Manuels Connexes pour AUtec DYNAMIC+ Série
Sommaire des Matières pour AUtec DYNAMIC+ Série
- Page 1 LIUDJS001_fra-01 Manuel d'utilisation et d'entretien de la Radiocommande Traduction de la notice d'origine Partie C : Unité de transmission DJS SÉRIE DYNAMIC+...
- Page 3 MACHINE SUR LAQUELLE LA RADIOCOMMANDE AUTEC SERA INSTALLÉE d'effectuer une évaluation précise et approfondie des risques pour déterminer si la Radiocommande Autec est apte à l'actionnement de la Machine en toute sécurité et efficience, en tenant compte des conditions d'emploi et des usages prévus, et d'assurer que l'installation, l'entretien et l'utilisation de la Radiocommande Autec et de tous ses composants soient effectués uniquement et entièrement dans l'observation de ce Manuel et de toute la...
- Page 4 à ce que la structure, l'état, l'organisation et les marquages de la Machine et du lieu d'utilisation où la Radiocommande Autec sera installée et utilisée soient appropriés et qu'ils permettent l'utilisation et la commande sécurisée et fiable de la Machine au moyen de l'interface de la Radiocommande Autec.
- Page 5 L'INSTALLATION ET DE LEURS EMPLOYÉS, CADRES ET SUPERVISEURS de veiller à ce que la zone où la Machine actionnée par ou au moyen de la Radiocommande Autec se trouve et fonctionne soit clairement définie et indiquée, en respectant toutes les instructions et tous les avertissements fournis par Autec et conformément aux Lois,...
-
Page 6: Table Des Matières
Dysfonctionnements signalés par l’Unité de transmission ......37 11.1 LED rouge [B] et LED verte [A] ..............37 11.2 Voyant bicolore [A][B] .................. 38 11.3 Identification de la commande activée ............40 Démantèlement et mise à la casse ..............43 LIUDJS001_fra-01 AUTEC... -
Page 7: Informations Pour Consulter Les Instructions
(Partie A) du Manuel fourni avec la Radiocommande. Structure du Manuel d'utilisation et d'entretien Le Manuel d'utilisation et d'entretien de la Radiocommande Autec de la série Dynamic+ consiste en différentes parties, toutes ensemble composent le Manuel qui doit être lu, compris et appliqué... - Page 8 Toutes les instructions d'utilisation et d'entretien font partie intégrante de la Radiocommande Autec, de même que de la Machine, du système, du dispositif ou de l'installation qui est équipé de la Radiocommande. Le Fabricant de la Machine ou de l'installation sur laquelle la Radiocommande est installée, le Propriétaire et l'Utilisateur de la Machine doivent vérifier si le Manuel d'utilisation et d'entretien...
-
Page 9: Légende Et Terminologie
Informations pour consulter les instructions Légende et terminologie Contacter Autec en cas de doute ou de questions sur les instructions, le symboles, les avertissements ou les images. Dans cette partie du Manuel, les termes énumérés ci-dessous auront les mêmes définitions présentées dans le même paragraphe de la partie générale (Partie A) :... -
Page 10: Destinataires Des Instructions
Les consignes pour la conservation des instructions sont décrites dans le même paragraphe de la partie générale : consulter donc cette partie. Propriété intellectuelle Les liens associés à la propriété intellectuelle sont décrits dans le même paragraphe de la partie générale : consulter donc cette partie. LIUDJS001_fra-01 AUTEC - Série Dynamic+... -
Page 11: Présentation Synthétique Du Produit
La présente partie du Manuel a pour objet l'Unité de transmission DJS d'une Radiocommande Autec de la série Dynamic+. Les Radiocommandes Autec de la série Dynamic+ sont conçues pour être utilisées sur des Machines dans le but de fournir une interface de commande, utilisable depuis une distance et une position appropriées, pour gérer leur système de commande et de contrôle. -
