Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Sony LBT-G1
Sommaire des Matières pour Sony LBT-G1
- Page 1 3-859-546-23(1) Compact-Hi-Fi Stereo System Mode d‘emploi Manual de instrucciones Manual de instruções LBT-G1 ©1997 by Sony Corporation LBTG1. 3-859-546-23 (1). FEP...
- Page 2 Classe 1. Cet appareil fait partie des produits laser de la CLASSE 1. L’étiquette CLASS 1 LASER PRODUCT est collée à l’arrière de l’appareil. Cette étiquette se trouve dans l’appareil. LBT-G1. 3-859-546-23 (1)F...
-
Page 3: Table Des Matières
Le lecteur CD Index ............27 Répétition des plages de CD ....15 Lecture des plages de CD au hasard ......... 16 Programmation de plages de CD ..16 Lecture du début de chaque plage ..17 LBT-G1. 3-859-546-23 (1)F... -
Page 4: Préparatifs
Pour terminer l’installation, effectuez aussi les étapes 2 et 3. Antenne cadre AM Antenne FM Enceinte droite Enceinte gauche Panneau arrière de la LBT-G1 Raccordez les enceintes. Raccordez les cordons d’enceintes aux prises SPEAKER de même couleur. Eloignez le plus possible les cordons d’enceintes des antennes pour éviter qu’ils ne captent du bruit. -
Page 5: Insérez Deux Piles R03 (Format Aaa) Dans La Télécommande
Si vous ne comptez pas utiliser la télécommande chiffres des minutes clignotent. pendant un certain temps, enlevez les piles pour éviter tout dommage dû à une fuite de l’électrolyte et à la corrosion qu’elle provoque. voir page suivante LBT-G1. 3-859-546-23 (1)F... -
Page 6: Etape 3: Préréglage Des Stations De Radio
FM ˜AM Appuyez une seconde sur )± ou ≠0 . L’indication de la fréquence change et le balayage s’arrête quand une station est accordée. “TUNED” et “STEREO” (pour un programme stéréo) apparaissent. Appuyez sur MEMORY. “MEMORY” clignote. LBT-G1. 3-859-546-23 (1)F... -
Page 7: Pour Accorder Une Station Dont Le Signal Est Faible
à la sortie audio de la platine tourne-disque Pour écouter un disque analogique Appuyez sur PHONO. “Phono” apparaît dans l’afficheur. Conseil Vous pouvez enregistrer le disque analogique sur une cassette. voir page suivante LBT-G1. 3-859-546-23 (1)F... -
Page 8: Raccordement D'appareils Av Et D'antennes Extérieures En Option (Suite)
Fil de terre (non fourni) Important Fil de terre Raccordez l’antenne extérieure à la borne de (non fournie) terre y. Afin d’éviter tout risque d’explosion, ne raccordez pas le fil de terre à un tuyau de gaz. LBT-G1. 3-859-546-23 (1)F... -
Page 9: Opérations De Base
Le plateau de disques se ferme et la lecture commence à partir du disque correspondant au bouton éclairé en vert. Numéro de plage PRESET EQ DISC FLAT ROCK POPS JAZZ Numéro de disque Temps de lecture voir page suivante LBT-G1. 3-859-546-23 (1)F... -
Page 10: Enregistrement D'un Cd
A. Pour arrêter l’enregistrement Appuyez sur p6 de la platine A et sur p du Avec la face à lecteur CD. enregistrer tournée vers Remarque l’avant Vous ne pouvez pas écouter d’autres sources pendant l’enregistrement. LBT-G1. 3-859-546-23 (1)F... -
Page 11: Ecoute De La Radio
PRESET TUNED PRESET EQ FLAT ROCK POPS JAZZ Numéro de Fréquence préréglage Pour Vous devez Eteindre la Appuyer sur POWER. radio Ajuster le Tourner VOLUME (ou appuyer volume sur VOL + ou – de la télécommande). LBT-G1. 3-859-546-23 (1)F... -
Page 12: Enregistrement De La Radio
Appuyez sur PRESET + ou - pour accorder une station préréglée. Appuyez sur p6 et insérez une cassette vierge dans la platine A. Avec la face à enregistrer tournée vers l’avant Appuyez sur r. L’enregistrement commence. LBT-G1. 3-859-546-23 (1)F... -
Page 13: Lecture D'une Cassette
Si vous activez la lecture sur les deux platines, vous n’entendrez que le son de la platine B. Appuyez sur ·. La lecture de la cassette commence*. * La platine s’arrête automatiquement quand la lecture de la cassette est terminée. LBT-G1. 3-859-546-23 (1)F... -
Page 14: Enregistrement D'une Cassette
