Eneo VMC-8.4LCD-D Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Eneo Manuels
  4. Moniteurs
  5. VMC-8.4LCD-D
  6. Mode d'emploi

Eneo VMC-8.4LCD-D Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Montage und Betriebsanleitung
Farb-LCD-Monitor, VMC-8.4LCD-CP, VMC-10.4LCD-CP
Installation and Operating Instructions
Colour LCD Monitor, VMC-8.4LCD-CP, VMC-10.4LCD-CP
Mode d'emploi
Moniteur Couleur à cristaux liquides (LCD), VMC-8.4LCD-CP,
VMC-10.4LCD-CP
Instrucciones de Montaje y Servicio
Monitor de color LCD, VMC-8.4LCD-CP, VMC-10.4LCD-CP
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Eneo VMC-8.4LCD-D

Sommaire des Matières pour Eneo VMC-8.4LCD-D

  • Page 1 Montage und Betriebsanleitung Farb-LCD-Monitor, VMC-8.4LCD-CP, VMC-10.4LCD-CP Installation and Operating Instructions Colour LCD Monitor, VMC-8.4LCD-CP, VMC-10.4LCD-CP Mode d’emploi Moniteur Couleur à cristaux liquides (LCD), VMC-8.4LCD-CP, VMC-10.4LCD-CP Instrucciones de Montaje y Servicio Monitor de color LCD, VMC-8.4LCD-CP, VMC-10.4LCD-CP...

  • Page 2: Table Des Matières

    Inhalt Sicherheitshinweise ............................4 Allgemeine Beschreibung ..........................5 Lieferumfang ..............................5 Beschreibung des Monitors und der Bedienelemente ..................6 Fernbedienung ..............................8 Funktionen.................................9 Einbau ................................14 Einsetzen der Batterie in die Fernbedienung.....................14 Technische Daten ............................15 10. Maßzeichnungen ............................55 Contents Safety Instructions ............................17 General Description ............................18 Parts Supplied..............................18 Description of the Monitor and the Controls......................19 Remote Control..............................21 Functions.................................22...
  • Page 3 Índice Instrucciones de Seguridad..........................43 Descripción General............................44 Volumen de Suministro ............................44 Descripción del Monitor y de los Mando......................45 Mando a Distancia ............................47 Funciones ................................48 Instalación ...............................53 Colocación de la Batería...........................53 Características Técnicas ..........................54 10. Medidas................................55 Betriebsanleitung Installation and Operating Instructions ⇒ www.videortechnical.com Mode d’emploi Instrucciones de manejo...

  • Page 4: Sicherheitshinweise

    1. Sicherheitshinweise • Bevor Sie das Gerät anschließen und in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte zuerst die Sicherheitshinweise und die Betriebsanleitung. • Bewahren Sie die Betriebsanleitung für spätere Verwendung sorgfältig auf. • Der Monitor gibt bei Betrieb nur wenig Wärme ab, trotzdem muss die Wärme abgeführt und ausreichend Frischluft zugeführt werden.

  • Page 5: Allgemeine Beschreibung

    2. Allgemeine Beschreibung • LCD/TFT-Farbmonitor mit Standfuß, 230V, silbergrau • 8,4” (21,3cm), bzw. 10,4” (26,4cm) Bildschirmdiagonale • Automatische PAL/NTSC-Umschaltung • Mehrsprachige Bildschirm-Menüs • Auflösung: 800x600 Pixel • FBAS-, S-Video-, VGA- und Audioeingänge • Eingebauter Lautsprecher • Anschraubbarer Aufstellwinkel • Spannungsversorgung: 12VDC / 230VAC •...

  • Page 6: Beschreibung Des Monitors Und Der Bedienelemente

    4. Beschreibung des Monitors und der Bedienelemente 1 2 3 4 Frontseite MODE Auswahltaste für AV (Video), S-Video und PC (RGB). Automatische Bildgrößenanpassung im PC-Modus: Taste 3Sek. drücken. Menu Hauptmenü-Taste DOWN Taste zur Verringerung der Lautstärke oder zur Auswahl (nach unten) eines Untermenüs im PICTURE (Bild)- / SETUP- oder AUDIO-Menü...

