Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Montage und Betriebsanleitung
6,4" LCD/TFT-Farbmonitor VMC-6.4LCD-P1,
6,4" LCD/TFT-Farbmonitormodul VMC-6.4/2-MM1
Installation and Operating Instructions
6.4" LCD/TFT Colour Monitor VMC-6.4LCD-P1,
6.4" LCD/TFT Colour Monitor Module VMC-6.4/2-MM1
Mode d'emploi
Moniteur Couleur LCD/TFT 6,4" VMC-6.4LCD-P1,
Moniteur module couleur LCD/TFT 6,4" VMC-6.4/2-MM1
Instrucciones de Montaje y Servicio
Monitor de Color LCD/TFT 6,4" VMC-6.4LCD-P1,
Módulo de monitor en color LCD/TFT 6,4" VMC-6.4/2-MM1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Eneo VMC-6.4LCD-P1
Sommaire des Matières pour Eneo VMC-6.4LCD-P1
- Page 1 6.4” LCD/TFT Colour Monitor VMC-6.4LCD-P1, 6.4” LCD/TFT Colour Monitor Module VMC-6.4/2-MM1 Mode d’emploi Moniteur Couleur LCD/TFT 6,4” VMC-6.4LCD-P1, Moniteur module couleur LCD/TFT 6,4” VMC-6.4/2-MM1 Instrucciones de Montaje y Servicio Monitor de Color LCD/TFT 6,4” VMC-6.4LCD-P1, Módulo de monitor en color LCD/TFT 6,4” VMC-6.4/2-MM1...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis . Sicherheitshinweise / Pflege ..........................3 . Allgemeine Beschreibung ............................4 3. Funktionsbeschreibung ............................5 4. Anschlussbeispiele ..............................7 5. Technische Daten ..............................8 6. Maßzeichnungen ..............................7 Contents . Safety Instructions / Maintenance ..........................9 . General Descriptions ............................0 3. Function Descriptions ............................ 4. Sample Connections ............................3 5. -
Page 3: Sicherheitshinweise / Pflege
1. Sicherheitshinweise / Pflege • Bevor Sie das Gerät anschließen und in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte zuerst die Sicherheitshinweise und die Betriebsanleitung. • Bewahren Sie die Betriebsanleitung für spätere Verwendung sorgfältig auf. • Um Wärmestaus zu verhindern, Lüftungsschlitze an der Rückseite niemals abdecken. •... -
Page 4: Allgemeine Beschreibung
2. Allgemeine Beschreibung • 6,4” (6,3cm) Bildschirmdiagonale • Automatische PAL/NTSC-Umschaltung • Auflösung: 30x34 Bildpunkte • Video- und Audio-Eingänge (# 90511) Video-Eingänge (# 90518) • Bildschirm-Menüsteuerung • Spiegelbild-Funktion • Integrierter Lautsprecher (nur bei # 90511) • Spannungsversorgung: VDC • Geringe Leistungsaufnahme •... -
Page 5: Funktionsbeschreibung
3. Funktionsbeschreibung 3.1 Farbmonitor VMC-6.4LCD-P1 Vorderansicht MODE POWER Seitenansicht Bildschirm Nach Montage Schutzfolie abziehen. MODE Auswahl der Einstellungen: Kontrast (CONTRAST), Helligkeit (BRIGHTNESS), Farbton (HUE), Farbsättigung (SATURATION), Schärfe (SHARPNESS), Spiegeleinstellungen (MIRROR SETTING) und Lautstärke (VOLUME). Verändern der Einstellungen. Werte können erhöht bzw. verringert werden. - Page 6 3.2 Farbmonitormodul VMC-6.4/2-MM1 Anschluss Kabelfarbe DC IN rot-schwarz Video gelb-schwarz Video grün-schwarz Platine (siehe Zeichnung) grau D/AV1 Menu U/AV2 Power...
