1. Manuels
  2. Marques
  3. AUtec Manuels
  4. Télécommandes
  5. DYNAMIC+P Série
  6. Manuel d'utilisation et d'entretien

AUtec DYNAMIC+P Série Manuel D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour DYNAMIC+P Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LIUDPP002_fra-00
Manuel d'utilisation et d'entretien de la
Radiocommande
Traduction de la notice d'origine
Partie A : Informations, instructions et 
avertissements généraux
SÉRIE DYNAMIC+P

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AUtec DYNAMIC+P Série

Sommaire des Matières pour AUtec DYNAMIC+P Série

  • Page 1 LIUDPP002_fra-00 Manuel d'utilisation et d'entretien de la Radiocommande Traduction de la notice d'origine Partie A : Informations, instructions et  avertissements généraux SÉRIE DYNAMIC+P...
  • Page 3 LA PRÉSENTE PARTIE DU MANUEL SE COMPOSE DE : Partie A - Informations, instructions  et avertissements généraux relatifs aux Radiocommandes de la série Dynamic+P d'Autec. Le Manuel est composé de la Partie A - Générale, Partie B - Conformité et fréquences,  Partie C - Unité de transmission, Partie D - Unité de réception, Partie E - Batterie et  chargeur de batterie, et de la Fiche technique. CE MANUEL, Y COMPRISES TOUTES LES PARTIES QUI LE COMPOSENT, ET TOUTES LES INSTRUCTIONS Y CONTENUES DOIVENT ÊTRE LUS ATTENTIVEMENT ET COMPRISES AVANT TOUTE OPÉRATION D'INSTALLATION, UTILISATION, ENTRETIEN OU RÉPARATION DE LA RADIOCOMMANDE AUTEC.
  • Page 4 ADMIS QU'À DU PERSONNEL QUALIFIÉ ET CONVENABLEMENT FORMÉ. L'ACCÈS AUX  ALENTOURS DE LA MACHINE ACTIONNÉE PAR OU AU MOYEN DE LA RADIOCOMMANDE  AUTEC N'EST ADMIS QU'À DU PERSONNEL QUALIFIÉ ET CONVENABLEMENT FORMÉ. DES OPÉRATIONS INAPPROPRIÉES D'INSTALLATION, D'ACTIONNEMENT, D'ENTRETIEN ET D'ASSISTANCE SUR LA RADIOCOMMANDE AUTEC PEUVENT CAUSER DE GRAVES  LÉSIONS PHYSIQUES, VOIRE LA MORT, ET/OU DES DOMMAGES AUX OBJETS. Pour  une assistance supplémentaire, se référer à ce Manuel et à chacune de ses parties, ou  s'adresser  à  Autec.  Autec  décline  toute  responsabilité  face  à  une  installation  de  la  Radiocommande Autec non effectuée par Autec ou à une utilisation ou un entretien  quelconque  de  la  Radiocommande  Autec  non-conforme  aux  instructions  et  aux  avertissements fournis par Autec et aux lois, aux règlements et aux normes applicables,  même locales. Autec décline toute responsabilité face à une altération ou à une modification quelconque  de la Radiocommande Autec, ou à l'utilisation de composants ou de produits non d'origine ...
  • Page 5 L'INSTALLATION ET DE LEURS EMPLOYÉS, CADRES ET SUPERVISEURS de veiller à ce que la zone où la Machine actionnée par ou au moyen de la Radiocommande Autec  se trouve et fonctionne soit clairement définie et indiquée, en respectant toutes les  instructions et tous les avertissements fournis par Autec et conformément aux Lois, aux  Réglementations et aux Normes applicables, même locales. Ils doivent également vérifier  si les indications qui avertissent et signalent à TOUTES LES PERSONNES que la Machine  est actionnée par ou au moyen d'une Radiocommande et qui interdisent tout accès non  autorisé à la zone sont suffisantes. LE NON-RESPECT DE CETTE INDICATION PEUT  CAUSER DE GRAVES LÉSIONS PHYSIQUES, VOIRE LA MORT, ET/OU DES DOMMAGES  AUX OBJETS. SI LA RADIOCOMMANDE AUTEC N'EST PAS UTILISÉE DE MANIÈRE SÛRE ET EN RESPECTANT LES INSTRUCTIONS ET LES AVERTISSEMENTS FOURNIS PAR AUTEC, ET CONFORMÉMENT AUX LOIS, AUX RÈGLEMENTS ET AUX NORMES APPLICABLES,  MÊME LOCALES, ET/OU SI L'UTILISATION DE LA RADIOCOMMANDE EST AUTORISÉE  À DES UTILISATEURS OU À D'AUTRES PERSONNES QUI NE SONT PAS CONVENABLEMENT  FORMÉES POUR L'UTILISATION SÛRE ET CORRECTE DU SYSTÈME OU DE LA MACHINE  SUR LEQUEL LA RADIOCOMMANDE EST INSTALLÉE, DE GRAVES LÉSIONS PHYSIQUES,  VOIRE LA MORT, ET/OU DES DOMMAGES AUX OBJETS PEUVENT SE VÉRIFIER. AUTEC LIUDPP002_fra-00...
  • Page 6 LIUDPP002_fra-00 AUTEC...