  • Page 7: Anschlussmöglichkeiten Auf Der Rückseite

    Anschlussmöglichkeiten auf der Rückseite RGB/VGA - Kabel (nicht im Liefer- umfang enthalten) DVDP (nicht im Liefer- umfang enthalten) Netzteil 12VDC Zigarettenanzünderkabel rot (12VDC) weiß (S-Audio Eing.) Monitorkabel SAT-Receiver/ (nicht im Liefer- gelb (V-Eingang) TV Tuner Box umfang enthalten) weiß (A-Eingang)

  • Page 8: Fernbedienung

    5. Fernbedienung Beschreibung der Tastenfunktionen POWER Drücken Sie die Power-Taste, um das Gerät ein- oder auszuschalten. TV/AV Eingangswahltaste für AV (FBAS Video), S-Video oder D-SUB ANALOG (PC) Tasten zur Menü-/Untermenü- und Kanalauswahl MENU Menü-Taste Tasten zur Lautstärkeeinstellung oder Einstellung eines Menüpunktes (z.B. Helligkeit, Kontrast) PICTURE Aufruf des Bild-Menüs...

  • Page 9: Funktionen

    6. Funktionen • Die Tasten auf der Fernbedienung werden in Klammern ( ) dargestellt. 6.1 POWER Drücken Sie die Power-Taste, um das Gerät ein- oder auszuschalten. 6.2 MODE (TV / AV) Auswahltaste für DSUB ANALOG (PC), AV (Video) und S-VIDEO 6.3 Menü...
  • Page 10 6.3.1 Bild-Menü (PICTURE) Bei Anschluss einer Videoquelle (AV / S-VIDEO): BRIGHTNESS Einstellung der Helligkeit CONTRAST Einstellung Kontrast SHARPNESS Bildschärfe COLOR TINT Farbton (nur im NTSC-Modus) COLOR TONE Farbintensität SYSTEM Videosystem (automatisch / NTSC / PAL); Standardeinstellung für Europa: PAL Bei Anschluss eines PCs (DSUB ANALOG): BRIGHTNESS Einstellung der Helligkeit CONTRAST...
  • Page 11 6.3.2 Farbtemperatur-Menü (COLOR) Nur bei Anschluss eines PCs (DSUB ANALOG): 9300K Farbtemperatur 9300K (rot 45 / grün 43 / blau 50) 7300K Farbtemperatur 7300K (rot 50 / grün 47 / blau 47) 6500K Farbtemperatur 6500K (rot 50 / grün 45 / blau 47) USER Individuelle Einstellung der drei Farbkanäle 6.3.3 SETUP-Menü...
  • Page 12 6.3.4 Audio-Menü (SOUND) Nur bei Anschluss eines PCs (DSUB ANALOG): MUTE Ton-Stummschaltung VOLUME Lautstärke BASS Bässe TREBLE Höhen 6.4 Bildmodi Folgende Bildmodi sind optimiert darstellbar (bei Anschluss an PC): Hor.-Frequenz Vert.-Frequenz Pixel-Frequenz Sync.- Modus Auflösung (kHz) (Hz) (MHz) Polarität 640x480 31,469 59,940 25,175...
  • Page 13 6.7 Schnellaufruf SETUP-Menü Drücken Sie auf der Fernbedienung die SETUP-Taste. 6.8 Schnellaufruf SOUND-Menü Drücken Sie auf der Fernbedienung die SOUND-Taste 6.9 Schnellaktivierung MUTE Drücken Sie auf der Fernbedienung die MUTE-Taste. Der Ton verstummt. Durch erneutes Drücken wird der Ton wieder aktiviert. 6.10 Bild-Schnelleinstellungen AUTO PIC (nicht im PC Modus bzw.

  • Page 14: Einbau

    7. Einbau Bevor Sie den Monitor einbauen, säubern Sie die vorgesehene Fläche gründlich. Sie muss frei von Staub und Fett sein. Befestigen Sie den Monitorfuß am gewünschten Standort, indem Sie ihn entweder festkleben (auf der Unterseite befindet sich eine Klebefolie - vorher Schutzfolie abziehen!) und/oder mit den beiligenden Schrauben fest- schrauben.

