Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Eneo VMC-27LED
Sommaire des Matières pour Eneo VMC-27LED
- Page 1 Betriebsanleitung LCD/TFT Monitor Full HD VMC-27LED, VMC-32LED...
- Page 2 FCC-ZULASSUNGERKLÄRUNG FCC-INFORMTION : Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse A (siehe Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen). Diese Grenzwerte bieten einen ausreichenden Schutz gegen Interferenzen bei einer Installation in Gewerberäumen. Das Gerät erzeugt und verwendet hochfrequente Schwingungen und kann sie ausstrahlen. Wenn es nicht gemäss den Anweisungen des Herstellers aufgestellt und betrieben wird, können Störungen im Radio-und Fernsehempfang auftreten.
-
Page 3: Warnung Und Sicherheitshinweise
Warnung und Sicherheitshinweise WARNUNG UM DAS RISIKO EINES BRANDES ODER STROMSCHLAGES ZU VERRINGERN, DARF DIESES PRODUKT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN. STECKEN SIE KEINE METALLGEGENSTÄNDE DURCH DIE BELÜFTUNGSGITTER. SICHERHEITSHINWEIS: SICHERHEITSHINWEIS ELEKTROSCHOCKGEFAHR NICHT ÖFFNEN SICHERHEITSHINWEIS : ZUR VERMEIDUNG VON ELEKTROSCHOCKGEFAHR NIEMALS DIE VORDERE ODER HINTERE ABDECKUNG ABNEHMEN. -
Page 4: Wichtige Sicherheitsanweisungen
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN Lesen Sie diese Anweisungen. Bewahren Sie diese Anweisungen auf. Beachten Sie alle Warnungen. Befolgen Sie alle Anweisungen. Dieses Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser betrieben werden. Das Gerät darf nur mit einem trockenen Tuch gereinigt werden. Blockieren Sie keine der Belüftungsöffnungen. -
Page 5: Table Des Matières
INHALT Merkmale --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6 Bedienungsanweisung--------------------------------------------------------------------------------------------- 7 Anschlüsse ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 10 Benutzersteuerungen – Menübedienung -------------------------------------------------------------------- 11 4.1. RGB-Modus (und DVR-Modus)-------------------------------------------------------------------------- 11 4.2. CVBS-Modus (und S-Video-Modus) ------------------------------------------------------------------- 14 4.3. HDMI-Modus (und DVI-Modus) -------------------------------------------------------------------------- 15 Technische Daten---------------------------------------------------------------------------------------------------- 17 FERNBEDIENUNG --------------------------------------------------------------------------------------------------- 19... -
Page 6: Merkmale
1. Merkmale • Hochwertiger moderner CCTV-LED-Monitor • Sehr hohe Auflösung von 650 TVL • De-Interlace-Technologie vermeidet zitteriges und verschwommenes Bild Progressiver Scan • 3D-Kammfilter • Erstklassige Farbwiedergabe • Kompatibel mit VESA-Wand- und -Deckenmontage • Rauschverringerung • Mehrere Fenster zur Aktivierung der PIP-Funktion. (PIP→PBP 4:3→PBP FULL) PIP (Haupt-/Untereinheit) Beispiel: CVBS1 / CVBS2, CVBS1 / S-VIDEO, usw. -
Page 7: Bedienungsanweisung
2. Bedienungsanweisung Vorderseite Rückseite 1. Infrarotsensor 2. Bedienelemente 3. Lautsprecher... -
Page 8: Bedienelemente
Bedienelemente Eine grüne Anzeige leuchtet auf, wenn das Gerät eingeschaltet ist und ein Eingangssignal empfangen wird. Eine grüne Anzeige blinkt, wenn das Gerät eingeschaltet ist und kein Eingangssignal empfangen wird. Eine rote Anzeige leuchtet auf, wenn das Gerät ausgeschaltet ist. Ein-/Ausschalten Wird die Spannungsversorgung eingeschaltet, schaltet sich der Monitor ein. -
Page 9: Anschlüsse Auf Der Rückseite