  • Page 7: Table Des Matières

    9.1 Entretien de la Radiocommande - Indications générales ........54 9.2 Entretien ordinaire .................... 55 9.3 Entretien extraordinaire ..................57 9.4 Entretien supplémentaire dans des environnements avec des agents agressifs . 58 9.5 Remplacement préventif des composants électromécaniques de la Radiocommande ....................59 AUTEC LIUDPP002_fra-00...
  • Page 8 10.1 Radiocommandes à fonction « Data Feedback » ..........61 10.2 Radiocommandes à câble ................. 61 10.3 Actions correctives en cas de dysfonctionnements ..........61 11 Démantèlement et mise à la casse ................62 11.1 Démantèlement ....................62 11.2 Mise à la casse ....................62 LIUDPP002_fra-00 AUTEC...

  • Page 9: Informations Pour Consulter Les Instructions

    Informations pour consulter les instructions Structure du Manuel d'utilisation et d'entretien Le Manuel d'utilisation et d'entretien de la Radiocommande Autec consiste en différentes parties, toutes ensemble composent le Manuel qui doit être lu, compris et appliqué dans l'utilisation et l'entretien de la Radiocommande, par le Propriétaire de la Radiocommande, l'Utilisateur et par toutes les Personnes qui, pour une raison quelconque, doivent travailler avec la Radiocommande ou avec la Machine sur laquelle elle est installée.
  • Page 10 Manuel d'utilisation et d'entretien font référence à toutes les Radiocommandes Autec de la série Dynamic+P et à leurs composants et unités ; elles doivent être lues et comprises par leurs destinataires avant la lecture des instructions contenues dans les manuels des unités.

  • Page 11: Légende Et Terminologie

    À l'intérieur du texte de tout le Manuel, y comprises toutes ses parties, les termes indiqués ci- dessous ont la signification suivante : - Unité : chaque unité, de transmission et de réception, qui compose la Radiocommande Autec. - Radiocommande : système de commande sans fil (CCS : Cableless Control System) composé...

  • Page 12: Symboles

    Autec ou avec la Machine sur laquelle elle est installée. Le Manuel doit être lu, compris et appliqué, dans toutes ses parties, par : - Le Propriétaire et/ou le responsable de la Machine et/ou de la Radiocommande Autec et/ou de leur fonctionnement - Le Fabricant de la Machine qui décide de l’équiper d’une Radiocommande...

  • Page 13: Conservation Des Instructions

    Aucune partie du Manuel ne doit être altérée, modifiée ou endommagée. En cas de détérioration du Manuel, il faut envoyer une demande par écrit à Autec pour son remplacement, qui sera effectué à la charge du demandeur.

  • Page 14: Présentation Synthétique Du Produit

    Cette partie du Manuel concerne la Radiocommande Autec de la série Dynamic+P (voir chapitre 4). Les Radiocommandes Autec de la série Dynamic+P sont conçues pour être utilisées sur des Machines dans le but de fournir une interface de commande, utilisable depuis une distance et une position appropriées, pour gérer leur système de commande et de contrôle.

  • Page 15: Conformité Aux Normes

    Pour demander des interventions d'assistance technique et/ou des pièces de rechange, se référer aux contacts énumérés sur le site Internet www.autecsafety.com. Lors de la demande à Autec ou à un distributeur, revendeur et Technicien d'entretien agréé, il faudra informer le numéro de série de la Radiocommande, indiqué dans la plaque d'identification de l'Unité...