-
Page 7: Anschlussbeispiele
4. Anschlussbeispiele Farbmonitor VMC-6.4LCD-P1 Netz-Adapter Kamera LCD Monitor DC IN (+V) AV Netz-Adapter AV LCD Monitor DC IN (+V) AV Farbmonitormodul VMC-6.4/2-MM1 Netz-Adapter LCD Monitor Kamera DC IN (+V) Kamera... -
Page 8: Technische Daten
5. Technische Daten VMC-6.4LCD-P1 VMC-6.4/2-MM1 Art.-Nr. 905 9058 Videonorm PAL / NTSC (automatische Erkennung) Synchronisation Intern Display-Element Color TFT/LCD Bildschirmdiagonale 6,4” (6,3 cm) Horizontale Auflösung 30 Bildpunkte (RGB-Tripel: 3x 30 Pixel) Vertikale Auflösung 34 Bildpunkte Kontrastverhältnis typisch 350: Helligkeit typisch... -
Page 9: Safety Instructions / Maintenance
1. Safety Instructions / Maintenance • Read these safety instructions and the operation manual first before you connect and power to the unit. • Keep the operation manual at a safe place for later reference. • Never cover the ventilation slots to avoid overheating. •... -
Page 10: General Descriptions
2. General Descriptions • Display Screen Size 6,4” (6,3cm) • PAL/NTSC Auto Selection • Resolution of 30x34 Pixels • Video/Audio Inputs (# 90511) x Video Inputs (# 90518) • On-screen Menu Control • Mirror Function • Integrated Loudspeaker (only at # 90511) •... -
Page 11: Function Descriptions
3. Function Descriptions 3.1 Coulour Monitor VMC-6.4LCD-P1 Front view MODE POWER Side view Display Remove protection foil after installation. MODE Selection of settings: CONTRAST, BRIGHTNESS, HUE, SATURATION, SHARPNESS, MIRROR SETTING and VOLUME. Change of settings. Values can be increased or decreased. Selection of AV or AV... - Page 12 3.2 Coulour monitor module VMC-6.4/2-MM1 Connection Coulour of wire DC IN red-black Video yellow-black Video green-black Board (see drawing) grey D/AV1 Menu U/AV2 Power...
-
Page 13: Sample Connections
4. Sample Connections Colour monitor VMC-6.4LCD-P1 Power adapter Camera LCD Monitor DC IN (+V) AV Power adapter AV LCD Monitor DC IN (+V) AV Colour monitor module VMC-6.4/2-MM1 Power adapter LCD Monitor Camera DC IN (+V) Camera... -
Page 14: Specifications
5. Specifications Type VMC-6.4LCD-P1 VMC-6.4/2-MM1 Art. No. 905 9058 Video standard PAL / NTSC (auto selection) Synchronization Internal Display element Colour TFT/LCD Screen size 6.4” (6.3 cm) Horizontal resolution 30 pixels (RGB triple: 3x 30 pixels) Vertical resolution 34 pixels... -
Page 15: Consignes De Sécurité / Maintenance
1. Consignes de sécurité / Maintenance • Lisez ces consignes de sécurité et la notice avant de raccorder le système et de la mettre en service. • Conservez soigneusement la notice pour une utilisation ultérieure. • La mise en service et l’entretien du système ne peuvent être réalisés que par des personnes habilitées à cette fin et conformément aux instructions d’installation, dans le respect de toutes les normes et directives citées. -
Page 16: Description Générale
2. Description générale • Diagonale d’image 6,4” (6,3cm) • Inversion PAL/NTSC automatique • Résolution: 30x34 pixels • entrées vidéo et audio (# 90511) entrées vidéo (# 90518) • Réglage par menu sur écran • Fonction reflet de l’image •... -
Page 17: Description De Fonction
3. Description de fonction 3.1 Moniteur couleur VMC-6.4LCD-P1 Vue de face MODE POWER Vue de coté Écran Retirer le film de protection après le montage. MODE Choix des réglages: Contraste (CONTRAST), Luminosité (BRIGHTNESS), Couleur (HUE), Saturation (SATURATION), Netteté (SHARPNESS), Réglage miroir (MIRROR SETTING) et Volume (VOLUME). -