Page 12: Description De L'unité De Transmission
Description de l'Unité de transmission Description de l'Unité de transmission LIUDJS001_fra-01 AUTEC - Série Dynamic+... -
Page 13: Caractéristiques Techniques
Autonomie à 20°C (68°F) : - avec batterie MBM06MH ..................... 11h - avec batterie LPM02 ....................18,5h - avec batterie MBM06MH et avec afficheur ..............9,5h - avec batterie LPM02 et avec afficheur ................. 16h AUTEC - Série Dynamic+ LIUDJS001_fra-01... -
Page 14: Fiche Technique
(TU ID) Le MODEL, le TYPE et les principales caractéristiques techniques de Plaque des données Logement de la batterie l’Unité de transmission, le marquage techniques et les marques éventuelles de la Radiocommande LIUDJS001_fra-01 AUTEC - Série Dynamic+... -
Page 15: Signalisations Lumineuses Et Acoustiques
Les signalisations du voyant rouge [A] indiquent un dysfonctionnement de la Radiocommande. Les significations de ces signalisations et des éventuelles actions à adopter sont décrites dans le chapitre 11. AUTEC - Série Dynamic+ LIUDJS001_fra-01... -
Page 16: Signalisations Acoustiques
LED rouge [A] et de l'activation de l'avertisseur sonore et des éventuelles actions à entreprendre sont décrites dans le chapitre 11. Les significations des signalisations de l'avertisseur sonore ne sont jamais modifiables. LIUDJS001_fra-01 AUTEC - Série Dynamic+... -
Page 17: Instructions Générales De Fonctionnement
Extraction de la clé de démarrage Pour extraire la clé de démarrage, suivre les opérations ci-dessous : 3. tourner la clé de démarrage dans le sens antihoraire, 4. tirer la clé de démarrage pour la sortir de son logement. AUTEC - Série Dynamic+ LIUDJS001_fra-01... -
Page 18: Bouton De Start
Le Fabricant de la Machine et/ou l'Installateur doivent fournir les instructions et les avertissements sur d'éventuels risques pouvant dériver de l'arrêt de la Machine (par exemple : inertie des mouvements, oscillation de la charge, etc.). LIUDJS001_fra-01 AUTEC - Série Dynamic+... -
Page 19: Afficheur
On ne peut pas faire défiler les lignes si seules les icônes sont visualisées. La durée de l’éclairage de l'afficheur a été définie par le Fabricant de la Machine. Symbole Signification Ce symbole indique le bouton DISPLAY. AUTEC - Série Dynamic+ LIUDJS001_fra-01... -
Page 20: Signification Des Commandes
(offset) (voir la « Partie D » du Manuel d'utilisation et d'entretien), - inverser la direction du mouvement de l'axe du manipulateur (voir le Manuel d'Installation). Symbole Signification Ce symbole correspond à la commande TEACH+. Ce symbole correspond à la commande TEACH-. LIUDJS001_fra-01 AUTEC - Série Dynamic+... -
Page 21: Sélecteur De La Vitesse Des Mouvements
Ce sélecteur sert à allumer et à éteindre un moteur de la Machine. Symbole Signification Ce symbole correspond à la commande d'allumage d'un moteur de la Machine. Ce symbole correspond à la commande d'extinction d'un moteur de la Machine. AUTEC - Série Dynamic+ LIUDJS001_fra-01... -
Page 22: Fonction Low Power
Cette fonction est décidée par le Fabricant de la Machine (voir la fiche technique). Batterie Les unités de transmission de la série Dynamic+ ne peuvent être alimentées que par des batteries rechargeables Autec. Pour les avertissements et les instructions concernant la batterie, voir le manuel du chargeur de batterie. -
Page 23: Id Internal Tx Memory
Le démarrage de la Radiocommande est protégé par une clé de démarrage afin d'empêcher une utilisation non autorisée de la Machine. Pour activer la Radiocommande, il faut insérer la clé de démarrage selon la procédure indiquée ci-dessous. AUTEC - Série Dynamic+ LIUDJS001_fra-01... -
Page 24: Commandes Contrôlées