  • Page 15: Technische Daten

    9. Technische Daten VMC-8.4LCD-CP VMC-10.4LCD-CP EDV-Nr. 90437 90438 Videonorm PAL, NTSC (Automatische Erkennung) Display-Element Color TFT/LCD, Pixelanzahl: 480.000 (gesamt) Bildschirmdiagonale 8,4” (21,3cm) 10,4” (26,4cm) Aktive Fläche 170,5 (H) x 128,4 (V) mm 221,7 (H) x 158,4 (V) mm Pixelformat/-größe 800 (H) x 600 (V); 0,213 x 0,213mm 800 (H) x 600 (V);...
  • Page 16 Zubehör EDV-Nr. Kurzbeschreibung 90453 Adapterplatte für Wandhalterbefestigung 90426 Wandhalterung für TFT/LCD Monitore 90394 Wand-/Deckenhalterung für LCD Monitore 10. Maßzeichnungen Siehe Seite 55...

  • Page 17: Safety Instructions

    1. Safety Instructions • Please read these safety instructions and the operating instructions before connecting and operating the equipment. • Keep the operating instructions in a safe place for later reference. • The monitor generates only a little heat when it is operated but the heat must be vented off and adequate fresh air supplied.

  • Page 18: General Description

    2. General Description • LCD/TFT Colour monitor with stand, 230V, silvergrey • 8.4” (21.3cm), resp. 10.4” (26.4cm) display screen size • PAL/NTSC Automatic selection • Multi language on-screen menu control • Resolution: 800x600 pixels • CVBS-, S-Video-, VGA and audio inputs •...

  • Page 19: Description Of The Monitor And The Controls

    4. Description of the Monitor and the Controls 1 2 3 4 Front side MODE AV/S-VIDEO/PC (RGB) selection function. Press the mode button to be appeared source select OSD box and press button or mode button repeatedly, press the menu button or wait 3 seconds to select highlighted source.

  • Page 20: Connection Options On The Rear Side

    Connection options on the rear side RGB/VGA cable (not supplied) DVDP (not supplied) 12VDC Cigarette lighter adaptor red (12VDC) white (S-Audio In) Monitor cable yellow (V-input) TV Tuner Box (not supplied) white (A-input)

  • Page 21: Remote Control

    5. Remote Control Description of the buttons POWER Press the power button to switch the device on and off. TV/AV Input selection button for AV (FBAS Video), S-Video or D-SUB analogue (PC) Button to select a menu, submenu or chanel selection MENU Main menu button Button to adjust volume or to adjust a menu option (e.g.

  • Page 22: Functions

    6. Functions • ( ) It means a remote control button. 6.1 POWER Push POWER button; power is ON. Push POWER button again; power is OFF. 6.2 MODE (TV / AV) It is function to change external video signals to DSUB ANALOG (PC), AV (Video) and S-VIDEO 6.3 Menu Pressing this button to go to the Main Menu.

  • Page 23: Picture Menu

    6.3.1 PICTURE Menu Connection of a video source (AV / S-VIDEO): BRIGHTNESS Adjust the brightness CONTRAST Adjust the contrast SHARPNESS Adjust the sharpness of video image COLOR TINT Change the richness of colour (only NTSC mode) COLOR TONE Change the tone of colour SYSTEM Change broadcast system (AUTO / NTSC / PAL);...

  • Page 24: Color Menu

    6.3.2 COLOR Menu Only at connection of a PC (DSUB ANALOG): 9300K Colour temperature 9300K: Red 45 / Green 43 / Blue 50 7300K Colour temperature 7300K: Red 50 / Green 47 / Blue 47 6500K Colour temperature 6500K: Red 50 / Green 45 / Blue 47 USER User customizable (red, green, blue) 6.3.3 SETUP Menu...

  • Page 25: Sound Menu

    6.3.4 SOUND Menu Only at connection of a PC (DSUB ANALOG): MUTE Mute the sound temporarily. Mute is released when you change channel and adjust volume. VOLUME Adjust the sound volume BASS Emphasize high frequency audio TREBLE Emphasize low frequency audio 6.4 Display modes For the display modes listed below, the screen image has been optimized during manufacture (at connection to a PC):...
  • Page 26 6.7 Quick Launch SETUP Menu Press the SETUP button on the remote control. 6.8 Quick Launch SOUND Menu Press the SOUND button on the remote control. 6.9 Quick Activation MUTE Press the MUTE button on the remote control. The sound is switched off. Press again to reactivate sound. 6.10 Picture Quick Adjustment AUTO PIC (Not Possible in the PC Mode resp.

