Manuels Connexes pour Eneo VMC-10.4LED-CM
Sommaire des Matières pour Eneo VMC-10.4LED-CM
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Installation Guide 10.4“ (26.4cm) LCD/TFT Monitor, 1024x768, LED, 12VDC, black metal housing VMC-10.4LED-CM...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Inhalt Inhalt ...........................2 Sicherheitshinweise ....................3 Lieferumfang ......................3 Produktbeschreibung und Anschlüsse ..............4 Funktionen .........................6 Power EIN/AUS ....................6 Modus (TV/AV) ......................7 Menü (MENU) .......................7 OSD MELDUNGEN ....................11 Weitere Informationen ..................11...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Sicherheitshinweise Bitte beachten Sie auch die beiliegenden Sicherheitshinweise und lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Wichtige Hinweise sind mit einem Achtungsymbol gekennzeichnet. Lieferumfang Monitor Fernbedienung Anleitung VGA Kabel <x5/Schaltnetzteil Stromkabel...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Produktbeschreibung und Anschlüsse ⑧ ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑨ ⑩ ① Modus- Drücken Sie die Modus-Taste, um das Bildschirmmenü zur Aus- Taste wahl der Signalquelle einzublenden. Drücken Sie mehrfach die Taste Down oder Up oder die Modus-Taste um die Quelle zu markieren.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com ④ UP-Taste Zum Auswählen des Untermenüs, zum Erhöhen der ausgewählten Funktion, Funktionstaste für Lautstärke erhöhen. ⑤ POWER- Power Ein/Aus Taste ⑥ Fernbe- Sensor für den Empfang des Signals der Fernbedienung. dienungs- sensor ⑦ LED ⑧...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com ① POWER Drücken Sie die Power-Taste, um das Gerät ein- oder auszu- schalten. ② TV/AV Eingangswahltaste für AV (FBAS Video) oder DSUB ANA- LOG (PC). ③ ▲▼CH Tasten zur Menü-/Untermenü- und Kanalauswahl. ④ MENU Ruft das Menü...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Modus (TV/AV) Taste zur Auswahl des Eingangssignals aus D-Sub Analog / AV1 / AV2 * Einstellen mit CH ▲▼ SOURCE DSUB ANALOG * Einstellen mit Modus-Taste (Schlüssel-Taste) Menü (MENU) Bild-Menü (PICTURE) PICTURE BRIGHTNESS COLOR CONTRAST SETUP...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com 6) SYSTEM Einstellung des Videosystems NTSC, PAL, AUTO. SETUP (SETUP) PICTURE LANGUAGE SETUP OSD TIME TRANSLUCENT OSD H POS. OSD V POS. FACTORY RESET * Mit VOL zum Untermenü. Nach Abschluss der Einstellungen im Unter- ▸...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com * Mit VOL zum Untermenü. Nach Abschluss der Einstellungen im Unterme- ▸ nü, drücken Sie die Menü-Taste zum Verlassen. 1) HELLIGKEIT Einstellung der Helligkeit von D-Sub Analog ohne die Helligkeit von VIDEO zu beeinflussen. 2) KONTRAST Einstellung der Helligkeit von VIDEO ohne die Helligkeit von D-Sub Analog zu beeinflussen.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com 2) 7300K Änderung der Farbtemperatur: Rot 51 Grün 46 Blau 46 3) 6500K Änderung der Farbtemperatur: Rot 40 Grün 54 Blau 54 4) BENUTZER Individuelle Benutzereinstellung (ROT, GRÜN, BLAU) SETUP (SETUP) PICTURE LANGUAGE SETUP OSD TIME TRANSLUCENT...
- Page 11 NO SIGNAL 2) Die Meldung wird angezeigt, wenn kein Signal vorhanden ist. CHECK CABLE 3) Die Meldung wird angezeigt, wenn kein Signal- Kabel angeschlossen ist. Weitere Informationen Das Benutzerhandbuch und weitere Software-Tools sind auf der eneo Web- site unter www.eneo-security.com verfügbar.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Contents Contents ......................... 12 Notes on safety ..................... 13 Parts supplied ......................13 Product description and connections ............... 14 Functions ........................ 16 Power ON/OFF ....................16 Mode (TV/AV) ......................16 MENU (MENU) ....................17 OSD MESSAGE ....................21 Further information ....................