Anschlüsse auf der Rückseite 27-Zoll-Monitor 32-Zoll-Monitor DC-Buchse Schließen Sie den DC-Stecker auf der Rückseite des Monitors an die Adapterbuchse an. (27-Zoll-Monitor : 12 V Gleichspannung, 32-Zoll-Monitor : 24 V Gleichspannung) Alarmeingang Dies ist der Eingang für die Alarmstufe (max. 5 V Gleichspannung) des Sensors. S-Video-Eingang Hierüber wird ein S-Video-Signal von einer Kamera oder einem DVR-Rekorder angeschlossen. -
Page 10: Anschlüsse
3. Anschlüsse Um einen normalen Anschluss am Monitor vorzunehmen, schließen Sie ein Kabel von einer Kamera oder einer anderen Videoquelle an die BNC-Buchsen oder von einem PC an die PC-Buchse auf der Rückseite des Monitors an. Für den Eingang kann entweder die linke oder die rechte BNC-Buchse verwendet werden. Die andere Buchse kann optional an einen anderen Verbraucher mit dem gleichen Signal angeschlossen werden. -
Page 11: Benutzersteuerungen - Menübedienung
4. Benutzersteuerungen - Menübedienung 4.1. RGB-Modus (und DVR-Modus) RGB-Modus: allgemeiner PC-Eingangsmodus DVR-Modus: optimiertes Format zur Synchronisation eines Monitors und eines DVR-Rekorders für die bestmögliche Auflösung NTSC: 640 x 480 (60 Hz), 672 x 480 (60 Hz) PAL: 672 x 580 (50 Hz), 800 x 600 (75 Hz) Betätigen Sie die Taste MENU (Menü), um das Menü... - Page 12 Advanced (Erweitert) ■ Advanced Color Temp > Alarm > Energy Saving < > 3D NR > Anti Burn < > Recall > Source < > Panel scale < Full > • Über „Color Temp“ (Farbtemperatur) wird die Farbtemperatur geregelt. (Optionen: User (Benutzer), Normal, Warm, Cool (Kalt)).
- Page 13 Bildschirmmenü ■ OSD Menu Language < English > H Position V Position Blending Time < > • Über „Language“ (Sprache) wird die Bildschirmsprache geändert. • Über „H Position“ (horizontale Position) wird die horizontale Position des Menüfensters auf dem Bildschirm angepasst. •...
-
Page 14: Cvbs-Modus (Und S-Video-Modus)
4.2. CVBS-Modus (und S-Video-Modus) Betätigen Sie die Taste MENU (Menü), um das Menü „VIDEO“ aufzurufen. Das folgende Setup-Menü wird angezeigt. ■ Menü VIDEO Video Volume Contrast Brightness Sharpness Color Tint Under Scan < > • Volume (Laustärke) Hierüber wird die Ausgabe der internen Lautsprecher geregelt. •... -
Page 15: Hdmi-Modus (Und Dvi-Modus)
• „Anti Burn“ (Schutz gegen Einbrennen): Über diese Funktion wird vermieden, dass Pixel nach einem längeren Einsatz der Anzeige einbrennen. Diese Funktion kann im normalen Modus oder dem Modus „Under Scan“ (Bei Scan) aktiviert werden. – „ON“ (Ein) im normalen Modus: 55 Minuten (normaler Bildschirm) -> 5 Minuten (Bildschirm „Under Scan“... - Page 16 Menü „Advanced“ (Erweitert) ■ Advanced Color Temp > Alarm > Energy Saving < > 3D NR > Anti Burn < > Recall > Source < HDMI > Panel scale < Full > • Über „Color Temp“ (Farbtemperatur) wird die Farbtemperatur geregelt. (Optionen: User (Benutzer), Normal, Warm, Cool (Kalt)).
-
Page 17: Technische Daten
5. Technische Daten 27-Zoll-LED-Farbmonitor POSTEN TECHNISCHE DATEN LED-Feld 27-Zoll-LED-Feld Aktiver Anzeigebereich (diagonal) 27 Zoll Pixelformat 1.920 (H) x 1.080 (V), RGB Vertical Stripe Pixelabstand 0,31125 mm x 0,31125 mm Farbtiefe 16,7 Millionen Farben Kontrastverhältnis 5000 : 1 (typisch) Helligkeit 300 cd/m Betrachtungswinkel (links,rechts, oben, unten) 89°/ 89°/ 89°/ 89°... - Page 18 32.0-Zoll-LED-Farbmonitor POSTEN TECHNISCHE DATEN LED-Feld 32-Zoll-LED-Feld Aktiver Anzeigebereich (diagonal) +2 ºC Pixelformat 1.920 (H) x 1.080 (V), RGB Vertical Stripe Pixelabstand 0,36375 mm x 0,36375 mm Farbtiefe 16,7 Millionen Farben Kontrastverhältnis 3.000 : 1 (typisch) Helligkeit 350 cd/m Betrachtungswinkel(links, rechts, oben, unten) 89°/ 89°/ 89°/ 89°...
