Flushmate 503 Serie Manuel De L'utilisateur page 22

Install New Flushmate
Instalar un Flushmate nuevo / Installation du nouveau Système Flushmate
5
Holding the lower supply group, guide the supply
shank inside the toilet tank and through the small
opening at the bottom of the tank.
Sosteniendo el grupo de alimentación inferior,
guíe el cuerpo de alimentación dentro del tanque
del inodoro y colóquelo a través de la abertura
pequeña del fondo del tanque.
En maintenant le groupe d'alimentation inférieure,
guider le fût d'alimentation à l'intérieur du
réservoir de la toilette et dans la petite ouverture
au bas du réservoir.
18
6
Hold supply shank in place (inside toilet tank),
and thread on supply shank locknut by hand.
Sostenga el cuerpo de alimentación en
su lugar (dentro del tanque del inodoro) y
enrosque a mano la contratuerca del cuerpo de
alimentación.
Maintenir le fût d'alimentation en place (à
l'intérieur du réservoir de la toilette), et serrer à
la main le contre-écrou du fût d'alimentation.