Clarke American Sanders RS-16 Manuel D'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Clarke American Sanders Manuels
  4. Sanders
  5. RS-16
  6. Manuel d'utilisateur

Clarke American Sanders RS-16 Manuel D'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour RS-16:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
READ THIS BOOK
LEA ESTE MANUAL
LISEZ CE MANUEL
This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read
this book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke
American Sanders machine could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine
or to other property could occur as well. You must have training in the operation of this machine
before using it. If your operator(s) cannot read this manual, have it explained fully before attempting
to operate this machine.
All directions given in this book are as seen from the operator's position at the rear of the machine.
For new books write to: Clarke
Form No. 71121A 3/08
RS-16
RS-16 DC
Operator's Manual
Manual del operador
Manuel de l'utilisateur
®
, 2100 Highway 265, Springdale, Arkansas 72764
EN
English (2 - 9)
ES
Español (10-17)
FR
Français (18-25)
Printed in the U.S.A.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Clarke American Sanders RS-16

Sommaire des Matières pour Clarke American Sanders RS-16

  • Page 1 RS-16 RS-16 DC Operator's Manual Manual del operador Manuel de l’utilisateur English (2 - 9) READ THIS BOOK Español (10-17) LEA ESTE MANUAL Français (18-25) LISEZ CE MANUEL This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke American Sanders machine could result in injury to you or to other personnel;...

  • Page 2: Table Des Matières

    Section II Parts and Service Manual Assembly Drawing ......................28 Assembly Parts List ....................29 Motor Assembly Drawing & Parts List ................30 Gearbox Assembly Drawing & Parts List ................. 31 Machine Schematic ......................32 ® Operator's Manual (EN) - RS-16 /RS-16DC Clarke American Sanders...

  • Page 3: Operator Safety Instructions

    Read all machine labels before attempting to operate. Make sure all of the labels and instructional information are attached or fastened to the machine. Get replacement labels and decals from your authorized distributor. ® Operator's Manual (EN) - RS-16 /RS-16DC - 3 - Clarke American Sanders...
  • Page 4 CAUTION: The machine is heavy. Get assistance before attempting to transport or move it. NOTE: This machine is intended for commercial use. ® Operator's Manual (EN) - RS-16 /RS-16DC Clarke American Sanders...

  • Page 5: Machine Specifications

    16" (41 cm) Cord Length 50' (15 m) Height w/handle 46" (117 cm) Weight w/cord 91 lbs. (41.1 kg) Handle Tube Tubular Steel Main Frame Die Cast Alum. ® Operator's Manual (EN) - RS-16 /RS-16DC - 5 - Clarke American Sanders...

  • Page 6: How To Prepare The Machine For Operation

    Using the wrong pad on this machine can overload the LENGÜETAS TENONS motor. Slots 2. Install skirt (RS-16 DC) as shown in figure 1, RANURAS FENTES item 8; stiffening the strip down. Figure 2 ® Operator's Manual (EN) - RS-16 /RS-16DC...

  • Page 7: Grounding Instructions

    WARNING: If you use an extension cord, use an extension cord with minimum wire size 12 AWG. Do not use an extension cord longer than 50 feet. Do not join two extension cords. ® Operator's Manual (EN) - RS-16 /RS-16DC - 7 - Clarke American Sanders...

  • Page 8: How To Operate The Machine

    Inspect the entire machine and all accessories for damage. Perform any required maintenance or repairs before storage. Store the machine in a clean, dry place with the Operator Handle (6) locked in the upright position. ® Operator's Manual (EN) - RS-16 /RS-16DC Clarke American Sanders...

