Flushmate 503 Serie Manuel De L'utilisateur page 26

Install New Flushmate
Instalar un Flushmate nuevo / Installation du nouveau Système Flushmate
13
WARNING: Lifting the toilet tank (up to
45 lbs./20.4 kgs) is required. Exposed tank
bolts have sharp threads and may cause
injury – avoid contact.
Return toilet tank to bowl. Align tank bolts
over holes on bowl and gently lower into place.
Some toilets have two tank bolts and nuts,
others have three.
ADVERTENCIA: Es necesario levantar el
tanque del inodoro (hasta 45 lb /20,4 kg). Los
pernos expuestos del tanque tienen roscas
filosas y pueden causar lesiones; evite tocarlas.
Devuelva el tanque del inodoro a la taza. Alinear
los pernos del tanque sobre los agujeros de la
taza y bájelo suavemente a su lugar. Algunos
inodoros tienen dos tornillos y tuercas de tanque,
otros tienen tres.
AVERTISSEMENT : Il est requis de
soulever le réservoir de toilette (pouvant peser
jusqu'à 45 livres/20,4 kg). Les boulons de
réservoir exposés ont des filets tranchants et
peuvent causer une blessure – éviter tout contact.
Remettre le réservoir de la toilette sur le bol.
Aligner les boulons du réservoir sur les trous sur
le bol et abaisser minutieusement en place.
Certaines toilettes comptent deux boulons
et écrous de réservoir, alors que d'autres en
comptent trois.
22
38 lbs.
17.3 kgs
Re-install washers and nuts to tank bolts by
hand. Tighten in small increments with
4-in-1 tool. Alternate between tank bolts.
NOTICE: Tank bolts must be snug to prevent
leakage, but do not over-tighten, as this can
damage the toilet tank and / or bowl.
Vuelva a colocar a mano las arandelas y tuercas
en los pernos del tanque. Apriete en pequeños
incrementos con la herramienta 4 en 1. Alterne
entre los lados.
AVISO: Los pernos del tanque deben estar
ajustados para evitar fugas, pero no apriete en
exceso ya que esto puede dañar el tanque del
inodoro y/o la taza.
Réinstaller – à la main - les rondelles et les
écrous sur les boulons du réservoir, puis serrer
en petits incréments avec l'outil 4 en 1. Alterner
entre les côtés.
AVIS: Les deux contre-écrous doivent être bien
serrés pour prévenir les fuites, mais ne doivent
pas être trop serrés car cela pourrait endommager
le réservoir et/ou le bol de la toilette.
14