“TAPE” apparaît dans l’afficheur. Appuyez sur P de la platine A. Appuyez sur r de la platine A. La platine A se met en attente d’enregistrement. Appuyez sur · de la platine B. La copie de la cassette commence. LBT-G1. 3-859-546-23 (1)F... -
Page 15: Le Lecteur Cd
“REPEAT 1” ou “REPEAT ALL DISC” disparaisse de l’afficheur. Appuyez sur CD et posez un CD sur le plateau de disques. Appuyez sur REPEAT. Appuyez sur ·P. La lecture répétée commence. Procédez comme suit pour changer le mode de répétition. LBT-G1. 3-859-546-23 (1)F... -
Page 16: Lecture Des Plages De Cd Au Hasard
• Pour omettre une plage, appuyez sur )±. “PROGRAM” apparaît. Remarque Vous ne pouvez pas sélectionner un CD même en Appuyez sur une des touches DISC appuyant sur DISC SKIP pendant la lecture 1 – 3 pour sélectionner un CD. aléatoire. LBT-G1. 3-859-546-23 (1)F... -
Page 17: Lecture Du Début De Chaque Plage
Effacer tout le programme secondes Conseils • Le programme n’est pas effacé après la lecture programmée. Pour écouter une nouvelle fois le même programme, appuyez sur ·P. • “FULL” apparaît si vous avez programmé plus de 32 plages. LBT-G1. 3-859-546-23 (1)F... -
Page 18: La Platine À Cassettes
3 4 2 Effectuez les opérations 1 à 6 de “Programmation de plages de CD” (voir page 16). Appuyez sur p6 et insérez une cassette vierge dans la platine A. Avec la face à enregistrer tournée vers l’avant LBT-G1. 3-859-546-23 (1)F... -
Page 19: Réglage Du Son
Effet sonore sélectionné PRESET EQ DISC FLAT ROCK POPS JAZZ Pour annuler le préréglage Appuyez sur PRESET EQ jusqu’à ce que “FLAT” soit sélectionné. Conseil L’effet du préréglage sonore n’est pas enregistré sur une cassette. LBT-G1. 3-859-546-23 (1)F... -
Page 20: Autres Caractéristiques
Pour vérifier le temps restant Appuyez une fois sur SLEEP. Pour changer le temps Sélectionnez le temps que vous voulez en appuyant sur SLEEP. Pour désactiver le temporisateur Appuyez de façon répétée sur SLEEP jusqu’à ce que “SLEEP ” disparaisse. LBT-G1. 3-859-546-23 (1)F... -
Page 21: Pour Désactiver La Minuterie
Appuyez sur POWER pour éteindre la chaîne. Pour contrôler le réglage de la minuterie Appuyez sur TIMER SET. L’heure de mise sous tension et celle de mise hors tension apparaissent. Pour changer de réglage, recommencez à partir de l’étape 1. LBT-G1. 3-859-546-23 (1)F... -
Page 22: Informations Complémentaires
La bande risque de • Quand vous changez la chaîne de place, enlevez s’emmêler dans le mécanisme de la platine. les disques. Pour toute question ou difficulté concernant la chaîne stéréo, veuillez consulter le revendeur Sony le plus proche. LBT-G1. 3-859-546-23 (1)F... -
Page 23: Guide De Dépannage
Couleurs irrégulières sur l’écran du téléviseur. •Eloignez les enceintes du téléviseur. Enceintes Aucun son fourni par un des canaux, ou volume gauche droite déséquilibré. •Vérifiez les liaisons des enceintes et la disposition des enceintes. voir page suivante LBT-G1. 3-859-546-23 (1)F... -
Page 24: Guide De Dépannage (Suite)
éteignez la chaîne et remettez-la sous tension. “Protection permanente d’une cassette”) à la page 22. Si elle ne fonctionne toujours pas, adressez- vous à votre revendeur Sony. •La bande est complètement terminée. Impossible d’enregistrer ou de reproduire la cassette, ou chute du niveau sonore. -
Page 25: Spécifications
Section Platine à cassettes Système d’enregistrement 4 pistes, 2 canaux stéréo Réponse en fréquence 60 à 13.000 Hz (±3 dB), avec une cassette Sony TYPE I Pleurage et scintillement 0,1% efficace ±0,3% (DIN) Section Tuner FM stéréo, tuner FM/AM superhétérodyne voir page suivante LBT-G1. - Page 26 (l/h/p) y compris les pièces et les commandes faisant saillie Poids Env. 7,9 kg (17 lb 7 oz) Accessoires fournis Antenne cadre AM (1) Télécommande RM-SG20 (1) Antenne fil FM (1) La conception et spécifications sont modifiables sans préavis. LBT-G1. 3-859-546-23 (1)F...