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Notes on safety Please also pay attention to the enclosed safety instructions, and carefully read through this instruction guide before initial operation. Important points of advice are marked with a caution symbol. Parts supplied Monitor Remote control Manual...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Product description and connections ⑧ ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑨ ⑩ ① MODE Press the mode button to be appeared source select OSD box and press the DOWN, UP button or mode button repeatedly th press the menu button or wait 3 second to select highlighted source.* If PC picture size does not match with full horizontal or vertical screen size, press the mode button continuously(2~3 second) and...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com ⑥ IR-SEN- Sensor for receiving signal from the remote control ⑦ LED ⑧ D-SUB IN D-SUB Analog input ⑨ AV1,2 IN/ BNC tye, EXTERNAL VIDEO ⑩ DC IN DC 12V Input ② ① ③...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com ④ MENU Selects menu and changes function ⑤ ◂▸ VOL Controls Volume and changes MENU level ⑥ PICTURE Picture selection button ⑦ SETUP Setup selection button ⑧ SOUND No use button ⑨ MUTE No use button ⑩...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com * Adjust it with CH ▲▼ SOURCE DSUB ANALOG * Adjust it with MODE (Key button) MENU (MENU) PICTURE (PICTURE) PICTURE BRIGHTNESS COLOR CONTRAST SETUP H POSITION V POSITION PHASE PIXEL FREQ. * With VOL , go to SUB MENU.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com SETUP (SETUP) PICTURE LANGUAGE SETUP OSD TIME TRANSLUCENT OSD H POS. OSD V POS. FACTORY RESET * With VOL , go to SUB MENU. After adjusting in SUB MENU, press MENU ▸ to exit. 1) LANGUAGE Change language English, French, German, Spanish, Italian, Japanese, Korean.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com 1) BRIGHTNESS Adjust the brightness of DSUB ANALOG without affecting AV’s brightness. 2) CONTRAST Adjust the contrast of DSUB ANALOG without aff ecting AV’s contrast. 3) H POSITION Adjust the horizontal position of the image. 4) V POSITION Adjust the vertical position of the image.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com SETUP (SETUP) PICTURE LANGUAGE SETUP OSD TIME TRANSLUCENT OSD H POS. OSD V POS. FACTORY RESET * With VOL ▸, go to SUB MENU. After adjusting in SUB MENU, press MENU to exit. 1) LANGUAGE Change language English, French, German, Spanish, Italian, Japanese, Korean.
- Page 21 NO SIGNAL 2) The screen shows this when there is no signal. CHECK CABLE 3) The screen shows this when the signal cable is not connected. Further information The Full Manual is available from the eneo web site at www.eneo-security.com.
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Table des matières Table des matières ....................22 Consignes de sécurité ..................23 Contenu de la livraison ..................23 Description du produit ..................24 Fonctions ........................ 26 Power ON/OFF ....................26 Mode (TV/AV) ......................26 MENU (MENU) ....................27 MESSAGES OSD ....................31 Complément d’information ................
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Consignes de sécurité Respectez les consignes de sécurité ci-après et lisez attentivement cette notice avant toute utilisation. Les remarques importantes sont identifiées par le symbole « Attention » Contenu de la livraison Moniteur Télécommande Manuel Câble VGA...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Description du produit ⑧ ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑨ ⑩ ① MODE Appuyez sur la touche Mode pour faire apparaître la boîte de dia- logue OSD de sélection de la source et appuyez sur les touches DOWN, UP ou la touche Mode à...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com ④ UP Sélectionnez le sous-menu, augmentez la valeur de la fonction sélectionnée, touche de raccourci pour augmenter le volume. ⑤ POWER Power Marche/Arrêt ⑥ Capteur Capteur permettant de réceptionner un signal de la télécom- infrarouge mande ⑦...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com ④ MENU Sélection du menu principal et modification des fonctions ⑤ ◂▸ VOL Réglage du volume et paramétrage d´une fonction du menu ⑥ PICTURE Menu Image ⑦ SETUP Menu Setup ⑧SOUND Sans fonction ⑨...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com * Ajustement avec CH ▲▼ SOURCE DSUB ANALOG * Ajustement avec la touche MODE MENU (MENU) PICTURE (IMAGE) PICTURE BRIGHTNESS COLOR CONTRAST SETUP H POSITION V POSITION PHASE PIXEL FREQ. * Avec la touche VOL , accédez au SUB-MENU.
