Flushmate 503 Serie Manuel De L'utilisateur page 37

7
Flush toilet twice, waiting 1 minute between
flushes to test. Does the water stop running?
YES: >>> Continue to Step 8
NO: >>> Repeat Steps 4-7.
After 2 unsuccessful attempts, contact
Flushmate: 800.533.3460
Descargue el inodoro dos veces y espere un
minuto entre descargas para probar. ¿Deja de
correr el agua?
SÍ: >>> Vaya al paso 8
NO: >>> Repita los pasos 4 a 7.
Después de dos intentos infructuosos, llame a
Flushmate: 800.533.3460
Activer la chasse de la toilette 2 fois pour la
tester, en attendant 1 minute entre chaque
vidange. L'eau s'arrête-t-elle de circuler?
OUI: >>> Continuez à l'étape 8
NO: >>> Répéter les étapes 4 à 7.
Après 2 tentatives sans succès, veuillez
communiquer avec Flushmate: 800.533.3460
8
x2
Reinstall actuator, then
>>> Return to Installation Instructions
Page 27, Step 21.
Vuelva a montar el actuador y después
>>> Vuelva a las Instrucciones de
instalación. Página 27, paso 21.
Réinstaller l'actionneur, puis
>>> Retourner aux instructions
d'installation en page 27, étape 21.
Continue / Continué / Continuez
33