Fabricant de la machine selon sa propre évaluation des risques. Si cette dernière a donné un résultat positif, le Fabricant peut demander à Autec de modifier le comportement à l'allumage des commandes D2-D20, A1-A8, H1-H8 et L1-L8. Vérifier sur la fiche technique les commandes contrôlées et celles qui ne le sont pas. -
Page 25: Interruption De La Liaison Radioélectrique
Au bout de 3.5 minutes à compter du début de la signalisation, l'unité de transmission s'éteint automatiquement. Il faut placer la machine dans un état sûr et remplacer la batterie par une charge (voir le paragraphe 8.7). AUTEC - Série Dynamic+ LIUDJS001_fra-01... -
Page 26: Non Utilisation De L'unité De Transmission
SAFETY, D2-D10, H1-H8 et L1-L8 ne soient activées, elle s'éteint automatiquement. Ce temps est reporté sur la Fiche Technique (Automatic Switch Off). Le paramétrage par Autec du temps de coupure automatique (Automatic Switch Off) ou éventuellement son élimination est décidé par le Fabricant de la Machine ou par l'Installateur sur la base de sa propre évaluation des risques, du fonctionnement... -
Page 27: Fonction « Data Feedback
Si, sur l'Unité de transmission, se trouvent des voyants pour la fonction « Data Feedback », leur allumage signale des états particuliers de la Machine (par exemple, limites de charge, fins de course, etc.). Les états signalés dépendent de la configuration choisie par le Fabricant de la Machine. AUTEC - Série Dynamic+ LIUDJS001_fra-01... -
Page 28: Commande À Câble
Machine, en particulier en cas de perte de contrôle (par exemple, risque de basculement, d'entraînement du câble par d'autres moyens), peuvent créer des dangers. Dans ces situations, l'Utilisateur doit extraire la sangle ou l'ouvrir en actionnant ses dispositifs d'ouverture. LIUDJS001_fra-01 AUTEC - Série Dynamic+... -
Page 29: Back-Up Unit
8.16 BACK-UP UNIT Si l’Unité de transmission n'est pas utilisable, il est possible de demander à Autec de la remplacer par une Unité de transmission dite « BACK-UP UNIT ». Elle est identique à l'Unité qui n'est plus utilisable et se distingue uniquement par la présence de l'inscription BACK-UP UNIT dans le logement de la batterie. -
Page 30: Instructions Pour L'utilisateur
Dans tous les cas, les instructions des paragraphes suivants ne remplacent ni complètent les instructions qui doivent être fournies par le Fabricant de la Machine sur laquelle la Radiocommande Autec dont l'Unité de transmission DJS fait partie est installée. Limites d'utilisation Si l'Utilisateur de la Radiocommande porte des appareils électroniques... - Page 31 ; - se maintenir à une distance de sécurité d'éventuelles situations de risque lié à l'utilisation de la Machine sur laquelle la Radiocommande Autec est installée ; - ne pas réaliser d'autres opérations pendant l'utilisation de la Radiocommande, comme par exemple, actionner d'autres Machines et/ou d'autres dispositifs, consommer des aliments et/ou des boissons, utiliser des dispositifs de communication (téléphone, radiotéléphone,...
-
Page 32: Sangle
L'Unité de transmission DJS est toujours munie d'une sangle ventrale ou d'une sangle en bandoulière : l'Utilisateur devra monter la sangle sur l'Unité de transmission et l'utiliser comme expliqué au paragraphe 9.3.1 ou 9.3.2. Remplacer la sangle en cas de dommages ou d'usure. 9.3.1 Sangle ventrale Montage LIUDJS001_fra-01 AUTEC - Série Dynamic+... - Page 33 Une utilisation de l'Unité de transmission et de la sangle différent de celui décrit sur la figure ci-dessus constitue une utilisation incorrecte et elle peut causer des dommages à l'Unité de transmission, à l'Utilisateur, aux Personnes et/ou aux objets. AUTEC - Série Dynamic+ LIUDJS001_fra-01...
