Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Eneo VMC-22LED
Sommaire des Matières pour Eneo VMC-22LED
- Page 1 QUICK MANUAL Betriebsanleitung 21.5" TFT LCD MONITOR VMC-22LED...
- Page 2 KEY BUTTON Hauptfunktionstasten OSD Key Function Aktiviert oder beendet das OSD-Menü Bewegung nach unten im OSD-Menü / Auswahl der Eingangsquelle Bewegung nach oben im OSD-Menü / automatische Anpassung der RGB-Quelle Zurück zum vorherigen Menüpunkt / Verringerung der Lautstärke Bestätigung der Auswahl im OSD-Menü / Erhöhung der Lautstärke Schaltet die Stromversorgung ein (ON) oder aus (OFF).
- Page 3 CONNECTION DC12V-Eingang VIDEO1-Eingang/Ausgang PC-AUDIO-Eingang TRIGGER-Eingang AUDIO2-Eingang(für VIDEO2) HDMI1/2-Eingang AUDIO1-Eingang(für VIDEO1 und S-VIDEO) DVI-Eingang S-VIDEO-Eingang/Ausgang VGA-Eingang VIDEO2-Eingang/Ausgang...
-
Page 4: Mode Setting
MODE SETTING INPUT VIDEO1 VIDEO2 S-VIDEO √ RGB PC HDMI 1 HDMI 2 ▼/▲:MOVE ▶:ENTER Die Eingänge können auf VIDEO1-, VIDEO2-, S-VIDEO-, RGB-PC-, DVI, HDMI1-, HDMI2- Modus eingestellt werden. PICTURE MENU Kontrast : Kontrast einstellen PICTURE PICTURE Helligkeit : Helligkeit einstellen CONTRAST Farbe : Farbe einstellen BRIGHTNESS... -
Page 5: Screen Menu
SCREEN MENU SCAN-MODUS : Wählt die Bildschirmgröße SCREEN PICTURE des OSD-Menüs aus ▶ SCAN MODE ◀ FULL ▶ ◀ SCREEN PIP : Wählt PIP (Bild im Bild)- und PBP ▶ PIP INPUT ◀ VIDEO2 ▶ PIP SWAP (Bild neben Bild) ▶... -
Page 6: Setup Menu
SETUP MENU EINGANG : Wählen Sie die Eingangsquelle aus SETUP PICTURE SPRACHE : Wählen OSD SPRACHE ▶ INPUT ◀ VIDEO1 LAUTSPRECHER STUMM : Wählen Sie AUS ▶ LANGUAGE ◀ ENGLISH SCREEN oder EIN aus SOUND MUTE ▶ ◀ ▶ BUTTON LOCK ◀... - Page 7 CYCLE SETUP MENU Durchlauf-Zeitspanne : Bestimmt die Zeitspanne CYCLE SETUP PICTURE der Anzeige im Durchlauf-Modus CYCLE TIME Durchlauf : Wenn die Durchlauf-Funktion ▶ CYCLE ◀ SCREEN eingeschaltet ist, ändert sich die ausgewählte ▶ VIDEO1 ◀ Quelle nach Ablauf der eingestellten Zeitspanne ◀...
- Page 8 Marke der Videor E. Hartig GmbH ® Vertrieb ausschließlich über den Fachhandel. Videor E. Hartig GmbH Carl-Zeiss-Straße 8 · 63322 Rödermark, Deutschland Tel. +49 (0) 6074 / 888-0 • Fax +49 (0) 6074 / 888-100 www.videor.com Technische Änderungen vorbehalten...
- Page 9 QUICK MANUAL Installation and Operating Instructions 21.5" TFT LCD MONITOR VMC-22LED...
- Page 10 KEY BUTTON SHORT KEY FUNCTION OSD Key Function Activates and exit the OSD Select input source, and select the OSD menu Move the OSD menu and auto adjustment of RGB source Decrease the level of volume and move the previous menu Increase the level of volume and select rhe OSD menu Turns the power ON or OFF.