  • Page 16: Avertissements Généraux De Sécurité

    être créées suite à l’installation d’une Radiocommande et des caractéristiques et des limites de la Radiocommande Autec. À cette fin, on rappelle, à titre non exhaustif, les normes ISO 12100 et ISO 14121, qui établissent les conditions à...
  • Page 17 APPLICABLES, MÊME LOCALES, ET À CE MANUEL. LE FABRICANT DE LA MACHINE OU CELUI QUI DOIT INSTALLER SUR UNE  MACHINE UNE RADIOCOMMANDE AUTEC EST RESPONSABLE : - POUR L’ÉVALUATION DES RISQUES - POUR LA DÉCISION D’UTILISER LA RADIOCOMMANDE AUTEC SUR LA MACHINE - POUR METTRE EN ŒUVRE TOUTES LES ACTIONS NÉCESSAIRES OU CONSEILLÉES POUR RÉDUIRE OU ÉLIMINER LES RISQUES RÉSULTANT DE  LA  MACHINE  ET,  SANS  LIMITES,  DE  L’UTILISATION  DE  LA ...
  • Page 18 Lois, les Réglementations et les Normes applicables, même locales - Une utilisation de la Radiocommande Autec non conforme à ce qui est indiqué dans ce Manuel et dans toute autre instruction fournie par Autec, ainsi qu’aux Lois, aux Réglementations et aux Normes applicables, même locales...
  • Page 19 - Un endommagement et/ou une détérioration d’une pièce ou d’une fonction de la Radiocommande - Une absence de mise hors service de la Radiocommande Autec en cas de panne ou de dysfonctionnement de celle-ci ou de ses composants - Une utilisation de pièces ou de composants de remplacement dans la Radiocommande n’étant pas fabriqués ou fournis par Autec...

  • Page 20: Caractéristiques De La Radiocommande

    Les Unités d'une Radiocommande codifient les messages à travers une adresse unique (produite par Autec une seule fois et ne pouvant pas être répétée pour d'autres Radiocommandes) et univoque (spécifique à chaque Radiocommande et associée à celle-ci). Une Unité ne peut décoder que les messages provenant de l'Unité présentant la même adresse.
  • Page 21 Radiocommande. En appuyant sur le bouton START pour redémarrer la Radiocommande, si les  commandes non contrôlées lors du démarrage sont actives (voir la Fiche Technique), elles activent immédiatement les fonctions de la Machine qui leur  sont associées. Le Fabricant de la Machine ou celui qui intègre la Radiocommande dans la  Machine doit tenir compte de ce comportement de la Radiocommande dans  son évaluation des risques. Le Fabricant de la Machine ou l’intégrateur de la  Radiocommande dans la Machine doit informer l’Utilisateur si la réactivation de ces fonctions de la Machine peut comporter des situations dangereuses  qui ne peuvent pas être atténuées par des mesures techniques raisonnables  mises en œuvre sur la Machine. AUTEC LIUDPP002_fra-00...

  • Page 22: Dispositifs De Commande

    (voir paragraphe 4.5). La fonction GSS et la fonction EMS ne sont jamais présentes simultanément  dans une Radiocommande. La responsabilité de décider laquelle des deux  est  la  bonne/appropriée  pour  la  Machine  radiocommandée  incombe  au  Fabricant de la Machine et/ou à l’Installateur en respectant les exigences  requises par la fonction. L'UTILISATEUR DOIT TOUJOURS PRÊTER UNE ATTENTION MAXIMALE POUR  OBTENIR UN FONCTIONNEMENT SÉCURISÉ ET CORRECT DE LA MACHINE,  EN RESPECTANT LES INSTRUCTIONS ET LES AVERTISSEMENTS FOURNIS DANS CE MANUEL, LE MANUEL, LES INSTRUCTIONS ET LES AVERTISSEMENTS DE LA MACHINE ET TOUTES LES LOIS, LES RÈGLEMENTS  ET LES NORMES APPLICABLES, MÊME LOCALES. L’ACTIVATION DU BOUTON DE LA FONCTION D’ARRÊT (GSS OU EMS) PEUT  NE PAS DÉCLENCHER UN ARRÊT IMMÉDIAT DE LA MACHINE. LIUDPP002_fra-00 AUTEC...
  • Page 23 Machine ou à proximité de celle-ci après l’activation de la fonction GSS ou EMS par l’Unité de transmission. La position fixe de ce dispositif doit être telle qu’elle permette à l’Utilisateur de voir parfaitement toute la zone de fonctionnement de la Machine. AUTEC LIUDPP002_fra-00...
  • Page 24 Dans les Radiocommandes « Take & Release », la fonction GSS n’est disponible que dans l’Unité de transmission qui contrôle la Machine lorsque la Radiocommande est démarrée (voir « Démarrage de la Radiocommande » dans la « Partie C » du Manuel). LIUDPP002_fra-00 AUTEC...
  • Page 25 La  « durée  de  vie »,  telle  que  définie  dans  les  normes  et  exigences  internationales,  de  la  fonction  GSS  est  de  20 ans.  Dans  tous  les  cas,  la  Radiocommande doit être remplacée dans ce délai. La « durée de vie » ne  peut pas être considérée comme une période de garantie. Après  l’activation  du  bouton  GSS  ou  General  Safe  Stop  sur  l’Unité  de  transmission, la Machine n’est plus commandée par la Radiocommande. Les  risques possibles pouvant résulter de l’activation de la fonction d’arrêt doivent  être évalués par l’Installateur de la Radiocommande, ainsi que par le Fabricant  et le Propriétaire de la Machine sur laquelle la Radiocommande est installée.  L’Utilisateur de la Radiocommande doit être correctement formé à cet égard. AUTEC LIUDPP002_fra-00...
  • Page 26 Arrêt passif Désactivation des sorties STOP de l’Unité de réception La fonction EMS est disponible si et seulement si la Radiocommande est démarrée (voir paragraphe « Démarrage de la Radiocommande » dans la « Partie C » du Manuel). LIUDPP002_fra-00 AUTEC...
  • Page 27 La  « durée  de  vie »,  telle  que  définie  dans  les  normes  et  exigences  internationales,  de  la  fonction  EMS  est  de  20 ans.  Dans  tous  les  cas,  la  Radiocommande doit être remplacée dans ce délai. La « durée de vie » ne  peut pas être considérée comme une période de garantie. Après l’activation du bouton rouge sur l’Unité de transmission, la Machine  n’est plus commandée par la Radiocommande. Les risques possibles pouvant  résulter  de  l’activation  de  la  fonction  d’arrêt  doivent  être  évalués  par  l’Installateur de la Radiocommande, ainsi que par le Fabricant et le Propriétaire  de la Machine sur laquelle la Radiocommande est installée. L’Utilisateur de  la Radiocommande doit être correctement formé à cet égard. AUTEC LIUDPP002_fra-00...