  • Page 27: Installation

    7. Installation Before installing the monitor, thoroughly clean the designated surface. It must be free of dust and grease. Fix the monitor base to the desired location by either sticking it down firmly (an adhesive strip can be found on the underside of the monitor - remove the protective strip first!) and/or screw it down tightly with the enclosed screws.

  • Page 28: Specifications

    9. Specifications Type VMC-8.4LCD-CP VMC-10.4LCD-CP EDP No. 90437 90438 Video Standard PAL, NTSC (Auto detection) Display Element Colour TFT/LCD, Total no. of pixels: 480 000 Screen Size 8.4” (21.3cm) Active Area 170,5 (H) x 128,4 (V) mm 221,7 (H) x 158,4 (V) mm Pixel Format 800 (H) x 600 (V);...

  • Page 29: Dimensional Drawings

    Accessories EDP No. Description 90453 Adapter Plate for Wall Bracket Fixing 90426 Wall Bracket for TFT/LCD Monitors 90394 Wall/Ceiling Bracket for LCD Monitors 10. Dimensional Drawings See page 55...

  • Page 30: Consignes De Sécurité

    1. Consignes de Sécurité • Lire les consignes de sécurité et le mode d’emploi avant de brancher l’appareil et de le mettre en service. • Conserver soigneusement le mode d’emploi, il peut vous servir ultérieurement. • Bien que le moniteur ne dégage qu’une faible quantité de chaleur en service, veiller à ce qu’elle soit évacuée et qu’il y ait un apport suffisant d’air frais.

  • Page 31: Description Générale

    2. Description Générale • Moniteur couleur LCD/TFT avec pied, 230V, gris argent • Diagonale d’image 8,4” (21,3cm) ou 10,4” (26,4cm) • Inversion PAL/NTSC automatique • Menu écran multilingue • Résolution: 800 x 600 Pixel • Entrées FBAS, S-Vidéo, VGA et audio •...

  • Page 32: Description Du Moniteur Et Des Éléments De Commande

    4. Description du Moniteur et des Éléments de Commande 1 2 3 4 Face avant MODE Touche de sélection pour AV (vidéo), S-vidéo et PC (RGB). Adaptation automatique des dimensions de l’image en mode PC: appuyer sur la touche pendant 3 secondes. MENU Touche du menu principal DOWN...

  • Page 33: Possibilités De Raccordement En Face Arrière

    Possibilités de raccordement en face arrière Câble RGB/VGA (non compris dans la livraison) DVDP (non compris dans la livraison) Bloc d’alimentation 12VDC Câble d’allume-cigare rouge (12VDC) blanc (S-Audio entr.) Câble moniteur (non compris jaune (V-entrée) Tuner TV dans la livraison) blanc (A-entrée)

  • Page 34: Télécommande

    5. Télécommande Description des fonctions des boutons POWER Bouton permettant d`allumer ou d´éteindre l`appareil. TV/AV Bouton de séIection pour AV (FBAS Video), S-Video ou D-SUB analogue (PC) Boutons permettant de sélectionner un menu, sous-menu et sélection des canaux MENU Bouton du menu principal Boutons permettant de régler le volume ou de paramétrer une fonction du menu (la luminosité...

  • Page 35: Fonctions

    6. Fonctions • Les touches de la télécommande sont représentées entre parenthèses ( ). 6.1 POWER Appuyer sur la touche Power pour mettre l’appareil en marche ou l’arrêter. 6.2 MODE (TV / AV) Touche de sélection pour DSUB ANALOG (PC), AV (vidéo) et S-VIDEO 6.3 Menu Appuyer sur cette touche pour parvenir au menu principal.
  • Page 36 6.3.1 Menu image (PICTURE) En cas de raccordement d’une source vidéo (AV / S-VIDEO): BRIGHTNESS Réglage de la luminosité CONTRAST Réglage du contraste SHARPNESS Netteté de l’image COLOR TINT Tonalité (uniquement en mode NTSC) COLOR TONE Intensité des couleurs SYSTEM Système vidéo (automatique / NTSC / PAL);...