-
Page 19: Fernbedienung
6. FERNBEDIENUNG 1. „Mute“ (Stumm) Hierüber erfolgt die Stummschaltung des Tones. 2. „Power“ (Netz) Ein-/Ausschalten 3. „Panel Scale“ (Bedienfeldskalierung) Hierüber wird die Skalierung geändert. 4. „Display“ (Anzeige) Hierüber werden die Bildschirminformationen angezeigt. 5. „Freeze“ (Einfrieren) Hierüber wird der Bildschirm vorübergehend eingefroren. 6. - Page 21 Operating Instructions LCD/TFT Monitor Full HD VMC-27LED, VMC-32LED...
-
Page 23: Warnings And Cautions
Warnings and Cautions WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.DO NOT INSERT ANY METALLIC OBJECT THROUGH VENTILATION GRILLS. CAUTION Explanation of Graphical Symbols The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage”... -
Page 24: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8. - Page 25 Table of Contents 1. Features -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------5 2. Operating Instructions - Controls --------------------------------------------------------------------------------6~7 3. Connections -------------------------------------------------------------------------------------------------------------8 4. User Controls - Menu Operations --------------------------------------------------------------------------------10~14 4-1. RGB (& DVR) Mode-----------------------------------------------------------------------------------------------10 4-2. CVBS (& S-Video) Mode ----------------------------------------------------------------------------------------12 4-3. HDMI(& DVI) Mode---------------------------------------------------------------------------------------------- 14 5. Specifications ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 15~16 6.
- Page 26 2. Operating instruction Front Panel Rear Panel 1. IR Sensor 2. Controls 3. Speakers...
- Page 27 Controls 1. LED A green indicator lights when the power is ON and input signal. A green indicator blink when the power is ON and Input No signal A red indicator lights when the power is OFF 2. Power On/Off When power is applied, the monitor will come ON.
-
Page 28: Rear Connection
REAR connection 1. DC JACK Connect the adapter jack to the DC power connector on the back of the monitor. (27” monitor : DC12V, 32” monitor : DC24V) 2. Alarm INPUT This is input for the alarm level (Max 5Vdc) of sensor. 3. -
Page 29: Connections
3. Connections To make a normal connection to the monitor, bring a cord from a camera or other video source to one of the BNC jacks or from a PC to the PC jack on the back of the monitor. Either the left or right BNC jack can be used for input. -
Page 30: User Controls - Menu Operations
4. User Controls - Menu Operations 4.1. RGB (& DVR) Mode RGB Mode: General PC input mode DVR Mode: The optimized format to synchronize a monitor and a DVR for the best resolution. NTSC: 640x480 (60Hz), 672x480 (60Hz) PAL: 672x580(50Hz), 800x600 (75Hz) Press the MENU button to display the RGB menu. - Page 31 • Color Temp is used to control color temperature. (User, Normal, Warm, Cool) • Alarm is input for the alarm level (Max 5 Vdc) of sensor or any alarm device. - Alarm menu (pull-down menu) Enable is used ON or OFF the alarm function. Alarm Source select the input source the alarm screen.
-
Page 32: Cvbs (& S-Video) Mode
* PIP / PBP working condition Main CVBS1 CVBS2 S-Video HDMI ○ ○ ○ ○ ○ × × CVBS1 ○ ○ ○ ○ ○ × × CVBS2 ○ ○ ○ ○ ○ × × S-Video × × × × × ×... - Page 33 ● Advanced Menu Advanced Color Temp > Alarm > Energy Saving < > 3D NR > Anti Burn < > Recall > Source < CVBS1 > Panel scale < Full > • Color Temp is used to control color temperature. (User, Normal, Warm, Cool) •...
- Page 34 4.3. HDMI (& DVI) Mode Press the MENU button to display the HDMI menu. The follow setup menu will appears. ● HDMI menu HDMI Volume Contrast Brightness Tint Color Sharpness • Volume Controls the output of the internal speakers. • Contrast, Brightness Change the contrast &...