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com SETUP (SETUP) PICTURE LANGUAGE SETUP OSD TIME TRANSLUCENT OSD H POS. OSD V POS. FACTORY RESET * Avec la touche VOL , accédez au SUB-MENU. Après le réglage du ▸ SUB-MENU, appuyez sur MENU pour quitter. 1) LANGUE Sélection de la langue : Anglais, français, allemand, espagnol, italien, japonais, coréen.
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com 1) LUMINOSITÉ Réglage de la luminosité du DSUB ANALOG sans in- fluencer la luminosité de la VIDÉO. 2) CONTRASTE Réglage des contrastes du DSUB ANALOG sans influen- cer les contrastes de la VIDÉO. 3) POSITION HORI- Réglage horizontal de l´image.
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com 1) 9300K Régler la température de la couleur : rouge 42, vert 52, bleu 50 2) 7300K Régler la température de la couleur : rouge 51, vert 46, bleu 46 3) 6500K Réglage de la température de la couleur : rouge 40, vert 54, bleu 54 4) USER Paramètre de l´utilisateur (rouge, vert, bleu).
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com MODES DE LECTURE Pour les modes d‘affichage énumérés ci-dessous, l‘image de l‘écran a été optimisée au cours de la fabrication. MODE Résolution Fréquence Fréquence Horloge de Polarité horizontale verticale pixels synchrone (Hz) (Hz) Fréquence (H/V) (MHz)
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Complément d’information Le manuel complet est proposé sur le site Web d’eneo www.eneo-security.com.
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Spis treści Spis treści ....................... 33 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ............34 Elementy wchodzące w skład zestawu ............34 Opis produktu i połączenia ................. 35 Funkcje ........................37 Włączanie i wyłączanie zasilania ................37 Tryb (TV/AV) ......................37 MENU (MENU) ....................38 OSD MESSAGE (Informacja z menu ekranowego) ..........42 Informacje dodatkowe ..................
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Prosimy przestrzegać także załączonych wskazówek dotyczących bezpie- czeństwa oraz dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi przed pierwszym uruchomieniem urządzenia. Ważne wskazówki są oznaczone symbolem 'UWAGA'. Elementy wchodzące w skład zestawu Monitor Pilot Instrukcja...
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Opis produktu i połączenia ⑧ ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑨ ⑩ ①MODE (tryb) Naciśnij przycisk MODE (TRYB), aby wyświetlić menu wyboru źródła sygnału, a następnie naciskaj przyciski DOWN lub UP (W GÓRĘ...
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com ⑤ POWER Power On/Off ⑥ IR-SENSOR Czujnik odbierający sygnały z pilota ⑦ LED ⑧ D-SUB IN Wejście analogowe D-SUB ⑨ Wejście/ Złącze BNC, zewnętrzny sygnał wizyjny Wyjście AV1,2 ⑩ DC IN Gniazdo 12V DC ②...
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com ④ MENU Wybór menu i zmiana funkcji ⑤ ◂▸ VOL Sterowanie głośnością i zmiana funkcji PICTURE (Obraz) Przycisk wyboru obrazu ⑦ SETUP Przycisk wyboru funkcji ⑧ SOUND Brak przypisanej funkcji ⑨ MUTE Brak przypisanej funkcji ⑩...
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com * Zmiana za pomocą: CH ▲▼ SOURCE DSUB ANALOG * Zmiana za pomocą: MODE (Key button) MENU (MENU) PICTURE (Obraz) PICTURE BRIGHTNESS COLOR CONTRAST SETUP H POSITION V POSITION PHASE PIXEL FREQ. * Naciśnięcie przycisku VOL (głośność) , aby przejść...
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com SETUP PICTURE LANGUAGE SETUP OSD TIME TRANSLUCENT OSD H POS. OSD V POS. FACTORY RESET * Naciśnięcie przycisku VOL (głośność) , aby przejść do SUB MENU. Po ▸ ustawieniu opcji w SUB MENU, naciśnij MENU aby wyjść. 1) LANGUAGE Zmiana języka –...
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com 1) BRIGHTNESS Zmiana jasności w trybie DSUB ANALOG bez wpływu na jasność w trybie AV. 2) CONTRAST Zmiana kontrastu w trybie DSUB ANALOG bez wpływu na kontrast w trybie AV. 3) H POSITION Zmiana położenia obrazu w poziomie.