  • Page 37: Menu Température De Couleur (Color)

    6.3.2 Menu température de couleur (COLOR) Uniquement en cas de raccordement d’un PC (DSUB ANALOG): 9300K Température de couleur 9300 K (rouge 45 / vert 43 / bleu 50) 7300K Température de couleur 7300 K (rouge 50 / vert 47 / bleu 47) 6500K Température de couleur 6500 K (rouge 50 / vert 45 / bleu 47) USER...

  • Page 38: Modes Image

    6.3.4 Menu audio (SOUND) Uniquement en cas de raccordement d’un PC (DSUB ANALOG): MUTE Commutation son - silence VOLUME Volume BASS Basses TREBLE Aigus 6.4 Modes image La représentation des modes images suivants peuvent être optimisée (en cas de raccordement d’un PC): Fréquence hor.

  • Page 39: Activation Rapide De Mute

    6.7 Appel rapide du menu SETUP Appuyer sur la touche SETUP de la télécommande. 6.8 Appel rapide du menu SOUND Appuyer sur la touche SOUND de la télécommande. 6.9 Activation rapide de MUTE Appuyer sur la touche MUTE de la télécommande. Le son est coupé.

  • Page 40: Montage

    7. Montage Avant de monter le moniteur, nettoyer soigneusement la surface prévue. Elle doit être exempte de poussière et de graisse. Fixer le pied du moniteur à l’endroit souhaité en le collant (un film collant se trouve en face inférieure (retirer auparavant la film de protection) et/ou en le vissant avec les vis fournies.

  • Page 41: Caractéristiques Techniques

    9. Caractéristiques Techniques Modèle VMC-8.4LCD-D VMC-10.4LCD-D Code Informatique 90437 90438 Norme vidéo PAL, NTSC (reconnaissance automatique) Elément affichage Couleur TFT/LCD, grosseur des pixels: 480.000 Diagonale écran 8,4” (21,3cm) 10,4” (26,4cm) Surface active 170,5 (H) x 128,4 (V) mm 221,7 (H) x 158,4 (V) mm Format /taille des pixels 800 (H) x 600 (V);...

  • Page 42: Accessoires

    Accessoires Code Informatique Description 90453 Platte adapteur pour montage sur support 90426 Support mural pour TFT/LCD moniteur 90394 Support mural/plafond pour moniteur LCD 10. Croquis Voir page 55...

  • Page 43: Instrucciones De Seguridad

    1. Instrucciones de Seguridad • Antes de conectar y poner en servicio el aparato deberán leerse primeramente las Instrucciones de Seguridad y las Instrucciones de Manejo. • Conserve cuidadosamente las Instrucciones de Manejo para su uso futuro. • Durante el funcionamiento, el monitor desprende muy poco calor, pero no obstante es preciso evacuar este calor y aportar suficiente aire fresco.

  • Page 44: Descripción General

    2. Descripción General • Monitor de color LCD/TFT con pie de soporte, 230V, gris plateado • Diagonal de pantalla 8,4” (21,3cm) ó 10,4” (26,4cm) • Conmutación automática PAL/NTSC • Menús de pantalla en varios idiomas • Resolución: 800 x 600 pixels •...

  • Page 45: Descripción Del Monitor Y De Los Mando

    4. Descripción del Monitor y de los Mandos 1 2 3 4 Cara frontal MODE Tecla de selección para AV (Vídeo), S-Vídeo y PC (RGB). Adaptación automática del tamaño de imagen en modo PC: Pulsar durante 3 segundos la tecla. Menu Tecla del menú...

  • Page 46: Posibilidades De Conexión En La Cara Posterior

    Posibilidades de conexión en la cara posterior Cable RGB/VGA (no se encuentra en el contenido DVDP (no se encuentra de entrega del producto) en el contenido de entrega del producto) Fuente de alimentación 12VDC Cable para el encendedor de cigarrillos rojo (12VDC) (no se encuentra en blanco (S-Audio entrada)

  • Page 47: Mando A Distancia

    5. Mando a Distancia Descripción de las funciones de las teclas POWER Apriete la tecla Power para encender o apagar el equipo. TV/AV Tecla de selección de entrada para AV (FBAS Vídeo), S-Vídeo o D-SUB analógico (PC) Teclas para selección del menú, submenú o selección de canal MENU Tecla del menú...