- Page 11 CONNECTION DC12V VIDEO-1 IN / OUT DC adapter input VIDEO-1 signal input / looping out AUDIO (PC) TRIGGER Stereo audio input for VGA TRIGGER signal input AUDIO (VIDEO-2) HDMI Stereo audio input for VIDEO-2 HDMI signal 1 / 2 input AUDIO (VIDEO-1 / S-VIDEO) Stereo audio input for VIDEO-1 or S-VIDEO DVI signal input...
- Page 12 MODE SETTING INPUT VIDEO1 VIDEO2 VIDEO1 Select VIDEO1 mode Select VIDEO2 mode VIDEO2 S-VIDEO RGB PC S-VIDEO Select S-VIDEO mode Select VGA mode √ RGB PC HDMI1 Select DVI mode Select HDMI1 mode HDMI 1 HDMI2 HDMI 2 Select HDMI2 mode ▼/▲:MOVE ▶:ENTER Inputs can be set to VIDEO1, VIDEO2, S-VIDEO, RGB PC, DVI, HDMI1, HDMI2 mode PICTURE MENU...
- Page 13 SCREEN MENU SCAN MODE : Select the scan mode of screen SCREEN PICTURE PIP : Activates PIP/PBP mode ▶ SCAN MODE ◀ FULL ▶ ◀ SCREEN ▶ PIP INPUT ◀ VIDEO2 ▶ PIP SWAP ▶ SETUP PIP SIZE ◀ SMALL ▶...
- Page 14 SETUP MENU INPUT : Select an input source for main screen SETUP PICTURE LANGUAGE : Set to different language mode ▶ INPUT ◀ VIDEO1 SOUND MUTE : Turn on/off the sound ▶ LANGUAGE ◀ ENGLISH SCREEN SOUND MUTE ▶ ◀ BUTTON LOCK : Locking the button ▶...
- Page 15 CYCLE SETUP MENU CYCLE TIME : Adjust cycle time to displayed on CYCLE SETUP PICTURE the screen CYCLE TIME CYCLE : Selected mode keep change continuously ▶ CYCLE ◀ SCREEN ▶ VIDEO1 ◀ ◀ ▶ VIDEO2 ▶ S-VIDEO ◀ SETUP ▶...
- Page 16 Videor E. Hartig GmbH ® Exclusive distribution through specialised trade channels only. Videor E. Hartig GmbH Carl-Zeiss-Straße 8 • 63322 Rödermark, Germany Tel. +49 (0) 6074 / 888-0 • Fax +49 (0) 6074 / 888-100 www.videor.com...
- Page 17 QUICK MANUAL Mode d’emploi 21.5" TFT LCD MONITOR VMC-22LED...
- Page 18 KEY BUTTON principal bouton de fonction OSD Key Function Activer et quitter l'OSD Sélectionner la source d'entrée, et déplacer le menu OSD Déplacer le menu OSD et de réglage automatique de la source RVB Diminuer le niveau de volume et de passer au menu précédent Augmenter le niveau de volume et sélectionner le menu OSD Mettez l'alimentation on ON ou OFF.
- Page 19 CONNECTION Entrée DC 12V Entrée/ Sortie Vidéo1 Entrée audio PC Entrée TRIGGER Entrée Audio(Vidéo2) Entrée HDMI1/2 Entrée Audio(Vidéo1/ S-Vidéo) Entrée DVI Entrée/ Sortie S-Vidéo Entrée VGA Entrée/ Sortie Vidéo2...
- Page 20 MODE SETTING INPUT VIDEO1 VIDEO2 S-VIDEO √ RGB PC HDMI 1 HDMI 2 ▼/▲:MOVE ▶:ENTER Les entrées peuvent être cofigurées à VIDEO1, VIDEO2, S-VIDEO, RVB PC, DVI, HDMI 1 et le mode HDMI 2 PICTURE MENU Constraste : Réglage du contraste de l'écran PICTURE PICTURE Luminosité...