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com SETUP (SETUP) PICTURE LANGUAGE SETUP OSD TIME TRANSLUCENT OSD H POS. OSD V POS. FACTORY RESET * Naciśnięcie przycisku VOL ▸ pozwala przejść do SUB MENU. Po ustawie- niu opcji w SUB MENU, naciśnij MENU aby wyjść. 1) LANGUAGE Zmiana języka –...
- Page 42 NO SIGNAL 2) Ten komunikat jest wyświetlany w przypadku braku sygnału. CHECK CABLE 3) Ten komunikat jest wyświetlany jeżeli kabel sygnało- wy nie został podłączony. Informacje dodatkowe Instrukcja obsługi w pełnej wersji jest dostępna na stronie internetowej eneo pod adresem www.eneo-security.com.
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Содержание Содержание ......................43 Замечания по безопасности ................44 Объем поставки ....................44 Описание изделия и подключения ..............45 Функции ......................... 47 Питание Вкл./Выкл....................47 Mode (TV/AV) ......................47 MENU (МЕНЮ) ....................48 СООБЩЕНИЯ ЭКРАННОГО МЕНЮ ...............52 Дополнительная...
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Замечания по безопасности Обратите, пожалуйста, внимание на прилагаемые указания по безо- пасности и внимательно прочитайте это руководство перед началом работы. Важные рекомендации отмечены символом предостережения. Объем поставки Монитор Пульт дистанционного управления Руководство по эксплуатации Кабель...
- Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Описание изделия и подключения ⑧ ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑨ ⑩ ① MODE Нажмите кнопку MODE для выбора экранного меню и выберите кнопками DOWN (Вниз) и UP (Вверх) источник. Подождите 3 секунды или подтвердите выбор источника нажатием...
- Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com ⑤ POWER Кнопка питания Вкл./Выкл. ⑥ IR-SENSOR Датчик для приема сигнала от дистанционного управления. ⑦ LED ⑧ D-SUB IN Аналоговый вход D-SUB ⑨ AV1,2 IN/ Тип BNC, EXTERNAL VIDEO (внешний источник видео) ⑩ DC IN Вход...
- Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com ④ MENU Выбор меню и изменение функций ⑤ ◂▸ VOL Настройка громкости и переход между уровнями меню (MENU) ⑥ PICTURE Настройка изображения ⑦ SETUP Выбор установочного меню ⑧ SOUND Без функции ⑨ MUTE Без...
- Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com * Настроить кнопкой ▲▼ SOURCE DSUB ANALOG * Настроить кнопкой MODE MENU (МЕНЮ) PICTURE (ИЗОБРАЖЕНИЕ) PICTURE BRIGHTNESS COLOR CONTRAST SETUP H POSITION V POSITION PHASE PIXEL FREQ. * используйте кнопку VOL для перехода в подменю. После настройки ▸...
- Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com SETUP (НАСТРОЙКА) PICTURE LANGUAGE SETUP OSD TIME TRANSLUCENT OSD H POS. OSD V POS. FACTORY RESET * Используйте кнопку VOL для перехода в подменю. После настройки ▸ в подменю, нажмите кнопку MENU для выхода. 1) LANGUAGE Изменить...
- Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com 1) BRIGHTNESS Настройка яркости DSUB ANALOG без влияния на яркость AV. 2) CONTRAST Настройка контраста DSUB ANALOG без влияния на контраст AV. 3) H POSITION Настройка горизонтального положения изображения. 4) V POSITION Настройка вертикального положения изображения. 5) PHASE Удалить...
- Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com SETUP (НАСТРОЙКА) PICTURE LANGUAGE SETUP OSD TIME TRANSLUCENT OSD H POS. OSD V POS. FACTORY RESET * Используйте кнопку VOL ▸ для перехода в подменю. После настройки в подменю, нажмите кнопку MENU для выхода. 1) LANGUAGE Изменить...
- Page 52 1) Сообщение о том, что видеосигнал на входе не поддерживается. NO SIGNAL 2) Сообщение о том, что видеосигнал отсутствует. CHECK CABLE 3) Сообщение о том, что кабель видеосигнала не подключен. Дополнительная информация Полное руководство по эксплуатации доступно на веб-сайте eneo по адресу www.eneo-security.com.
- Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com eneo® is a registered trademark of VIDEOR E. Hartig GmbH Exclusive distribution through spe- cialised trade channels only. VIDEOR E. Hartig GmbH Carl-Zeiss-Straße 8 · 63322 Röder- mark/Germany Tel. +49 (0) 6074 / 888-0 · Fax +49...