-
Page 35: Specifications
5. Specification 27.0" Color LED Monitor ITEM SPECIFICATION LED Panel 27.0" LED Panel Active Display Area (Diagonal) 27.0 inches Pixel Format 1920(H) x 1080(V), RGB Vertical Stripe Pixel Pitch 0.31125mm x 0.31125mm Color Depths 16.7M Colors Contrast Ratio 5000 : 1 (Typical) Brightness 300 cd/m Viewing Angles (Left/Right/Up/Down) - Page 36 32.0" Color LED Monitor ITEM SPECIFICATION LED Panel 32" LED Panel Active Display Area (Diagonal) 32.0 inches Pixel Format 1920(H) x 1080(V), RGB Vertical Stripe Pixel Pitch 0.36375mm x 0.36375mm Color Depths 16.7M Colors Contrast Ratio 3000 : 1 (Typical) Brightness 350 cd/m Viewing Angles (Left/Right/Up/Down)
-
Page 37: Remote Control
7. REMOTE CONTROL 1. Mute Cuts off the sound 2. Power Power on / off 3. Panel Scale Change the scale. 4. Display Display the screen information 5. Freeze Freezes the screen temporarily 6. PIP Multi window activate or cancel the PIP function 7. -
Page 39: Moniteur Lcd/Tft, Full Hd
Mode d’emploi Moniteur LCD/TFT, Full HD VMC-27LED, VMC-32LED... -
Page 40: Déclaration De Conformité Fcc Fcc
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ FCC FCC INFORMATIONS FCC : CET ÉQUIPEMENT A ÉTÉ TESTÉ ET DÉCLARÉ CONFORME AUX NORMES RELATIVES AU MATÉRIEL INFORMATIQUE DE LA CLASSE A, FIXÉES PAR L’ARTICLE 15 DES RÈGLEMENTS DE LA FCC. CES NORMES SONT DESTINÉES À ASSURER UNE PROTECTION SUFFISANTE CONTRE DES INTERFÉRENCES NOCIVES LORSQUE L’ÉQUIPEMENT EST UTILISÉ... -
Page 41: Avertissements Et Mises En Garde
Avertissements et mises en garde AVERTISSEMENTS AFIN DE REDUIRE TOUT RISQUE D'INCENDIE OU D'ELECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CE PRODUIT A LA PLUIE OU A L'HUMIDITE. NE PAS INSERER D'OBJET METALLIQUE DANS LES GRILLES DE VENTILATION. ATTENTION : ATTENTION RISQUE D’ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR DO NOT ATTENTION: AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, NE PAS RETIRER LE CAPOT (OU L’ARRIÈRE). -
Page 42: Précautions Importantes
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Lisez les présentes instructions Conservez les présentes instructions Observez tous les avertissements Suivez toutes consignes. N'utilisez pas cet appareil à côté de l'eau. Lavez uniquement à l'aide d'un chiffon sec. Ne bloquez pas les ouvertures des aérations. Installez le produit, conformément aux instructions du fabricant. - Page 43 TABLE DES MATIÈRES Caractéristiques-------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6 Mode d'emploi -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 7 Connexions ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 10 Commandes Utilisateur - Fonctions du menu ------------------------------------------------------------------ 11 4.1. Mode RVB (& DVR) --------------------------------------------------------------------------------------------- 11 4.2. Mode CVBS (& S-Vidéo) ------------------------------------------------------------------------------------- 14 4.3. Mode HDMI (& DVI) ------------------------------------------------------------------------------------------- 15 Caractéristiques techniques ---------------------------------------------------------------------------------------- 17 TELECOMMANDE --------------------------------------------------------------------------------------------------- 19...
-
Page 44: Caractéristiques
1. Caractéristiques • Ecran LED CCTV Qualité Supérieure Avancée • Résolution incroyable avec 650TVL • Technologie De-Interlace éliminant efficacement les sauts d'image et l'effet flou Balayage progressif • Image nette avec la fonction Filtre Comb. 3D • Reproduction couleur supérieure •... -
Page 45: Mode D'emploi
2. Mode d'emploi Panneau avant Panneau arrière 1. Capteur infrarouge 2. Commandes 3. Haut-parleurs... - Page 46 Commandes Le voyant vert est allumé lorsque l'écran est allumé et qu'il existe un signal entrant. Le voyant vert clignote lorsque l'écran est allumé mais qu'il n'existe aucun signal entrant. Le voyant rouge est allumé lorsque l'écran est éteint. Mise en marche / Arrêt Lorsque l'écran sera mis sous tension, il s'allumera Ce bouton permet d'allumer et d'éteindre l'écran Menu / Quitter Ce bouton est utilisé...