  • Page 9: Troubleshooting

    Warped block on brush or padholder - replace. MACHINE DOES NOT RUN • Check plug for proper connection - on machine and at wall outlet. • Check building circuit breaker. • Call for service. ® Operator's Manual (EN) - RS-16 /RS-16DC - 9 - Clarke American Sanders...
  • Page 10 Instrucciones para la conexión con la red 120 V ..............15 Funcionamiento de la máquina ..................... 16 Detcción De Problemas ......................17 SECCION II PIEZAS Y SERVICO .................. 28-32 -10- ® Manual del operador (ES) - RS-16 / RS-16DC Clarke American Sanders...

  • Page 11: Instrucciones De Seguridad Para El Operador

    Procure que los componentes eléctricos sean siempre secos. Seque cuidadosamente la máquina después de cada utilización. Guarde la máquina en un local seco. Clarke ® American Sanders Manual del operador (ES) - RS-16 / RS-16DC - 11 -...
  • Page 12 ¡ AVISO ! Esta máquina pesa. Transpórtela o desplácela con ayuda de otra persona. NOTA : Esta máquina es de uso comercial. -12- ® Manual del operador (ES) - RS-16 / RS-16DC Clarke American Sanders...

  • Page 13: Especificaciones De La Puilidora

    50' (15 m) Peso con manija 46" (117 cm) Peso (con cable) 91 lbs. (41.1 kg) Tubo de la manija Acero tubular Base Alumminio fundido a presión Clarke ® American Sanders Manual del operador (ES) - RS-16 / RS-16DC - 13 -...

  • Page 14: Preparación De La Máquina Para Trabajar

    2. RS-16 DC: Instale el faldón de polvo como se muestra en la figura 1, item 8; tensando la banda hacia abajo. Figura 2 -14- ® Manual del operador (ES) - RS-16 / RS-16DC Clarke American Sanders...

  • Page 15: Instrucciones Para La Conexión Con La Red 120 V

    ¡ AVISO !Use un añadido de cable de 12 AWG de sección. No use ningún añadido de más de 50 pies de largo. Nunca conecte dos añadidos. Clarke ® American Sanders Manual del operador (ES) - RS-16 / RS-16DC - 15 -...

  • Page 16: Funcionamiento De La Máquina

    Guarde la máquina en un lugar limpio y seco, con la manija para el operador (6) trabada en posición vertical. -16- ® Manual del operador (ES) - RS-16 / RS-16DC Clarke American Sanders...

  • Page 17: Detcción De Problemas

    - tanto en la máquina como en la toma de pared. • Controle el disyuntor de circuitos del edificio. • Llame al servico técnico. Clarke ® American Sanders Manual del operador (ES) - RS-16 / RS-16DC - 17 -...
  • Page 18 Instructions pour le raccordement au réseau 120V ............23 Fonctionnement de la machine ..................24 Diagnostic .......................... 25 SECTION II, PIECES ET DEPANNAGE ..............28 - 32 -18- ® Manuel de l’utilisateur (FR) - RS-16 / RS-16DC Clarke American Sanders...

  • Page 19: Consignes De Sécurité Pour L'opérateur

    à l’humidité ou sont mouillés. Veillez à ce que les composants électriques soient toujours secs. Essuyer soigneusement la machine après chaque utilisation. Entreposer la machine dans un local sec. ® Manuel de l’utilisateur (FR) - RS-16 / RS-16DC - 19 - Clarke American Sanders...
  • Page 20 électriques placées dans le sol, des arrêts de porte ou des entretoises, etc. AVERTISSEMENT Cette machine est lourde. Faites-vous aider pour la transporter ou pour la déplacer. NOTE: Cette machine est destinée à un usage commercial. -20- ® Manuel de l’utilisateur (FR) - RS-16 / RS-16DC Clarke American Sanders...

  • Page 21: Spécifications De La Cireuse

    Longueur du câble 50' (15 m) Hauteur avec poignée 46" (117 cm) Poids (avec câble) 91 lbs. (41.1 kg) Tube poignée Acier tubulaire Base Aluminium moulé ® Manuel de l’utilisateur (FR) - RS-16 / RS-16DC - 21 - Clarke American Sanders...

