiocommande Autec se trouve et fonctionne soit clairement définie et indiquée, en respectant toutes les instructions et tous les avertissements fournis par Autec et conformément aux Lois,...
-
Page 6: Table Des Matières
10.1 Radiocommandes à fonction « Data Feedback » ......... 48 10.2 Radiocommandes à câble ................48 10.3 Actions correctives en cas de dysfonctionnements ........48 Démantèlement et mise à la casse ..............49 11.1 Démantèlement ................... 49 11.2 Mise à la casse ................... 49 LIUDTH000_fra-01 AUTEC... -
Page 7: Informations Pour Consulter Les Instructions
Informations pour consulter les instructions Structure du Manuel d'utilisation et d'entretien Le Manuel d'utilisation et d'entretien de la Radiocommande Autec de la série Dynamic+ consiste en différentes parties, toutes ensemble composent le Manuel qui doit être lu, compris et appliqué dans l'utilisation et l'entretien de la Radiocommande, par le Propriétaire de la Radiocommande, l'Utilisateur et par toutes les Personnes qui, pour une raison quelconque, doivent travailler avec la Radiocommande ou avec la Machine sur laquelle elle est installée. - Page 8 Toutes les instructions d'utilisation et d'entretien font partie intégrante de la Radiocommande Autec, de même que de la Machine, du système, du dispositif ou de l'installation qui est équipé de la Radiocommande. Le Fabricant de la Machine ou de l'installation sur laquelle la Radiocommande est installée, le Propriétaire et l'Utilisateur de la Machine doivent vérifier si le Manuel d'utilisation et d'entretien...
-
Page 9: Légende Et Terminologie
Informations pour consulter les instructions Légende et terminologie Contacter Autec en cas de doute ou de questions sur les instructions, le symboles, les avertissements ou les images. À l'intérieur du texte de tout le Manuel, y comprises toutes ses parties, les termes indiqués ci-dessous ont la signification suivante : - Unité... -
Page 10: Symboles
Autec ou avec la Machine sur laquelle elle est installée. Le Manuel doit être lu, compris et appliqué, dans toutes ses parties, par : - le Propriétaire et/ou le responsable de la Machine et/ou de la Radiocommande Autec et/ou de leur fonctionnement ;... -
Page 11: Conservation Des Instructions
Aucune partie du Manuel ne doit être altérée, modifiée ou endommagée. En cas de détérioration du Manuel, il faut envoyer une demande par écrit à Autec pour son remplacement, qui sera effectué à la charge du demandeur. -
Page 12: Présentation Synthétique Du Produit
Présentation synthétique du produit Série, Radiocommande et Unité La présente partie du Manuel a pour objet la Radiocommande Autec de la série Dynamic+ (voir le chapitre 4). Les Radiocommandes Autec de la série Dynamic+ sont conçues pour être utilisées sur des Machines dans le but de fournir une interface de commande, utilisable depuis une distance et une position appropriées, pour gérer leur système de commande et de contrôle. -
Page 13: Conformité Aux Normes
Manuel « Conformité et fréquences » (Partie B). Contacts et adresses utiles Les Radiocommandes sont fabriquées par Autec srl – Via Pomaroli, 65 – 36030 Caldogno (VI) – ITALIE. Les contact d'Autec, des ses distributeurs, revendeurs et Techniciens d'entretien agréés sont disponibles sur le site Web www.autecsafety.com. -
Page 14: Avertissements Généraux De Sécurité
Tous les avertissements et les instructions contenus dans ce chapitre sont importants aux fins de la sécurité. Le non-respect des instructions du Manuel fourni par Autec et des dispositions légales, même locales, des règlements et des normes applicables en matière de sécurité... - Page 15 LE FABRICANT DE LA MACHINE OU CELUI QUI DOIT INSTALLER SUR UNE MACHINE UNE RADIOCOMMANDE AUTEC EST RESPONSABLE : - DE L'ÉVALUATION DES RISQUES ; - DE LA DÉCISION D'UTILISER LA RADIOCOMMANDE AUTEC SUR LA MACHINE ; - D'ACCOMPLIR TOUTES LES ACTIONS NÉCESSAIRES OU CONSEILLÉES POUR RÉDUIRE OU ÉLIMINER LES RISQUES RÉSULTANT DE LA MACHINE...