- Page 21 SCREEN MENU MODE SCAN : Sélectionner la taille de l'écran SCREEN PICTURE principal ▶ SCAN MODE ◀ FULL ▶ PIP : Sélectionner le mode PIP et PBP ◀ SCREEN ▶ PIP INPUT ◀ VIDEO2 ▶ PIP SWAP ▶ SETUP PIP SIZE ◀...
- Page 22 SETUP MENU ENTRÉE : Sélectionner la source d'entrée SETUP PICTURE LANGUE : Sélectionner OSD LANGUE ▶ INPUT ◀ VIDEO1 MODE SILENCE : Sélectionner OFF ou ON ▶ LANGUAGE ◀ ENGLISH SCREEN SOUND MUTE ▶ ◀ BOUTON LOCK (bouton de verrouillage) : ▶...
- Page 23 CYCLE SETUP MENU Temps de cycle : Définit la durée d'affichage sur CYCLE SETUP PICTURE l'écran du cycle sur le mode CYCLE TIME Cycle : Si la fonction de boucle est activée, la source ▶ CYCLE ◀ SCREEN sélectionnée ne cesse de changer en permanence ▶...
- Page 24 Videor E. Hartig GmbH ® Distribution et vente à travers les distributeurs spécialisés Videor E. Hartig GmbH Carl-Zeiss-Straße 8 · 63322 Rödermark, Allemagne Tel. +49 (0) 6074 / 888-0 • Fax +49 (0) 6074 / 888-100 www.videor.com...
- Page 25 QUICK MANUAL Instrukcja instalacji i obsługi 21.5" TFT LCD MONITOR VMC-22LED...
- Page 26 KEY BUTTON Główne przyciski funkcyjne OSD Key Function Włączanie oraz wyłączanie OSD Wybieranie źródła wejścia oraz poruszanie się w menu OSD Automatyczne ustawianie źródła RGB oraz poruszanie się w menu OSD Ustawianie poziomu głośności oraz powrót do poprzedniego menu Zwiększanie poziomu głośności oraz wybór menu OSD Włączanie oraz wyłączanie zasilania.
- Page 27 CONNECTION Wejście DC12V Wejście /Wyjście VIDEO1 Wejście PC AUDIO Wejście trigger Wejście AUDIO(dla VIDEO2) Wejście HDMI1/2 Wejście AUDIO(dla VIDEO1/ S-VIDEO) Wejście DVI Wejście /Wyjście S-VIDEO Wejście VGA Wejście /Wyjście VIDEO2...
- Page 28 MODE SETTING INPUT VIDEO1 VIDEO2 S-VIDEO √ RGB PC HDMI 1 HDMI 2 ▼/▲:MOVE ▶:ENTER Wejście można wybrać spośród VIDEO1, VIDEO2, S-VIDEO, RGB PC, DVI, HDMI1 oraz HDMI2 PICTURE MENU KONTRAST : Regulacja kontrastu monitora PICTURE PICTURE JASNOŚĆ : Regulacja jasności kolorów CONTRAST KOLOR : Regulacja wyświetlanych kolorów ekranu BRIGHTNESS...
- Page 29 SCREEN MENU Tryb skanowania (SCAN MODE) : Wybieranie SCREEN PICTURE rozmiaru głównego ekranu ▶ SCAN MODE ◀ FULL ▶ PIP : Wybieranie trybu PIP oraz PBP ◀ SCREEN ▶ PIP INPUT ◀ VIDEO2 ▶ PIP SWAP ▶ SETUP PIP SIZE ◀...
- Page 30 SETUP MENU Wejście : Wybierz źródła wejścia SETUP PICTURE Język : Wybierz język OSD spośród następujących ▶ INPUT ◀ VIDEO1 Wyciszenie głosu : Wybierz OFF lub ON ▶ LANGUAGE ◀ ENGLISH SCREEN SOUND MUTE ▶ ◀ Blokada klawiszy : Wybierz ‘On’ aby zablokować ▶...
