Manuels Connexes pour Eneo VMC-15HR/1
Sommaire des Matières pour Eneo VMC-15HR/1
- Page 1 Montage- und Betriebsanleitung Farb-Monitor VMC-15HR/1 und VMC-21/1 Operating Instructions Colour Monitor VMC-15HR/1 and VMC-21/1 Notice d’emploi Moniteur couleur VMC-15HR/1 et VMC-21/1 Instrucciones de manejo Monitor color VMC-15HR/1 y VMC-21/1...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhalt Contents Allgemeine Beschreibung ................2 General descriptions ..................2 Safety instructions ..................2 Sicherheitshinweise..................2 Installation .................... 3 Installation ..................3 1.1 General notes for installation..............3 1.1 Allgemeine Hinweise zur Aufstellung............. 3 1.2 Einzelanschluss des Monitors ............... 3 1.2 Single connection ................. -
Page 3: Installation
• Das Gerät nur in einem Temperaturbereich von 0°C bis +40°C und einer • Do not drop foreign materials such as water, liquid or metallic parts Luftfeuchtigkeit bis max. 90% betreiben. through slots. This action could permanently damage the monitor. •... -
Page 4: Anschluss Mehrerer Monitore
Ausgewählt werden die Funktionen mit der Taste 1 „Menu” und Einstellen mit Select the functions in 1-„Menu”, adjust in „2” to „5” dem Cursor über die Tasten „2” bis „5”. VMC-21/1 VMC-15HR/1 1 6 8 7 2 3 4 5 2.1 Monitoreinstellung 2.1 Monitor Setting / Controls... -
Page 5: Monitoranschlüsse Auf Der Rückseite
6. Video A/B: Die Video- und Audioeingänge werden angewählt. Liegen bei 6. Video A/B Input Selection Control: This control selects the video and dem VMC-15HR/1 mehrere Signale an, muss die Taste 2x betätigt werden. audio input signals. To change the input signal, press this button. -
Page 6: Wartung
3. Y/C-Durchschleifeingang (Y/C VIDEO IN/OUT) 3. S-VHS in description (separated Y/C signal IN/OUT) PIN Beschreibung PIN Description Masse Masse Y Ein-/ oder Ausgang Y Signal IN or OUT C Ein-/ oder Ausgang C Signal IN or OUT Hinweis: Wird jeweils nur die Eingangsbuchse (IN) belegt, erfolgt ein auto- Note: The impedance is automatically set to 75Ω... -
Page 7: Spezifikationen
4. Spezifikationen / Specifications 4.1 Technische Daten / Technical data Farb-Monitor / Colour Monitor VMC - 15HR/1 VMC - 21/1 EDV-Nr. / EDP No 90441 90442 Bildschirm-Diagonale / 15” (38cm) 21” (53cm) Screen size Flat-Röhre Flat Tube Bildröhre / Picture Tube Phosphor: P22 Phosphor: P22 Phosphor: P22... -
Page 8: Maßbilder
4.2 Maßbilder 4.2 Dimensional drawings Maße (mm) Dimensions (mm) Type VMC-15HR/1 VMC-15HR/1 VMC-21/1 VMC-21/1 eneo ® ist eine eingetragene Marke der Videor Technical E. Hartig GmbH Vertrieb ausschließlich über den Fachhandel. eneo ® is a registered trademark of Videor Technical E. Hartig GmbH Exclusive distribution through specialised trade channels only. -
Page 9: Description Universelle
Sommaire Indice Description universelle.................. 9 Descripción general ..................9 Consignes de sécurité................... 9 Avisos de seguridad..................9 Installation ..................10 Instalación ..................10 1.1 Directives universelles pour l’installation..........10 1.1 Información general para la instalación ..........10 1.2 Connexion simple ................10 1.2 Conexión simple ................. -
Page 10: Installation
• Ne jamais introduire d’objets métalliques ou autres dans les fentes • Usar el aparato sólo a una temperatura entre los 0°C y +40°C y a una d’aération sous peine de provoquer des dommages irrémédiables. humedad relativa máx. del 90%. •... -
Page 11: Connexion De Plusieurs Moniteurs
1 „Menú” y se ajustan con el cursor con las teclas „2” a „5”. les touches „2” à „5”. VMC-21/1 VMC-15HR/1 1 6 8 7 2 3 4 5 2.1 Réglage de moniteur 2.1 Ajuste del monitor Emplacement et fonctionnement des éléments... -
Page 12: Raccordements À L'arrière De L'appareil
6. Vidéo A/B: Les entrées vidéo et audio A/B sont sélectionnées. Si plusieurs 7. Tecla Baja-desviación: Ajuste del tamaño de imagen signaux sont connectés sur le VMC-15HR/1, appuyez 2x sur la touche. 8. Y/C: Conmutación á Y/C o modo S-VHS (solamente VMC-21/1) 7. -
Page 13: Maintenance
Note: Si seul le connecteur d’entrée (IN) est à chaque fois occupé, il est Nota: Si sólo se ocupa respectivamente la clavija de entrada (IN), resulta effectué une termination automatique 75Ω. Le raccord d’un câble un cierre automático 75Ω. La conexión de un cable a la entrada bucle à... -
Page 14: Spécifications
4. Spécifications / Especificaciones 4.1 Informations techniques / Datos técnicos Moniteur Couleur / Monitor Couleur VMC - 15HR/1 VMC - 21/1 Code informatique / PED 90441 90442 Taille d’écran / Tamano pantalla 15” (38cm) 21” (53cm) Tube plat Tubo plano Tube cathedique / Tubos de imagen Phosphor: P22 Phosphor: P22... -
Page 15: Croquis
4.2 Croquis 4.2 Imágenes de medidas Medidas (mm) Dimensions (mm) Modèle Tipo VMC-15HR/1 VMC-15HR/1 VMC-21/1 VMC-21/1... - Page 16 ® est une marque propriété de Videor Technical E. Hartig GmbH Distribution et vente à travers les distributeurs spécialisés. eneo ® es una marca registrada de Videor Technical E. Hartig GmbH Venta a traves de los distribuidores especializados. VIDEOR TECHNICAL E. Hartig GmbH Carl-Zeiss-Straße 8 ·...