- Page 16 Sans restrictions à ce qui est spécifié ci-dessus, Autec décline toute responsabilité pour : - des défauts d'installation ou non-conformités de l'installation avec ce Manuel, avec toute autre instruction fournie par Autec, et avec toutes les lois, les règlements et les normes applicables, même locales ;...
- Page 17 - un endommagement et/ou une détérioration d'une partie ou d'une fonction quelconque de la Radiocommande ; - un manque de dépose du service de la Radiocommande Autec en cas de panne ou de dysfonctionnement de celle-ci ou de ses composants ;...
-
Page 18: Caractéristiques De La Radiocommande
Machine est réalisé de manière correcte. Les deux unités d'une Radiocommande codifient les messages à travers une adresse unique (produite par Autec une seule fois et ne pouvant pas être répétée pour d'autres Radiocommandes) et univoque (spécifique à chaque Radiocommande et associée à celle-ci). -
Page 19: Dispositifs De Commande
IL DOIT PERMETTRE LE FONCTIONNEMENT SÉCURISÉ DE LA MACHINE, EN CONSIDÉRANT CES TEMPS DE RÉPONSE ET CES PÉRIODES D'ARRÊT. LE NON-RESPECT MÊME TEMPORAIRE DE CES INDICATIONS PEUT CAUSER DE GRAVES LÉSIONS PHYSIQUES, VOIRE LA MORT, ET/OU DES DOMMAGES AUX OBJETS. AUTEC - Série Dynamic+ LIUDTH000_fra-01... - Page 20 Radiocommande. Les risques possibles pouvant dériver de l'activation de la fonction d'arrêt doivent être évalués par l'Installateur et l'Utilisateur de la Radiocommande et par le Fabricant et le Propriétaire de la Machine sur laquelle la Radiocommande est installée. LIUDTH000_fra-01 AUTEC - Série Dynamic+...
- Page 21 à cause de pannes électriques ou mécaniques ou de dysfonctionnements pouvant affecter la Radiocommande. La Radiocommande Autec est équipé d'une fonction cherchant à protéger la Machine de ces mouvements involontaires en contrôlant électroniquement la position de repos des actionneurs dans la Radiocommande.
-
Page 22: Caractéristiques Techniques
Il est la seule référence à être utilisée en cas d'interventions d'entretien et de besoin d'identifier exactement la Radiocommande. Le numéro de série doit être mis en évidence dans toutes les communications avec Autec, avec les revendeurs, les installateurs, les Techniciens d'entretien de la Radiocommande et avec les Personnes qui a n'importe quel titre ont besoin d'informations, de pièces de rechange... -
Page 23: Conservation De La Radiocommande Avant L'installation Ou Après Sa Dépose
5 % à 95 % de 70 kPa à 106 kPa (de -40 °F à +185 °F) Classe 2K4 de la norme EN 50178. Classe 1K5 de la norme EN 50178. Classe 1K3 de la norme EN 50178. AUTEC - Série Dynamic+ LIUDTH000_fra-01... -
Page 24: Installation
Il faut donc consulter cette partie du Manuel. Applications La Radiocommande Autec de la série Dynamic+ est utilisable dans différentes applications : la compatibilité de la Radiocommande pour toute autre application, surtout aux fins de la sécurité, doit être évaluée par le Fabricant de la Machine. La série Dynamic+ est appliquée plus fréquemment pour ces types de Machines :... - Page 25 à la sécurité des lieux de travail, ne permettent pas l'utilisation de Radiocommandes pour la commande et/ou le contrôle des Machines. L'INSTALLATION D'UNE RADIOCOMMANDE AUTEC SUR DES MACHINES ET DANS LES SITUATIONS DÉCRITES CI-DESSUS PEUT CAUSER DE GRAVES LÉSIONS, VOIRE LA MORT, OU DES DOMMAGES AUX OBJETS.