-
Page 27: Index
9, 11 musique 20 Minuterie réveil 20 P, Q Guide de dépannage 23 Piles 5 Préréglage de stations de H, I, J, K radio 6 Horloge (réglage) 5 Préréglages sonores (égaliseur) 19 Protection permanente d’une cassette 22 LBT-G1. 3-859-546-23 (1)F... - Page 28 ADVERTENCIA Para evitar incendios o el riesgo de electrocución, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Para evitar descargas eléctricas, no abra la unidad. En caso de avería, solicite los servicios de personal cualificado. No instale la unidad en un espacio cerrado, como una librería o un armario emportado.
- Page 29 Índice Preparativos Decks de cassettes Paso 1: Instalación del sistema ... 4 Grabación de un disco compacto especificando el orden de las Paso 2: Ajuste del reloj ......5 canciones ........18 Paso 3: Memorización de emisoras de radiodifusión ........6 Ajuste del sonido Conexión de componentes de audio/ vídeo y antenas exteriores...
-
Page 30: Preparativos
Antena de cuadro de AM Antena de FM Altavoz derecho Altavoz izquierdo Panel posterior del LBT-G1 Conecte los altavoces. Conecte los conductores de los cables de los altavoces a las tomas SPEAKERS del mismo color. Para evitar ruido, mantenga los cables de los altavoces alejados de las antenas. -
Page 31: Paso 2: Ajuste Del Reloj
Conecte las antenas de FM/AM. Paso 2: Ajuste del Prepare la antena de cuadro de AM, y reloj después conéctela. Extienda horizontalmente Antena de cuadro Usted deberá ajustar el reloj antes de poder la antena monofilar de de AM utilizar la función del temporizador. A N T E N N F M 7... -
Page 32: Paso 3: Memorización De Emisoras De Radiodifusión
Ajuste del reloj (continuación) Paso 3: Memorización de emisoras de Presione CLOCK SET. El reloj comenzará a funcionar. radiodifusión Para iluminar el visualizador Usted podrá memorizar hasta 30 emisoras. Presione TIMER SET cuando la alimentación esté desconectada. El visualizador se iluminará durante 5 segundos. -
Page 33: Conexión De Un Giradiscos
Presione PRESET + o – y seleccione Conexión de el número de memorización que componentes de desee. Número de memorización audio/vídeo y antenas exteriores TUNED PRESET EQ FLAT ROCK POPS JAZZ opcionales Presione MEMORY. Conexión de un La emisora habrá quedado almacenada. giradiscos Repita los pasos 1 a 5 para Para mejorar su sistema, podrá... -
Page 34: Conexión De Componentes De Audio/ Vídeo Y Antenas Exteriores Opcionales
Conexión de componentes de Antena de AM audio/vídeo y antenas exteriores Conecte un conductor aislado de 6 a 15 opcionales (continuación) metros al terminal de antena de AM. Deje conectada la antena de cuadro de AM suministrada. Conexión de antenas exteriores Conductor aislado (no suministrado) -
Page 35: Reproducción De Discos Compactos
Reproductor de discos compactos Para repetir presione una canción repetidamente REPEAT hasta Reproducción solamente que en el visualizador aparezca “REPEAT 1” repetida de canciones durante la reproducción de la canción que desee repetir. de discos compactos todas las repetidamente REPEAT hasta canciones del que en el visualizador ––... -
Page 36: Reproducción De Canciones De Discos Compactos En Orden Arbitrario
Reproducción de Programación de canciones de discos canciones de discos compactos en orden compactos arbitrario –– Reproducción programada –– Reproducción aleatoria Usted podrá componer un programa de hasta 32 canciones de todos los discos compactos en el orden en el que desee reproducirlas. Usted podrá... -
Page 37: Reproducción Del Comienzo De Cada Canción Solamente
Presione ≠0 o )± para Reproducción del seleccionar una canción. comienzo de cada Canción seleccionada canción solamente PROGRAM PRESET EQ — Exploración de canciones FLAT ROCK POPS JAZZ El comienzo de cada canción de todos los discos compactos de la bandeja de discos se reproducirá... -
Page 38: Decks De Cassettes