  • Page 28: Fonction D'arrêt Automatique (Ats)

    (voir paragraphe 4.1). - Lorsqu’une anomalie est détectée dans la Radiocommande . Messages Anomalie de la Anomalie de la INCORRECTS Radiocommande Radiocommande pendant un certain  détectée par l’Unité  détectée par l’Unité  temps de transmission de réception Coupure de l'Unité  de transmission Arrêt passif Désactivation des sorties STOP de l’Unité de réception LIUDPP002_fra-00 AUTEC...

  • Page 29: Fonction De Protection Contre Les Mouvements Involontaires À Partir De La Position De Repos Umfs

    : voir « SAFETYdelay time » dans le Manuel d'installation). La fonction UMFS empêche l’activation de la Radiocommande si elle détecte une panne électrique dans commandes de mouvement. LA  FONCTION  UMFS  AGIT  CORRECTEMENT  SI,  ET  SEULEMENT  SI,  LES  SORTIES SAFETY SONT CORRECTEMENT CONNECTÉES (VOIR LE MANUEL D'INSTALLATION). AUTEC LIUDPP002_fra-00...
  • Page 30 DES MOUVEMENTS EN CAS DE PANNE ÉLECTRIQUE DANS LES COMMANDES PROTÉGÉES PAR LA FONCTION UMFS. LA FONCTION UMFS NE REMPLACE JAMAIS LA BONNE UTILISATION ET LA  PROTECTION DE L’UNITÉ DE TRANSMISSION SELON LES INSTRUCTIONS CONTENUES DANS CE MANUEL (Y COMPRISES TOUTES SES PARTIES) ;  L’UTILISATEUR DOIT TOUJOURS PRÊTER UNE ATTENTION MAXIMALE AU  FONCTIONNEMENT  SÉCURISÉ  ET  CORRECT  DE  LA  MACHINE  EN  RESPECTANT LES INSTRUCTIONS ET LES AVERTISSEMENTS INDIQUÉS DANS CE MANUEL ET DANS LE MANUEL DE LA MACHINE ET DE TOUTES  LES LOIS ET LES NORMES APPLICABLES, MÊME LOCALES. LIUDPP002_fra-00 AUTEC...

  • Page 31: Caractéristiques Techniques

    Il est la seule référence à être utilisée en cas d'interventions d'entretien et de besoin d'identifier exactement la Radiocommande. Le numéro de série doit être mis en évidence dans toutes les communications avec Autec, avec les revendeurs, les installateurs, les Techniciens d'entretien de la Radiocommande et avec les Personnes qui a n'importe quel titre ont besoin d'informations, de pièces de rechange ou de...

  • Page 32: Caractéristiques Supplémentaire De La Radiocommande « Take & Release

    (voir la « Partie C » du Manuel d’utilisation et d’entretien). Lorsqu’une Unité de transmission est éteinte sans libérer au préalable l’Unité de réception (voir la « Partie C » du Manuel d’utilisation et d’entretien), celle-ci reste à l’état « occupé ». LIUDPP002_fra-00 AUTEC...