-
Page 26: Formation Du Personnel : Installation Et Entretien
Installation Formation du personnel : installation et entretien Toutes les opérations d'installation et d'entretien relatives à la Radiocommande Autec NE doivent être effectuées QUE par du personnel qualifié. Sans restrictions à ce qui est spécifié ci-dessus, le personnel technique qualifié doit être formé et qualifié par rapport : - à... -
Page 27: Consignes D'installation
à la Radiocommande Autec à laquelle ce Manuel fait référence (par exemple, IEC 60204-1, IEC 60204-32). L'Installateur de la Radiocommande devra respecter aussi toutes les instructions, les dispositions et les indications techniques fournies par le Fabricant de la Machine. -
Page 28: Positions Et Fixation De L'unité De Réception
En cas d'installation sur des Machines soumises à de fortes sollicitations (par exemple, des vibrations, des parcours accidentés, des mouvements brusques), il est conseillé de fixer l’Unité de réception à la Machine en interposant des éléments antivibratoires appropriés. LIUDTH000_fra-01 AUTEC - Série Dynamic+... -
Page 29: Positionnement De L'antenne
ATTENTION : S'il n'est pas possible de respecter les indications précédentes, utiliser le kit de rallonge correspondant pour l'antenne. En cas d'utilisation du kit de rallonge pour l'antenne, respecter les indications de la consigne suivante. AUTEC - Série Dynamic+ LIUDTH000_fra-01... - Page 30 à 50 cm au moins de tout objet métallique, dans une zone de la Machine libre, sans protections, panneaux, pièces, surfaces, etc. de façon à ce que les écrans, les structures ou le matériel ne gênent pas la liaison radioélectrique. LIUDTH000_fra-01 AUTEC - Série Dynamic+...
- Page 31 CONFORMÉMENT AU CODE NATIONAL DE BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES ET À TOUTES LES LOIS, LES RÈGLEMENTS ET LES NORMES APPLICABLES, MÊME LOCALES. SI LES INSTRUCTIONS FOURNIES PAR AUTEC SONT EN CONTRASTE AVEC CES LOIS, CES RÈGLEMENTS OU CES NORMES APPLICABLES, NE PAS INSTALLER LA RADIOCOMMANDE AUTEC SANS AVOIR CONSULTÉ...
- Page 32 Dans tous les cas, l'installateur doit réaliser un câblage garantissant le niveau de sécurité requis par l’analyse des risques, en particulier il faut exclure le branchement des sorties STOP à un positif ou à un négatif d'alimentation. LIUDTH000_fra-01 AUTEC - Série Dynamic+...
-
Page 33: Au Terme De L'installation
à la Machine. En cas de dysfonctionnement, il faudra placer le système « Machine + Radiocommande » hors service jusqu'à l'élimination complète du problème et jusqu'à ce que l'installation et la fonction correctes soient confirmées. AUTEC - Série Dynamic+ LIUDTH000_fra-01... -
Page 34: Sécurité
Sécurité Évaluation des risques pour les Machines radiocommandées Le Fabricant de la Machine sur laquelle la Radiocommande autec sera installée et ses concepteurs doivent effectuer une évaluation des risques profonde et soignée pour déterminer si la Radiocommande Autec est adéquate pour l'actionnement d'une Machine dans des conditions de sécurité... -
Page 35: Activation Involontaire Des Commandes
Radiocommande et de la Machine. AUTEC - Série Dynamic+ LIUDTH000_fra-01... -
Page 36: Activation Et/Ou Désactivation Des Commandes Due À Une Panne
- appuyer sur le bouton de STOP pour porter la Machine à un état sûr, - mettre hors service la Radiocommande et arrêter d'utiliser le système « Machine+Radiocommande » jusqu'à résoudre le problème à travers les interventions techniques nécessaires. LIUDTH000_fra-01 AUTEC - Série Dynamic+... -
Page 37: Instructions Pour L'utilisateur
LA NON-LECTURE, COMPRÉHENSION ET LE NON-RESPECT DE TOUTES LES INSTRUCTIONS ET DE TOUS LES AVERTISSEMENTS CONTENUS DANS TOUTES LES PARTIES DU MANUEL DE LA RADIOCOMMANDE AUTEC PEUVENT CAUSER DE GRAVES LÉSIONS, VOIRE LA MORT, OU DES DOMMAGES AUX OBJETS. Formation du personnel : utilisation et conditions de travail... -
Page 38: Avertissements Pour L'utilisateur
- respecter toutes les lois, les règlements et les normes applicables, même locales ; - travailler avec la Radiocommande Autec uniquement conformément à ce Manuel et toutes ses parties, à tous les avertissements et les instructions fournies par Autec et à toutes les lois, les règlements et les normes applicables, même locales ;... -
Page 39: Avant De Commencer À Travailler