- Page 31 CYCLE SETUP MENU Czas cyklu : Ustawienie długości wyświetlania na CYCLE SETUP PICTURE ekranie cyklu CYCLE TIME Cykl : Jeśli funkcja cyklu jest włączona, wybrane ▶ CYCLE ◀ SCREEN źródło będzie nieustannie zmieniać się po ▶ VIDEO1 ◀ okresie cyklu do czasu, aż funkcja cyklu ◀...
- Page 32 Videor E. Hartig GmbH. ® Do wyłącznej sprzedaży przez wyspecjalizowane kanały dystrybucji. Videor E. Hartig GmbH Carl-Zeiss-Straße 8 · 63322 Rödermark, Niemcy Tel. +49 (0) 6074 / 888-0 • Fax +49 (0) 6074 / 888-100 www.videor.com...
-
Page 33: Краткое Руководство
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО Руководящие указания по монтажу и эксплуатации ЖК МОНИТОР 21,5" TFT VMC-22LED... - Page 34 ОСНОВНЫЕ КНОПКИ ФУНКЦИИ ОСНОВНЫХ КНОПОК Экранная кнопка Функция Вызов и отмена экранного меню Выбор входного источника, выбор экранного меню Перемещение по экранному меню и регулировка источника RGB Уменьшение громкости и переход в предыдущее меню Увеличение громкости и выбор экранного меню Включение...
- Page 35 ПОДКЛЮЧЕНИЕ DC12V VIDEO-1 IN / OUT Вход адаптера постоянного напряжения 12 В Вход/каскадный выход сигнала VIDEO-1 AUDIO (PC) TRIGGER Вход звукового стереосигнала для VGA Входной сигнал переключения AUDIO (VIDEO-2) HDMI Вход звукового стереосигнала для VIDEO-2 Входной сигнал 1 / 2 интерфейса HDMI AUDIO (VIDEO-1 / S-VIDEO) Вход...
- Page 36 ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМОВ INPUT VIDEO1 VIDEO2 VIDEO1 Выбор режима VIDEO1 Выбор режима VIDEO2 VIDEO2 S-VIDEO RGB PC S-VIDEO Выбор режима S-VIDEO Выбор режима VGA √ RGB PC HDMI1 Выбор режима DVI Выбор режима HDMI1 HDMI 1 HDMI2 HDMI 2 Выбор режима HDMI2 ▼/▲:MOVE ▶:ENTER (перемещение) (ввод)
-
Page 37: Экранное Меню
ЭКРАННОЕ МЕНЮ SCAN MODE : Режим экранной развертки SCREEN PICTURE ▶ SCAN MODE ◀ FULL PIP : Включение режима PIP/PBP ▶ ◀ SCREEN («кадр в кадре/наложение кадров») ▶ PIP INPUT ◀ VIDEO2 ▶ PIP SWAP ▶ SETUP PIP SIZE ◀ SMALL ▶... -
Page 38: Меню Настройки
МЕНЮ НАСТРОЙКИ INPUT : Выбор источника основного экранного SETUP PICTURE изображения ▶ INPUT ◀ VIDEO1 LANGUAGE : Переключение языков экранных ▶ LANGUAGE ◀ ENGLISH SCREEN надписей SOUND MUTE ▶ ◀ ▶ BUTTON LOCK ◀ SOUND MUTE : Включение/выключение звука ▶ SETUP NOISE REDUCTION ◀... - Page 39 МЕНЮ НАСТРОЙКИ ПЕРИОДА CYCLE TIME : Регулировка отображения CYCLE SETUP PICTURE периода на экране CYCLE TIME CYCLE : Выбранный режим непрерывно ▶ CYCLE ◀ SCREEN отслеживает изменения ▶ VIDEO1 ◀ ◀ ▶ VIDEO2 ▶ S-VIDEO ◀ SETUP ▶ RGB PC ◀...
- Page 40 - зарегистрированный товарный знак компании Videor E. Hartig GmbH ® распространение только по специализированным торговым каналам. Videor E. Hartig GmbH Carl-Zeiss-Strafte 8 • 63322 Rbdermark, Germany Тел. +49 (0) 6074 / 888-0 • Факс +49 (0) 6074 / 888-100 www.videor.com...