  • Page 33: Conservation De La Radiocommande Avant L'installation Ou Après Sa Dépose

    6.1  Applications Une Radiocommande Autec de la série Dynamic+P peut être utilisée pour différentes applications : la compatibilité de la Radiocommande pour toute autre application, surtout aux fins de la sécurité, doit être évaluée par le Fabricant. La série Dynamic+P est utilisée plus fréquemment dans ces types de Machines :...
  • Page 34 La Radiocommande Autec ne doit pas être installée sur des Machines dont  l'application ou la fonction n'est pas autorisée conformément à ce Manuel et  aux  lois,  aux  règlements  et  aux  normes  applicables,  même  locales.  L'INSTALLATION D'UNE RADIOCOMMANDE AUTEC SUR D'AUTRES MACHINES OU POUR D'AUTRES FONCTIONS PEUT CAUSER DE GRAVES  LÉSIONS, VOIRE LA MORT, OU DES DOMMAGES AUX OBJETS. Autec décline toute responsabilité sur des applications de la Radiocommande  dans des conditions de sécurité manquantes ou insuffisantes. Le Fabricant  de  la  Machine  devra  évaluer  et  éventuellement  adopter  des  mesures  de  protection supplémentaires pour les actionneurs (par exemple, commandes  à  autorisation  à  deux  mains,  fonction  « dead-man »  si  l'environnement, ...
  • Page 35 Fabricant  de  la  Machine  peut  autoriser  l’installation  et  l’utilisation  de  la  Radiocommande pour ces applications sous sa responsabilité - Si la loi applicable dans le pays d'utilisation de la Machine, les règlements et  les normes, même locales, en matière de sécurité, même en se référant à la  sécurité  des  lieux  de  travail,  ne  permettent  pas  l'utilisation  de  Radiocommandes pour la commande et/ou le contrôle des Machines. L'INSTALLATION D'UNE RADIOCOMMANDE AUTEC SUR DES MACHINES ET  DANS LES SITUATIONS DÉCRITES CI-DESSUS PEUT CAUSER DE GRAVES  LÉSIONS, VOIRE LA MORT, OU DES DOMMAGES AUX OBJETS. AUTEC LIUDPP002_fra-00...

  • Page 36: Formation Du Personnel : Installation Et Entretien

    6.2  Formation du personnel : installation et entretien Toutes les opérations d'installation et d'entretien relatives à la Radiocommande Autec NE doivent être effectuées QUE par du personnel qualifié. Sans restrictions à ce qui est spécifié ci-dessus, le personnel technique qualifié doit être formé et qualifié par rapport : - À...

  • Page 37: Consignes D'installation

    à la Radiocommande Autec à laquelle ce Manuel fait référence (par exemple : IEC 60204-1, IEC 60204-32). L'Installateur de la Radiocommande devra respecter aussi toutes les instructions, les dispositions et les indications techniques fournies par le Fabricant de la Machine.

  • Page 38: Positions Et Fixation De L'unité De Réception

    6.4.2  Positions et fixation de l'Unité de réception Placer l’Unité de réception de manière à éviter tout dommage dû à un contact  accidentel. Placer l'Unité de réception de manière à ce qu'elle soit facilement accessible  en cas de besoin. Placer  l’Unité  de  réception  loin  des  sources  de  chaleur  (ex.  tuyaux  d’échappement, échangeurs de chaleur, radiateurs). Placer l'Unité de réception verticalement, avec le serre-câble ou la fiche vers  le bas. Fixer l’Unité de réception en quatre points à l’aide des trous prévus sur le  boîtier. Ne percer en aucun cas l’Unité de réception. En cas d’installation sur des Machines soumises à de fortes contraintes (par  exemple : des vibrations, des chemins irréguliers, des mouvements brusques),  il est conseillé de fixer l’Unité de réception à la Machine en interposant des  éléments antivibratoires appropriés. LIUDPP002_fra-00 AUTEC...