Machine, reportée sur la fiche technique jointe, et la symbologie présente sur le panneau de l'Unité de transmission (les symboles utilisés ont été décidés par le Fabricant de la Machine et/ou l'Installateur en fonction de l'opérativité des fonctionnalités). AUTEC - Série Dynamic+ LIUDTH000_fra-01... -
Page 40: Lors Du Fonctionnement Courant
Machine dans de conditions dangereuses (même pendant la recharge de l'Unité ou le remplacement de la batterie). Ne jamais laisser l’Unité de transmission sans surveillance afin d'empêcher son usage non autorisé ou non contrôlé. LIUDTH000_fra-01 AUTEC - Série Dynamic+... -
Page 41: Utilisation D'exploitation
Classe 5K2 de la norme EN 50178. L’unité de réception ne peut fonctionner dans des ambiances à 70°C (158°F) que si la somme des courants des charges activées simultanément par les sorties digitales et analogiques ne dépasse pas 10A. AUTEC - Série Dynamic+ LIUDTH000_fra-01... -
Page 42: Entretien
- respecter toutes les lois, les règlements et les normes applicables, même locales ; - travailler avec la Radiocommande Autec uniquement conformément à ce Manuel et toutes ses parties, à tous les avertissements et les instructions fournies par Autec et à toutes les lois, les règlements et les normes applicables, même locales ;... -
Page 43: Entretien Ordinaire
Avant toute intervention d'entretien sur la Machine, toujours couper l’alimentation de l’Unité de réception. Si une intervention d'entretien de la Machine s'avère nécessaire (par exemple, une soudure), débrancher également toutes les connexions électriques de l'Unité de réception. AUTEC - Série Dynamic+ LIUDTH000_fra-01... -
Page 44: Entretien Ordinaire Quotidien
Puis, appuyer sur le bouton de STOP et vérifier dans l'Unité de réception si les sorties de STOP s'activent. Avant de contrôler le fonctionnement des sorties de STOP, s'assurer qu'aucune situation dangereuse ne peut se manifester à cause de l'activation des sorties de STOP de l'Unité de réception. LIUDTH000_fra-01 AUTEC - Série Dynamic+... -
Page 45: Entretien Extraordinaire
être effectués en utilisant seulement des matériaux fournis par Autec et par des pièces de rechange d'origine Autec. Pour demander de l'assistance ou des pièces de rechange à Autec ou à un de ses distributeurs ou garages agréés, il faut informer les données suivantes : - le numéro de série de la Radiocommande,... -
Page 46: Entretien Supplémentaire Dans Des Environnements Avec Des Agents Agressifs
Pendant ce type d'entretien, respecter les indications suivantes : - vérifier que les surfaces des connexions électriques sont recouvertes d'une couche de graisse et en ajouter si nécessaire, - contacter le service d'assistance du Fabricant de la Machine si des oxydations évidentes apparaissent. LIUDTH000_fra-01 AUTEC - Série Dynamic+... -
Page 47: Remplacement Préventif Des Actionneurs (Manipulateurs, Boutons-Poussoirs Et Sélecteurs)
Ce remplacement permet de prévenir de possibles pannes et situations dangereuses (par exemple, l'activation et/ou la désactivation involontaire de la commande activée par l’actionneur). Nombre maximal de Nombre maximal de Actionneur Actionneur manœuvres manœuvres 5x10 5x10 5x10 3x10 6x10 5x10 AUTEC - Série Dynamic+ LIUDTH000_fra-01... -
Page 48: Guide À La Résolution Des Dysfonctionnements
- Éloigner toutes les unités de transmission présentes dans la zone de travail de l'Unité de transmission Autec utilisé, afin d'éviter des possibles perturbations et interférences radio. - Approcher l'Unité de transmission Autec à l'Unité de réception Autec correspondante, afin d'éviter de possibles perturbations et interférences radio, en se mettant toujours dans un endroit sûr avec la vision complète de la Machine, de la zone de travail et de... -
Page 49: Démantèlement Et Mise À La Casse
En cas de mise à la casse, les composants de la Radiocommande doivent être traités comme déchets séparés. Pour la mise à la casse des différentes unités de la Radiocommande, suivre les dispositions légales et/ou les règlements en vigueur dans le pays d'utilisation. AUTEC - Série Dynamic+ LIUDTH000_fra-01... - Page 52 Via Pomaroli, 65 - 36030 Caldogno (VI), ITALY PH: +39 0444 901000 - Fax: +39 0444 901011 info@autecsafety.com - www.autecsafety.com MADE IN ITALY...