  • Page 48: Funciones

    6. Funciones • Las teclas en el mando a distancia están representadas entre paréntesis ( ). 6.1 POWER Pulse la tecla POWER para encender o apagar el aparato. 6.2 MODE (TV /AV) Tecla de selección para DSUB ANALÓGICO (PC), AV (Vídeo) y S-VÍDEO 6.3 Menú...

  • Page 49: Menú De Imagen (Picture)

    6.3.1 Menú de imagen (PICTURE) Al conectar una fuente de vídeo (AV / S-VÍDEO): BRIGHTNESS Ajuste de la intensidad luminosa CONTRAST Ajuste del contraste SHARPNESS Nitidez de imagen COLOR TINT Tono de color (sólo en modo NTSC) COLOR TONE Intensidad de color SYSTEM Sistema de vídeo (automático / NTSC / PAL): Ajuste estándar para Europa: PAL.

  • Page 50: Menú De La Temperatura De Color (Color)

    6.3.2 Menú de la temperatura de color (COLOR) Sólo en caso de conexión de un PC (DSUB ANALOG): 9300K Temperatura de color 9300K (rojo 45 / verde 43 / azul 50 7300K Temperatura de color 7300K (rojo 50 / verde 47 / azul 47 6500K Temperatura de color 6500K (rojo 50 / verde 45 / azul 47 USER...
  • Page 51 6.3.4 Menú Audio (SOUND) Sólo en caso de conexión de un PC (DSUB ANALOG): MUTE Enmudecimiento VOLUME Volumen BASS Bajo TREBLE Agudos 6.4 Modos de imagen Los siguientes modos de imagen se pueden representar optimizados (en caso de conexión al PC): Frecuencia Frecuencia Frecuencia...
  • Page 52 6.7 Recuperación rápida menú SETUP Pulse la tecla SETUP en el mando a distancia. 6.8 Recuperación rápida menú SOUND Pulse la tecla SOUND en el mando a distancia. 6.9 Activación rápida MUTE Pulse la tecla MUTE en el mando a distancia. Se ennmudece el sonido.

  • Page 53: Instalación

    7. Instalación Antes de instalar el monitor limpie bien la superficie prevista. Debe estar exenta de polvo y grasa. Sujete el pie del monitor en el emplazamiento deseado, bien pegándolo (por la cara interior hay una lámina adhesiva, retirar previamente la lámina protectora), y/o atornillándolo con los tornillos que se acompañan. Deslice el monitor desde arriba sobre la cabeza de sujeción del pie del monitor e inmovilícelo con el tornillo moleteado.

  • Page 54: Características Técnicas

    9. Características Técnicas Modelo VMC-8.4LCD-D VMC-10.4LCD-D Código 90437 90438 Norma de vídeo PAL, NTSC (identificación automática) Elemento de pantalla Color TFT / CD, número de pixel: 480.000 (en total) Diagonal de la pantalla 8,4” (21,3cm) 10,4” (26,4cm) Área activa 170,5 (H) x 128,4 (V) mm 221,7 (H) x 158,4 (V) mm Formato/tamaño de pixel...

  • Page 55: Maßzeichnungen

    Código Descripción 90453 Placa adaptadora para fijación del soporte de pared 90426 Soporte de pared para monitores TFT/LCD 90394 Soporte de pared / techo para monitores LCD 10. Maßzeichnungen / Dimensional Drawings / Croquis / Medidas VMC-8.4LCD-D 171.6 VMC-10.4LCD-D 213.2...
  • Page 56 ® ist eine eingetragene Marke der Videor Technical E. Hartig GmbH Vertrieb ausschließlich über den Fachhandel. ® eneo is a registered trademark of Videor Technical E. Hartig GmbH Exclusive distribution through specialised trade channels only. eneo ® est une marque propriété de Videor Technical E. Hartig GmbH Distribution et vente à...

Ce manuel est également adapté pour:

Vmc-10.4lcd-d

Table des Matières