- Page 34 Instructions pour l'Utilisateur 9.3.2 Sangle en bandoulière Montage LIUDJS001_fra-01 AUTEC - Série Dynamic+...
- Page 35 Une utilisation de l'Unité de transmission et de la sangle différent de celui décrit sur la figure ci-dessus constitue une utilisation incorrecte et elle peut causer des dommages à l'Unité de transmission, à l'Utilisateur, aux Personnes et/ou aux objets. AUTEC - Série Dynamic+ LIUDJS001_fra-01...
-
Page 36: Entretien
Les instructions pour un entretien correct de la Radiocommande sont décrites dans le chapitre « Entretien » dans la « Partie A » du Manuel d'utilisation et d'entretien. Il faut donc consulter cette partie du Manuel. LIUDJS001_fra-01 AUTEC - Série Dynamic+... -
Page 37: Dysfonctionnements Signalés Par L'unité De Transmission
À l'allumage de la Radiocommande, le voyant vert est Effectuer la procédure de L’Unité de transmission ne éteint et mémorisation de l'adresse (voir le fonctionne pas correctement. le voyant rouge émet paragraphe 8.16.1). DEUX clignotements longs AUTEC - Série Dynamic+ LIUDJS001_fra-01... -
Page 38: Voyant Bicolore [A][B]
éteindre l'Unité de transmission 3,5 minutes. depuis 8 heures et redémarrer la Radiocommande. Le voyant émet UN L’Unité de transmission ne Contacter le service d'assistance très long clignotement fonctionne pas correctement. du Fabricant de la Machine. rouge. LIUDJS001_fra-01 AUTEC - Série Dynamic+... - Page 39 L'avertisseur sonore se déclenche à chaque allumage de la LED rouge. La signalisation est suivie de la coupure de l’unité de transmission. Appuyer sur le bouton START jusqu'à ce que l'Unité de transmission s'éteigne automatiquement. AUTEC - Série Dynamic+ LIUDJS001_fra-01...
-
Page 40: Identification De La Commande Activée
LED rouge [A], comme reporté dans le tableau suivant. LED rouge Voyant vert Commande activée Nombre de Nombre de clignotements longs clignotements courts Allumé Allumé Allumé Allumé Allumé Allumé Allumé Allumé Allumé Allumé Allumé Allumé Allumé Allumé Allumé Allumé Allumé Allumé Allumé Allumé LIUDJS001_fra-01 AUTEC - Série Dynamic+... - Page 41 Allumé Allumé Allumé Allumé Allumé Allumé Allumé Allumé Allumé Allumé Allumé Allumé Allumé Allumé Allumé Allumé Allumé Allumé Allumé Allumé Allumé Allumé Allumé L'avertisseur sonore se déclenche à chaque allumage de la LED rouge. AUTEC - Série Dynamic+ LIUDJS001_fra-01...
- Page 42 H2. Si la LED rouge émet QUATRE clignotements longs et UN clignotement court, cela signifie que l'Unité de transmission a détecté l'activation de la commande L1. LIUDJS001_fra-01 AUTEC - Série Dynamic+...
-
Page 43: Démantèlement Et Mise À La Casse
Les instructions pour un démantèlement et une mise à la casse corrects de la Radiocommande sont décrites dans le chapitre « Démantèlement et mise à la casse » dans la « Partie A » du Manuel d'utilisation et d'entretien. Il faut donc consulter cette partie du Manuel. AUTEC - Série Dynamic+ LIUDJS001_fra-01... - Page 44 Via Pomaroli, 65 - 36030 Caldogno (VI), ITALY PH: +39 0444 901000 - Fax: +39 0444 901011 info@autecsafety.com - www.autecsafety.com MADE IN ITALY...