Novellini Calypso Eco Notice D'installation, Utilisation Et Entretien page 2

INDICE
TABLE DES MATIERES
CONTENTS
INHALTSVERZEICHNIS
INHOUD
ÍNDICE
SEZNAM
KAZALO
TARTALOMJEGYZÉK
SPIS TREŚCI
ÍNDICE
ITALIANO
Scheda tecnica .....................................4
Assemblaggio.......................................4
Istruzioni d'uso.....................................8
Ispezione e pulizia...............................8
Informazioni ..........................................9
FRANÇAIS
Fiche technique ...................................4
Montage .................................................4
Mode d'emploi .....................................10
Controle et nettoyage .......................10
Informations générales .....................11
ENGLISH
Technical speci cations ....................4
Assembly................................................4
Instructions for use.............................12
Inspection and cleaning ...................12
Information............................................13
DEUTSCH
Technische daten ................................4
Zusammenbau .....................................4
Gebrauchsanleitung...........................14
Inspektion und reinigung ................14
Hinweise .................................................15
NEDERLANDS
Technische gegevens.........................4
Montage .................................................4
Gebruiksaanwijzing............................16
Inspectie en reiniging........................16
Informatie...............................................17
ESPAÑOL
Ficha técnica .........................................4
Montaje...................................................4
Instrucciones de uso ..........................18
Inspección y limpieza .......................18
Informaciones.......................................19
2
ČESKY
Technické údaje ...................................4
Sestavení ................................................4
Pokyny k pouēií....................................20
kontrola a čištění .................................20
Informace ...............................................21
SLOVENSKO
Tehnični podatki ..................................4
Montaža..................................................4
Navodila za uporabo..........................22
Kontrola in čiščenje ............................22
Informacije.............................................23
MAGYAR
Műszaki adatok ....................................4
Összeállítás ............................................4
Használati útmutató...........................24
Ellenőrzés és tisztítás .........................24
Információk ...........................................25
POLSKI
Dane techniczne..................................4
Montaż ....................................................4
Instrukcja obsługi................................26
Kontrola i czyszczenie........................26
Informacje..............................................27
....................................4
...........................................................4
........................................28
...............................................29
PORTUGUÊS
Ficha técnica .........................................4
Montagem .............................................4
Informações...........................................30
Instruções de utilização ....................30
Inspecção e limpeza...........................31
.........28