  • Page 22: Préparation De La Machine Avant La Mise En Service

    2. RS-16 DC: Installer la jupe antipoussière comme illustré à la figure 1, élément 8, en basculant la jupe vers le Figure 2 bas. -22- ® Manuel de l’utilisateur (FR) - RS-16 / RS-16DC Clarke American Sanders...

  • Page 23: Instructions Pour Le Raccordement Electrique

    ! AVERTISSEMENT ! Utilisez un câble de rallonge d’une section de 12 AWG. N’utilisez pas de rallonge d’une longueur supérieure à 50 pieds. Ne raccordez jamais deux rallonges. ® Manuel de l’utilisateur (FR) - RS-16 / RS-16DC - 23 - Clarke American Sanders...

  • Page 24: Mise En Service De La Machine

    Effectuez toute réparation ou entretien requis avant de ranger la machine. Conservez la machine dans un lieu propre et sec, avec la poignée de l’opérateur (6) verrouillée en position verticale. -24- ® Manuel de l’utilisateur (FR) - RS-16 / RS-16DC Clarke American Sanders...

  • Page 25: Diagnostic

    Contrôlez que la prise est connectée correctement - sur la machine et la prise murale. • Contrôlez le coupe-circuit du bâtiment. • Contactez le service de réparation. ® Manuel de l’utilisateur (FR) - RS-16 / RS-16DC - 25 - Clarke American Sanders...
  • Page 26 NOTES -26- Clarke ® American Sanders Operator's Manual - RS-16 /RS-16DC...
  • Page 27 RS-16 RS-16 DC Section II Parts and Service Manual (71121A) Clarke ® American Sanders Operator's Manual - RS-16 /RS-16DC - 27 -...

  • Page 28: Assembly Drawing 10/07

    RS-16, RS-16 DC Assembly Drawing 10/07 ® -28- Clarke American Sanders Operator's Manual - RS-16 /RS-16DC...
  • Page 29 Screw, ¼-20 x 1 56057675 Grip Handle 53662A Pin, ¼ 461404 Cam, Locking 441301 Bolt, Locking Cam 980349 Washer 50781A Clamp 920342 Nut, 61716A Cover 71120A Label 920110 Nut, ® Clarke American Sanders Operator's Manual - RS-16 /RS-16DC - 29 -...
  • Page 30 Screw, 10-32 x 1 911177 Wire Nut - Orange 40698A Endbell 41053A Cord, IEC 747553 Strain Relief NOTE: indicates a change has been made since the last publication of this manual. ® -30- Clarke American Sanders Operator's Manual - RS-16 /RS-16DC...

  • Page 31: Gearbox Assembly Drawing & Parts List 1/06

    902737 Bearing, Needle 84808A Screw, 10-24 x 3/4 53848A Plate, Mounting NOTE: Use 9 ounces of grease in Gearbox 53645A and 8 ounces of grease in Gearbox 53646A ® Clarke American Sanders Operator's Manual - RS-16 /RS-16DC - 31 -...

  • Page 32: Machine Schematic 1/06

    RS-16, RS-16 DC Machine Schematic 1/06 -32- Clarke ® American Sanders Operator's Manual - RS-16 /RS-16DC...
  • Page 33 S-431 04 Molndal 2100 Highway 265 +46 31 706 73 00 Springdale, Arkansas 72764 (479) 750-1000 ALTO Norge A/S, Oslo (Norway) Bjornerudveien 24 N-1266 Technical Service +47 2275 1770 1-800-356-7274 Clarke ® American Sanders Operator's Manual - RS-16 /RS-16DC - 33 -...
  • Page 34 WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTY OF MERCHANTABILITY, SHALL BE IMPLIED. A warranty registration card is provided with your Clarke American Sanders floor machine. Return the card to assist Clarke American Sanders in providing the performance you expect from your new floor machine.

Ce manuel est également adapté pour:

Rs-16 dc

Table des Matières