Page 18: Moniteur Module Couleur Vmc-6.4/2-Mm1
3.2 Moniteur module couleur VMC-6.4/2-MM1 Connexion Couleur du fil DC IN rouge-noir Video jaune-noir Video vert-noir Carte (vois dessin) gris D/AV1 Menu U/AV2 Power... -
Page 19: Exemples De Branchements
4. Exemples de branchements Moniteur couleur VMC-6.4LCD-P1 Adaptateur secteur Caméra Moniteur LCD DC IN (+V) AV Adaptateur secteur AV Moniteur LCD DC IN (+V) AV Moniteur module couleur VMC-6.4/2-MM1 Adaptateur secteur Moniteur LCD Caméra DC IN (+V) -
Page 20: Caractéristiques Techniques
5. Caractéristiques techniques Modèle VMC-6.4LCD-P1 VMC-6.4/2-MM1 N° informatique 905 9058 Norme vidéo PAL / NTSC (reconnaissance automatique) Synchronisation Interne Elément affichage Couleur TFT/LCD Diagonale écran 6,4” (6,3 cm) Résolution horizontale 30 éléments d’image (RGB triple: 3x 30 Px) Résolution verticale 34 éléments d’image... -
Page 21: Instrucciones De Seguridad / Mantenimiento
1. Instrucciones de seguridad / Mantenimiento • Antes de conectar la sistema y ponerla en servicio, lea primero estas instrucciones de seguridad y las instrucciones de manejo. • Conserve las instrucciones de manejo cuidadosamente para poderlas utilizar en el futuro. •... -
Page 22: Descripción General
• No obstante, la formación de una imagen retenida se puede corregir por medio de la señal de blanco producida por un generador. • El efecto no se debe considerar como un fallo del aparato, sino que se basa en la estructura y en el modo de funcionamiento del panel LCD. -
Page 23: Descripción De Función
3. Descripción de función 3.1 Monitor de color VMC-6.4LCD-P1 Vista frontal MODE POWER Vista lateral Pantalla Después del montaje, retirar la lámina de protección MODE Elección de los ajustes: Contraste (CONTRAST), brillo (BRIGHTNESS), tono de color (HUE), saturación de color (SATURATION),nitidez (SHARPNESS), ajuste de imagen invertida (MIRROR SETTING) y volumen (VOLUME). -
Page 24: Modulo De Monitor En Color Vmc-6.4/2-Mm1
3.2 Modulo de monitor en color VMC-6.4/2-MM1 Conexión Color de hilo DC IN rojo-negro Video amarillo-negro Video verde-negro Tablero de circuito (véase dibujo) gris D/AV1 Menu U/AV2 Power... -
Page 25: Ejemplos De Conexión
4. Ejemplos de conexión Monitor de color VMC-6.4LCD-P1 Fuente de alimentación Cámara Monitor LCD DC IN (+V) AV Fuente de alimentación AV Monitor LCD DC IN (+V) AV Modulo de monitor en color VMC-6.4/2-MM1 Fuente de alimentación Monitor LCD Cámara... -
Page 26: Característicad Técnicas
5. Características técnicas Modelo VMC-6.4LCD-P1 VMC-6.4/2-MM1 Código 905 9058 Norma de vídeo PAL / NTSC (identificación automática) Synchronización Interna Elemento de pantalla Color TFT/LCD Diagonal de la pantalla 6,4” (6,3 cm) Resolución horizontal 30 pixels (RGB triple: 3x 30 px) Resolución verticale... -
Page 27: Medidas
6. Maßzeichnungen / Dimensional Drawings / Croquis / Medidas VMC-6.4LCD-P1 MODE POWER VMC-6.4/2-MM1 Schnitt / Section A - A’ ∅ 2.6 ∅ 2.3 Maßstab/Scale 2:1 155.5 A’ 13.4 149.5 Maße/Dimensions/Medidas: mm Maße/Dimensions: mm... - Page 28 ® ist eine eingetragene Marke der Videor E. Hartig GmbH Vertrieb ausschließlich über den Fachhandel. eneo ® is a registered trademark of Videor E. Hartig GmbH Excl. distribution through specialised trade channels only. eneo ® est une marque propriété de Videor E. Hartig GmbH Distribution et vente à...