Montage: Bohrbilder Für Befestigung; Assembly: Drilling Plan For Attachment - Bosch Rexroth PE 2/XP Instructions De Montage

3 842 523 895/2015-02 | TS 2plus
Montage: Bohrbilder für Befestigung

Assembly: drilling plan for attachment

Montage : gabarit de perçage pour fi xation
Montaggio: Schemi di foratura per il fi ssaggio
Montaje: esquema de taladros para fi jación

Bohrbild für die Befestigung des Unter-
teils nach Fig. 5 + Tabelle herstellen.
Bohrbild des Oberteils (BG II) für kun-
denspezifi sche Positionier- und Amboss-
platten (verkürzte Positionier-stifte 3 und
4 verwenden) nach Fig. 6.

Make the drilling plan for attaching the
lower section according to fi g. 5 and the
table.
Upper section (BG II) drilling plan for
custom positioning and anvil plates (use
shortened positioning pins) according
to fi g. 6.

Faire un gabarit de perçage pour fi xer
la partie inférieure selon la Fig. 5 +
Tableau.
Gabarit de perçage de la partie supé-
rieure (BG II) pour plaques de posi-
tionnement et enclume personnalisées
(utiliser des tiges de positionnement
plus courtes 3 et 4 ) selon la Fig. 6.

Realizzare i fori per il fi ssaggio del pezzo
inferiore in base alla Fig. 5 + Tabella.
Schema di foratura del pezzo superiore
(BG II) per piastre di posizionamento e
incudine a richiesta in base alla Fig. 6
(utilizzare le spine di posizionamento più
corte 3 e 4)

Ejecutar el esquema de taladros para la
fi jación de la parte inferior según Fig. 5
+ Tabla.
Esquema de taladros de la parte supe-
rior (BG II) para placas de posicionami-
ento y del yunque específi cas del cliente
(utilizar los pasadores de posicionamien-
to acortados 3 y 4) según Fig. 6.
10
C *)
*) WT center,
*)WT-Mitte, *) Milieu du WT,
*)centro del WT, *) centro del WT
b [mm] l [mm]
T
160
160
240
160
240
240
320
3 (3 842 242 391), 4 (3 842 242 396)
Bosch Rexroth AG
D
B
M8
H7
ø 8
M8
A [mm]
B [mm]
40±0,2 270
100±0,2 350
9/32
Fig. 5
C [mm] D [mm]
78,5 322
78,5
118,5 405
158,5
WT 2
Fig. 6