  • Page 39: Positionnement De L'antenne

    6.4.3 Positionnement de l'antenne L'Unité  de  réception  est  configurable  avec  l'antenne  interne  ou  l'antenne  externe (voir la Fiche Technique). En cas d'antenne externe, l'antenne ne doit  pas être posée directement sur le boîtier de l'Unité de réception, mais doit  être montée à l'aide du kit-rallonge de l'antenne même. Si l'antenne est placée à l'intérieur de l'Unité de réception, installer cette  dernière dans une zone de la Machine libre et facilement accessible, sans  protections, panneaux, pièces, surfaces, etc. de façon à ce que les écrans,  les structures ou le matériel ne gênent pas la liaison radio. En particulier,  l’Unité de réception doit être positionnée à 50 cm au moins de tout objet  métallique et jamais à l’intérieur de boîtiers métalliques fermés. AUTEC LIUDPP002_fra-00...
  • Page 40 Si l’antenne est placée à l’extérieur de Unité de réception, installer l’antenne  en position verticale, à la distance maximale possible de l’Unité de réception  et d’autres appareils électriques et électroniques. Ne pas placer l’antenne à  l’intérieur de boîtiers métalliques fermés. Installer l’antenne à 50 cm au moins  de tout objet métallique, dans une zone de la Machine libre, sans protections,  panneaux, pièces, surfaces, etc. de façon à ce que les écrans, les structures  ou le matériel ne gênent pas la liaison radio. LIUDPP002_fra-00 AUTEC...
  • Page 41 - Entre l’Unité de réception et la Machine. TOUTS  LES  BRANCHEMENTS  ÉLECTRIQUES  DOIVENT  ÊTRE  RÉALISÉS  CONFORMÉMENT AU CODE NATIONAL DE BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES  ET À TOUTES LES LOIS, LES RÈGLEMENTS ET LES NORMES APPLICABLES,  MÊME LOCALES. SI LES INSTRUCTIONS FOURNIES PAR AUTEC SONT EN CONTRASTE  AVEC  CES  LOIS,  CES  RÈGLEMENTS  OU  CES  NORMES  APPLICABLES, NE PAS INSTALLER LA RADIOCOMMANDE AUTEC SANS  AVOIR  CONSULTÉ  D'ABORD  AUTEC.  AUTEC  DÉCLINE  TOUTE ...
  • Page 42 Dans  le  cas  de  la  Radiocommande  « Take  &  Release »,  conformément  à  l’article 9.2.7.4 de la norme CEI 60204-1 et à l’article 9.2.7.5 de la norme CEI 60204-32,  il  faut  installer  un  ou  plusieurs  dispositifs  de  signalisation  (lampes ou sirènes) en utilisant les sorties de l’Unité de réception prévues à  cet effet. Ces dispositifs de signalisation indiquent l’Unité de transmission  qui commande l’Unité de réception. LIUDPP002_fra-00 AUTEC...

  • Page 43: Au Terme De L'installation

    La Radiocommande « Take & Release » étant composée de deux Unités de  transmission  et  d’une  Unité  de  réception,  l’Installateur  doit  évaluer  soigneusement les risques induits par la présence de cette pluralité d’Unités,  en adoptant les mesures nécessaires de réduction des risques. 6.4.5  Au terme de l’installation Lors de l’installation, veiller à ce qu’aucune opération inappropriée pouvant  annuler  les  mesures  de  protection  prévues  sur  la  Radiocommande  et/ou  présentes à l’intérieur de la Machine n’ait été effectuée. Vérifier, sur la fiche technique, si la bande de fréquence autorisée dans le  pays d'utilisation de la Radiocommande a bien été imposée. Refermer correctement l’Unité de réception pour maintenir la protection contre  la poussière, les polluants et l’eau : - Vérifier si le joint est en bon état et correctement placé. - Contrôler si les parties du boîtier sont correctement montées afin qu’elles  se chevauchent. - Visser les vis présentes. AUTEC LIUDPP002_fra-00...

  • Page 44: Réception

    STOP. Vérifier si les sorties SAFETY (de la fonction UMFS) ne sont activées qu’après  le démarrage de la Radiocommande et après l’envoi d’au moins une commande  de mouvement à la Machine. Vérifier également si les sorties SAFETY se désactivent lors du relâchement de toutes les commandes de mouvement. En  cas  de  dysfonctionnement,  il  faudra  placer  le  système  «  Machine  +  Radiocommande » hors service jusqu'à l'élimination complète du problème  et jusqu'à ce que l'installation et la fonction correctes soient confirmées. LIUDPP002_fra-00 AUTEC...

  • Page 45: Sécurité

    6.1). - La liaison radio entre les Unités peut s’interrompre (voir paragraphe 4.1). - Tous les avertissements relatifs à l’installation, à l’utilisation et à l’entretien fournis par Autec doivent être pris en compte (voir les chapitres 6, 8 et 9).