Decks de cassettes Presione ·P. Grabación de un disco Se iniciará la reproducción del disco compacto especificando compacto. el orden de las canciones Para parar la grabación –– Edición de programa Presione p6 del deck A y p del reproductor de discos compactos. -
Page 39: Ajuste Del Sonido
Ajuste del sonido Ajuste del sonido Selección del menú del ecualizador preajustado Usted podrá escuchar música con graves profundos. DBFB El ecualizador preajustado le permitirá seleccionar las características del sonido entre 20 efectos acústicos de acuerdo con el sonido que esté escuchando. PRESET EQ Para reforzar los graves Presione DBFB (retroalimentación dinámica... -
Page 40: Otras Características
Otras características Para dormirse con Para despertarse con música música — Cronodesconectador — Temporizador despertador Usted podrá hacer que la alimentación del Usted podrá despertarse con música a la hora sistema se desconecte después de un tiempo programada. programado fin de poder dormirse Cerciórese de que el reloj esté... - Page 41 Nota Programe la hora de comienzo de la No utilice el sistema desde el momento en el que se reproducción. conecte su alimentación hasta que comience la reproducción (unos 20 segundos). Presione )± o ≠0 para programar la hora, y después presione TIMER SET.
-
Page 42: Información Adicional
La cinta podría enredarse en el una hora aproximadamente hasta que se haya deck. evaporado la humead. • Antes de trasladar el sistema, extraiga los discos. Si tiene alguna pregunta o problema en relación con este sistema estéreo, consulte a su proveedor Sony. LBTG1.3-859-546-23.E... -
Page 43: Solución De Problemas
Limpieza de las cabezas de la cinta Solución de Limpie las cabezas de la cinta cada 10 horas de utilización. problemas Cuando las cabezas de la cinta se ensucien: — el sonido se oirá distorsionado — el nivel del sonido se reducirá Si se presenta algún problema durante la —... - Page 44 Si el •El cassette carece de lengüetas de sistema sigue sin funcionar adecuadamente, seguridad (consulte "Para conservar consulte a su proveedor Sony. permanentemente una grabación" de la página 22). •La cinta está bobinada hasta el final.
-
Page 45: Especificaciones
Sección de los decks de cassettes Sistema de grabación 4 pistas, 2 canales, estéreo Respuesta en frecuencia 60 – 13.000 Hz (±3 dB), utilizando cassettes de tipo I Sony Fluctuación y trémolo 0,1%, ponderación eficaz, ±0,3% (DIN) Sección del sintonizador Sintonizador superheterodino de FM estéreo, FM/AM continúa... - Page 46 Especificaciones (continuación) Generales Alimentación 220 – 230 V CA, 50/60 Consumo 120 W Dimensiones Aprox. 355 x 325 x 330 mm (an/al/prf), incl. partes y controles salientes Masa Aprox. 7,9 Kg Accesorios suministrados: Antena de cuadro de AM Telemando RM-SG20 (1) Antena monofilar de FM El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso.
-
Page 47: Índice Alfabético
M, N, O T, U Índice Menú del ecualizador Temporizador alfabético preajustado 19 para despertarse con Memorización de emisoras música 20 de radiodifusión 6 para dormirse con A, B música 20 Temporizador despertador P, Q Ajuste del sonido 19 Pilas 5 del volumen 9 Protección de grabaciones V, W, X, Y, Z... - Page 48 ADVERTÊNCIA Para evitar o risco de incêndio ou de choque eléctrico, não exponha o aparelho à chuva nem à humidade. Para evitar descargas eléctricas, não abra o aparelho. Solicite assistência somente a técnicos especializados. Não instale o aparelho em espaços confinados, tais como estantes de livros ou armários embutidos.
- Page 49 Índice Preparativos O deck de cassetes Passo 1: Ligação do sistema ....4 Gravação de CDs mediante especificação da ordem das Passo 2: Acerto da hora ......5 faixas ..........18 Passo 3: Programação de estações de rádio ........... 6 Ajustamento de áudio Ligação de componentes AV opcionais e antenas externas ..