-
Page 47: Connexion Arriere
Connexion ARRIERE Ecran 27" Ecran 32" Prise Jack CC Connectez l'adaptateur Jack au connecteur d'alimentation CC, situé à l'arrière de l'écran. (Ecran 27” : 12V CC, Ecran 32” : 24V CC) ENTREE alarme Il s'agit de l'entrée pour le niveau d'alarme (5V cc Max) du capteur. ENTREE S-Vidéo Utilisée pour connecter le signal S-Vidéo à... -
Page 48: Connexions
3. Connexions Pour réaliser les connexions normales de l'écran, branchez un câble provenant d'un appareil photo ou d'une autre source vidéo à l'une des prises Jack BNC ou provenant d'un PC à la prise jack du PC, situé derrière l'écran. Pour l'entrée, il est possible d'utiliser indifféremment la prise jack BNC de droite ou de gauche. -
Page 49: Commandes Utilisateur - Fonctions Du Menu
4. Commandes Utilisateur - Fonctions du menu 4.1. Mode RVB (& DVR) Mode RVB : mode entrée PC général Mode DVR : le format optimal pour synchroniser un écran et un DVR et obtenir la meilleure résolution. NTSC : 640x480 (60Hz), 672x480 (60Hz) PAL : 672x580(50Hz), 800x600 (75Hz) Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu RVB. - Page 50 Avancé ■ Avancé Temp. Couleur > Alarme > Economie d'énergie < > 3D NR > Anti-burn in < > Récup. > Source < > Taille du panneau < Plein cran > ● Temp. Couleur est utilisé pour commander la température des couleurs. (Utilisateur, Normal, Chaude, Froide) ●...
- Page 51 Menu OSD ■ Menu OSD Langue < Anglais > Position H Position V Nuances Durée < > ● Langue change la langue OSD selon vos préférences. ● Position H est utilisée pour régler la position horizontale de la fenêtre du Menu à l'écran. ●...
-
Page 52: Mode Cvbs (& S-Vidéo)
4.2. Mode CVBS (& S-Vidéo) Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu VIDEO Le menu de paramétrage suivant apparaîtra. Menu VIDEO ■ Vidéo Volume Contraste Luminosité Netteté Couleur Nuances Sous balayage < > ● Volume Commande la sortie des haut-parleurs internes. ●... -
Page 53: Mode Hdmi (& Dvi)
● Anti-burn in : Cela empêche les brûlures des pixels de l'écran LCD après une utilisation prolongée de l'affichage. Vous pouvez activer cette fonction sous le mode Normal ou sous le mode Balayage. – ON en mode Normal : 55 minutes (écran normal) –> 5 minutes (écran sous balayage) –>... - Page 54 Manu Avancé ■ Avancé Temp. Couleur > Alarme > Economie d'énergie < > 3D NR > Anti-burn in < > Recup. > Source < HDMI > Taille du panneau < Plein écran > ● Temp. Couleur est utilisé pour commander la température des couleurs. (Utilisateur, Normal, Chaude, Froide) ●...
-
Page 55: Caractéristiques Techniques
5. Caractéristiques techniques Ecran LED Couleur 27" N° Item CARACTERISTIQUE Panneau LED Panneau LED 27" Zone d'affichage active (diagonale) 27 pouces Format des pixels 1920(H) x 1080(V), Bande verticale RVB Densité des pixels 0,31125 mm x 0,31125 mm Profondeur des couleurs Couleurs 16,7M Taux de contraste 5000 : 1 (Standard) - Page 56 Ecran LED Couleur 32,0" N° Item CARACTERISTIQUE Panneau LED Panneau LED 32" Zone d'affichage active (diagonale) 32 pouces Format des pixels 1920(H) x 1080(V), Bande verticale RVB Densité des pixels 0,36375mm x 0,36375mm Profondeur des couleurs Couleurs 16,7M Taux de contraste 3000 : 1 (Standard) Luminosité...
-
Page 57: Telecommande
6. TELECOMMANDE 1. Muet Coupe le son 2. Alimentation Mise en marche / Arrêt 3. Taille du panneau Change la taille 4. Affichage Affiche les informations à l'écran 5. Arrêt sur image Fait temporairement un arrêt sur image 6. PIP Active l'option multi fenêtre ou annule la fonction PIP 7. - Page 60 Marke der Videor E. Hartig GmbH ® Vertrieb ausschließlich über den Fachhandel. eneo is a registered trademark of Videor E. Hartig GmbH ® Exclusive distribution through specialised trade channels only. eneo est une marque propriété de Videor E. Hartig GmbH ®...