  • Page 46: Retard Du Temps De Réponse Des Commandes

    Toute  action  réalisée  sur  l'Unité  de  transmission  ou  sur  ses  parties,  afin  d'obtenir  l'actionnement  des  actionneurs  de  manière  différente  de  celle  indiquée  dans  la  Manuel,  constitue  un  utilisation  incorrecte  de  la  Radiocommande  et  peut  provoquer  des  dommages  même  graves  aux  Personnes et/ou aux objets. L'Utilisateur doit utiliser la Radiocommande conformément aux instructions  d'utilisation et d'entretien et à toutes les lois, les règlements et les normes  applicables dans le pays d'utilisation de la Radiocommande et de la Machine,  en contrôlant toujours la Radiocommande et la position d'utilisation telle  qu'elle est décrite dans la partie spécifique de l'Unité de transmission. LIUDPP002_fra-00 AUTEC...

  • Page 47: Activation Et/Ou Désactivation Des Commandes Due À Une Panne

    1. Appuyer sur le bouton GSS ou EMS pour mettre la Machine dans un état sûr. 2. Mettre Radiocommande hors service arrêter d’utiliser système « Machine+Radiocommande » jusqu’à ce que le problème soit résolu par les interventions techniques nécessaires. Fonctions latching Les fonctions latching disponibles dans la Radiocommande ne peuvent pas  être utilisées pour des fonctions dangereuses de la Machine car elles ne sont  jamais des fonctions de sécurité. Ces fonctions latching ne sont présentes dans la Radiocommande qu’à la  demande du Fabricant de la Machine et/ou de l’Installateur qui sont chargés  de vérifier leur aptitude à une utilisation sûre de la Machine. AUTEC LIUDPP002_fra-00...

  • Page 48: Instructions Pour L'utilisateur

    LA NON-LECTURE, COMPRÉHENSION ET LE NON-RESPECT DE TOUTES LES INSTRUCTIONS ET DE TOUS LES AVERTISSEMENTS CONTENUS DANS TOUTES LES PARTIES DU MANUEL DE LA RADIOCOMMANDE AUTEC PEUVENT CAUSER DE GRAVES LÉSIONS, VOIRE LA MORT, OU DES DOMMAGES AUX OBJETS. 8.1 ...

  • Page 49: Avertissements Pour L'utilisateur

    - Respecter toutes les lois, les règlements et les normes applicables, même locales. - Travailler avec la Radiocommande Autec uniquement conformément à ce Manuel et toutes ses parties, à tous les avertissements et les instructions fournies par Autec et à toutes les lois, les règlements et les normes applicables, même locales.

  • Page 50: Avant De Commencer À Travailler

    En plus, en cas d'utiliser la commande à câble, l'Utilisateur doit se placer dans  une position garantissant de ne trébucher sur le câble de la commande et de  ne pas rester pris/bloqué par celui-ci. Toujours vérifier le bon fonctionnement mécanique du bouton GSS ou EMS.  S’il  est  impossible  ou  difficile  d’utiliser  ce  bouton,  ne  pas  utiliser  la  Radiocommande. Ne jamais démarrer ou utiliser l’Unité de transmission dans les situations où l'on pourrait perdre l'équilibre ou trébucher. LIUDPP002_fra-00 AUTEC...

  • Page 51: Lors Du Fonctionnement Courant

    Suivre par un contrôle visuel direct tous les mouvements de la Machine et de  la charge, en restant dans le rayon d’action de la Radiocommande. Prêter une attention particulière aux avertissements et aux signalisations  visuelles et acoustiques et adopter toutes les mesures et les précautions  nécessaires afin d'éviter que le mouvement de la Machine radiocommandée  ne puisse créer des situations à risque pour les biens et/ou les Personnes. En cas de dysfonctionnement, éteindre l'Unité de transmission et couper  l'alimentation  à  l'Unité  de  réception :  de  cette  manière,  le  système  « Machine+Radiocommande »  se  met  hors  service,  qui  devra  être  utilisé  uniquement  après  la  résolution  du  problème  à  travers  les  interventions  techniques nécessaires. AUTEC LIUDPP002_fra-00...

  • Page 52: Après Avoir Utilisé La Radiocommande

    Machine  ou  une  partie  de  celle-ci,  il  doit  porter  une  attention  particulière  aux  mouvements  de  la  Machine  car  elle  n’est  plus  sous  son  contrôle. 8.2.3  Après avoir utilisé la Radiocommande Éteindre l'Unité de transmission lorsque la Radiocommande n'est pas utilisée  pour commander la Machine ou lorsque le travail est suspendu même pendent  de courtes périodes. Ne pas laisser une charge suspendue ou la Machine  dans de conditions dangereuses (même pendant la recharge de l'Unité ou le  remplacement de la batterie). Ne jamais laisser l’Unité de transmission sans surveillance afin d'empêcher  son usage non autorisé ou non contrôlé. LE NON-RESPECT DE CES INDICATIONS PEUT CAUSER DE GRAVES LÉSIONS  PHYSIQUES, VOIRE LA MORT, ET/OU DES DOMMAGES AUX OBJETS. LIUDPP002_fra-00 AUTEC...