-
Page 50: Preparativos
Antena de quadro AM Antena FM Coluna direita Coluna esquerda Painel posterior do LBT-G1 Efectue as ligações dos altifalantes. Ligue os fios de altifalante às tomadas SPEAKER da mesma cor. Mantenha os fios de altifalante distantes de antenas para evitar interferências. -
Page 51: Passo 2: Acerto Da Hora
Ligue as antenas FM/AM. Passo 2: Acerto da Instale a antena de quadro AM, e então hora ligue-a. Estenda a antena filiforme Antena de FM horizontalmente. É necessário acertar a hora de antemão para quadro AM poder utilizar a função do temporizador. A N T E N N F M 7... -
Page 52: Passo 3: Programação De Estações De Rádio
Acerto da hora (continuação) Passo 3: Programação de estações de rádio Carregue em CLOCK SET. O relógio começa a funcionar. Pode-se programar um total de 30 estações. Para acender o mostrador Com a alimentação desligada, carregue em TIMER SET. A iluminação do mostrador acende-se por 5 segundos. -
Page 53: Ligação De Componentes Av Opcionais E Antenas Externas
Carregue em PRESET + ou – e Ligação de seleccione o número de memória componentes AV pretendido. opcionais e antenas Número de memória externas TUNED PRESET EQ FLAT ROCK POPS JAZZ Ligação de um gira-discos Para incrementar o seu sistema, é possível Pressione MEMORY. - Page 54 Ligação de componentes AV Antena AM opcionais e antenas externas Ligue um fio isolado de 6 a 15 metros ao (continuação) terminal de antena AM. Deixe a antena de quadro AM fornecida ligada. Ligação de antenas externas Fio isolado (venda avulsa) Ligue a antena externa para aprimorar a recepção.
-
Page 55: Operações Básicas
Operações básicas Para Procedimento Reprodução de discos Carregue em p. cessar a reprodução compactos Carregue em ·P. Pressione-a pausar novamente para retomar a reprodução. Pode-se reproduzir um total de até três CDs Carregue em )± ou seleccionar continuamente. ≠0 (ou em + ou = no uma faixa DISC 1–3 telecomando). -
Page 56: Gravação De Discos Compactos
§ Gravação de discos Carregue em e insira um disco compacto na bandeja de discos. compactos Utilize uma cassete TYPE I (normal). Com o lado impresso voltado para cima. Quando for reproduzir um CD simples, coloque-o no círculo interno da bandeja. Carregue em §. -
Page 57: Audição Do Rádio
Para escutar estações de rádio Audição do rádio não-programadas Carregue em )± ou ≠0 — Sintonização programada repetidamente, até sintonizar a estação desejada. Primeiro programe as estações de rádio na memória do sintonizador (consulte a página Conselhos • Com a alimentação desligada, pressione TUNER/ BAND para ligar automaticamente a alimentação POWER VOLUME... -
Page 58: Gravação Do Rádio
Para cessar a gravação Gravação do rádio Carregue em p6 no deck A. Conselhos • Para gravar estações não-programadas, carregue Pode-se gravar um programa de rádio numa em )± ou ≠0 repetidamente, até cassete mediante a chamada de uma estação sintonizar a estação pretendida. -
Page 59: Reprodução De Cassetes
Para reproduzir em ambos os Reprodução de decks em sucessão (reprodução encadeada) cassetes Pode-se escutar um dos lados das fitas nos decks B e A em sucessão. Quando a fita no deck B acabar de ser Utilize uma cassete TYPE I (normal). reproduzida, a fita no deck A passará... -
Page 60: Gravação De Cassetes
Gravação de cassetes — Duplicação Utilize uma cassete TYPE I (normal). Carregue em p6 e insira uma cassete em branco no deck A e uma fita gravada no deck B. Com o lado que deseja reproduzir/ gravar voltado para frente Carregue em TAPE. -
Page 61: O Leitor De Discos Compactos
O leitor de discos compactos Para repetir Pressione somente uma REPEAT repetidamente, até Reprodução repetida faixa que «REPEAT 1» apareça no mostrador durante a de faixas do CD reprodução da faixa que deseja repetir. — Reprodução repetida todas as faixas REPEAT repetidamente, até... -
Page 62: Reprodução De Faixas Do Cd Em Ordem Aleatória