  • Page 53: Utilisation D'exploitation

    à la classe 5K2 de la norme EN 50178. - L’unité de réception ne peut fonctionner dans des ambiances à 70°C (158°F) que si la somme des courants des charges activées simultanément par les sorties digitales et analogiques ne dépasse pas 10A. AUTEC LIUDPP002_fra-00...

  • Page 54: Entretien

    - Respecter toutes les lois, les règlements et les normes applicables, même locales. - Travailler avec la Radiocommande Autec uniquement conformément à ce Manuel et toutes ses parties, à tous les avertissements et les instructions fournies par Autec et à toutes les lois, les règlements et les normes applicables, même locales.

  • Page 55: Entretien Ordinaire

    élevée ou très basse (voir les limites indiquées au paragraphe 8.3), d’applications rigoureuses ou d’utilisations très fréquentes, il faut effectuer certaines opérations plus fréquemment, selon les instructions fournies par le Fabricant de la Machine et/ou l’Installateur). AUTEC LIUDPP002_fra-00...

  • Page 56: Entretien Ordinaire Quotidien

    - Vérifier le bon fonctionnement de toutes les sorties de l’Unité de réception, en contrôlant l’activation de la sortie à l’activation de la manœuvre correspondante et la désactivation de la sortie à la désactivation de la manœuvre. LIUDPP002_fra-00 AUTEC...

  • Page 57: Entretien Extraordinaire

    Les remplacements et/ou les opérations d'entretien extraordinaire doivent  être effectués en utilisant seulement des matériaux fournis par Autec et par  des pièces de rechange d'origine Autec. Pour demander de l'assistance ou des pièces de rechange à Autec ou à un de ses distributeurs ou garages agréés, il faut informer les données suivantes : - Le numéro de série de la Radiocommande - La date d’achat - Le défaut détecté...

  • Page 58: Entretien Supplémentaire Dans Des Environnements Avec Des Agents Agressifs

    Pendant ce type d'entretien, respecter les indications suivantes : - Vérifier si les surfaces des connexions électriques sont recouvertes d’une couche de graisse et en ajouter si nécessaire. - Contacter le service d’assistance du Fabricant de la Machine s’il y a des oxydations évidentes. LIUDPP002_fra-00 AUTEC...

  • Page 59: Remplacement Préventif Des Composants Électromécaniques De La Radiocommande

    La « quantité maximale de manœuvres » ne peut pas être interprétée comme la période de garantie. Le Technicien d’entretien doit remplacer les manipulateurs, les boutons et  les sélecteurs de l’Unité de transmission avant qu’ils n’atteignent la quantité  maximale de manœuvres, même s’ils sont toujours fonctionnels. Ce remplacement permet d’éviter des défauts et des situations dangereuses  (par exemple : activation et/ou désactivation involontaire de la commande  activée par l’actionneur). Nombre maximal de Nombre maximal de Actionneur Actionneur manœuvres manœuvres 5x10 5x10 5x10 3x10 6x10 AUTEC LIUDPP002_fra-00...
  • Page 60 Nombre maximal de Nombre maximal de Actionneur Actionneur manœuvres manœuvres 5x10 LIUDPP002_fra-00 AUTEC...

  • Page 61: Guide À La Résolution Des Dysfonctionnements

    1. Éloigner toutes les unités de transmission présentes dans la zone de travail de l'Unité de transmission Autec utilisé, afin d'éviter des possibles perturbations et interférences radio. 2. Approcher l’Unité de transmission Autec de l’Unité de réception Autec correspondante, afin d’éviter toutes les perturbations et interférences radio, en se plaçant toujours dans un endroit sûr avec une vision complète de la Machine, de la zone de travail et de la charge, le cas...

  • Page 62: Démantèlement Et Mise À La Casse

    Par ailleurs, lorsque le distributeur dispose d'une surface de vente consacrée aux équipements électriques et électroniques d'au moins 400 m , il reprend gratuitement sans obligation d'achat les équipements électriques et électroniques usagés de très petite dimension (dont toutes les dimensions extérieures sont inférieures à 25 cm). LIUDPP002_fra-00 AUTEC...
  • Page 64 Via Pomaroli, 65 - 36030 Caldogno (VI) - Italy Tel. +39 0444 901000 - Fax +39 0444 901011 info@autecsafety.com - www.autecsafety.com MADE IN ITALY...

Table des Matières