Reprodução de faixas do Programação de CD em ordem aleatória faixas do CD — Reprodução aleatória — Reprodução programada Pode-se criar um programa de até 32 faixas Podem-se reproduzir todas as faixas de um de todos os CDs na ordem desejada, e então CD ou de todos os CDs inseridos em ordem reproduzi-lo. -
Page 63: Reprodução Somente Do Início De Cada Faixa
Carregue em )± ou ≠0 Reprodução somente para seleccionar uma faixa. do início de cada faixa Faixa seleccionada — Pesquisa musical PROGRAM PRESET EQ FLAT ROCK POPS JAZZ O início de cada faixa de todos os discos compactos na bandeja de CDs são reproduzidas por 10 segundos. -
Page 64: O Deck De Cassetes
O deck de cassetes Carregue em ·P. Gravação de CDs Tem início a reprodução do disco mediante compacto. especificação da Para cessar a gravação ordem das faixas Carregue em p6 no deck A e em p no leitor de discos compactos. ––... -
Page 65: Ajustamento De Áudio
Ajustamento de áudio Selecção do menu de Ajuste do som equalização pré- ajustada Podem-se escutar músicas com graves acentuados. O equalizador pré-ajustado permite-lhe DBFB seleccionar as características sonoras entre 4 efeitos sonoros, de acordo com o som em audição. PRESET EQ Para reforçar o som grave Pressione DBFB (Dynamic Bass Feedback/ realimentação de graves dinâmicos). -
Page 66: Outras Funções
Outras funções Adormecer com Despertar com música música — Temporizador desactivador — Temporizador despertador Pode-se deixar o aparelho desligar-se a uma Pode-se despertar ao som de músicas numa hora pré-ajustada, enquanto se adormece ao hora pré-ajustada. Certifique-se de ter som de músicas. A hora de desactivação pode acertado o relógio (veja página 5). - Page 67 Para verificar os ajustes Ajuste a hora de início da Pressione TIMER SET. A hora de início e a de reprodução. término aparecem. Para alterar o ajuste, Pressione )± ou ≠0 para comece novamente a partir do passo 1. ajustar os dígitos da hora, e então Para cancelar o funcionamento do pressione TIMER SET.
-
Page 68: Informações Adicionais
• Quando deslocar o sistema, retire o disco. fita, tais como reprodução, paragem, bobinagem rápida, etc. frequentemente. A fita pode enroscar-se Caso surja alguma dúvida ou problema concernente no deck de cassetes. a este sistema estéreo, consulte o seu agente Sony mais próximo. LBTG1. 3-859-546-23 (1).P... -
Page 69: Verificação De Problemas
Quanto a correctamente. detalhes, consulte as instruções que acompanham a cassete de limpeza. Caso algum problema persista, consulte o seu agente Sony mais próximo. Desmagnetização das cabeças de fita Generalidades Desmagnetize as cabeças de fita e as peças metálicas que entrem em contacto com a fita a cada 20 a 30 horas de uso com uma cassete de desmagnetização... -
Page 70: Deck De Cassetes
Se ainda compartimento de cassetes. assim o sistema não funcionar •A lingueta da cassete foi removida (veja apropriadamente, consulte o seu agente Sony «Para proteger uma fita mais próximo. permanentemente» na página 22). •A fita foi bobinada até o final. -
Page 71: Especificações
Sistema de gravação Estéreo de 4 pistas e 2 canais Resposta de frequência 60 – 13.000 Hz (±3 dB), com cassetes Sony TYPE I Choro e flutuação 0,1% eficaz ponderado ±0,3% (DIN) Secção do sintonizador FM estéreo, sintonizador super-heteródino AM/FM Continua... - Page 72 Especificações (continuação) Generalidades Alimentação 220 – 230 V CA, 50/60 Hz Consumo 120 watts Aprox. 355 × 325 × Dimensões 330 mm (l/a/p), incluindo controlos e partes salientes Peso Aprox. 7,9 kg Acessórios fornecidos: Antena de quadro AM (1) Telecomando RM-SG20 Antena filiforme FM (1) Design e especificações sujeitos a alterações sem aviso prévio.
-
Page 73: Índice Remissivo
M, N, O T, U Índice Menu de equalização pré- Temporizador remissivo ajustada 19 adormecer com música Mostrador 5, 6 despertar com música A, B, C P, Q Temporizador desactivador Acerto da hora 5 Pesquisa M. 17 Acerto do relógio 5 Pilhas 5 Temporizador despertador Ajustamento de áudio 19... - Page 74 Sony Corporation Printed in China LBTG1. 3-859-546-23 (1). FEP...