Tanita WB-3000 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Tanita Manuels
  4. Balances
  5. WB-3000
  6. Manuel de l'utilisateur

Tanita WB-3000 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ELECTRONIC PHYSICIAN SCALE
WB-3000
INSTRUCTION MANUAL
Please keep this manual in a safe place, and make
sure it is readily available whenever necessary.
Please use this product only after carefully reading
this manual and fully understanding its contents.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Tanita WB-3000

Sommaire des Matières pour Tanita WB-3000

  • Page 1 ELECTRONIC PHYSICIAN SCALE WB-3000 INSTRUCTION MANUAL Please keep this manual in a safe place, and make sure it is readily available whenever necessary. Please use this product only after carefully reading this manual and fully understanding its contents.

  • Page 2: Table Des Matières

    • When disposing of this equipment, please do so in accordance with the prevailing regulations in your country, state and city. • If an unauthorized person attempts to disassemble or repair any part of the equipment, the warranty will become invalid. When the unit malfunctions, please consult your nearest Tanita sales office or agent.

  • Page 3: Based On Nih/Who Bmi Guidelines

    3. Based on NIH/WHO BMI Guidelines Under Weight 18.5 Normal Range 18.5 Pre obese Obese CLASS l Obese CLASS ll Obese CLASS lll 4. Part Names & Accessories Accessories Battery Compartment AC Adapter Screw x 4 Back Cover Front Cover Display Box Height Rod Arm Instruction Manual...

  • Page 4: Assembly Instructions

    5. Assembly Instructions 1. List of Components Base (fully assembled and pre-wired to display assembly) Cable (Base side) Lower Pillar Assembly Screw Cable (Top Head Display Assembly Side) Top Head Display Assembly (fully assembled and pre-wired to base) Back Cover Front Cover Top Height Rod Assembly (fully assembled with pivoting height measuring lever) Height Rod Arm...

  • Page 5: Set Up

    6. Set up Use the scale in a firm, flat and stable location. To obtain the highest level of accuracy, please make sure that all four (4) feet are touching on the floor evenly. For further accuracy and security, please position the two (2) adjustable supporting feet on the base (found under the front cover) until they just make contact with the floor (do not overextend) •...

  • Page 6: Operation

    9. Operation 1. Standard Weighing Procedures 1) Turn on the power by pressing the key. 2) After all the segments flash, [0.0lb/0.0kg] is displayed. 3) The person to be weighed should still in the middle of the platform. 4) The weight will be locked-in and displayed on the display. “ (Hold)”...

  • Page 7: Changing Measurement Units

    3. Step on Function The scale will turn on automatically when the user steps onto the platform. • If the weight is less than 22lb/10kg, the “Step-On” function will not work. ote: • If person less than 22lb/10kg, press the key manually to turn on the scale.

  • Page 8: Measuring Height Procedure

    10. Measuring height procedure The user should step on the platform without wearing shoes for accurate measurement. Always have someone assist the user for accurate measurement. 1) Adjust the Height Rod Arm position before the user steps on the platform. Place If the subject is taller than 48”...

  • Page 9: Output Data Format

    RS-232C Port USB Port RS-232C/USB Select SW If you want to use the USB output, you must install the necessary driver onto your PC, available to download from http://www tanita com. Signal Line Name and Connection Method Terminal no. Signal name...

  • Page 10: Output Data

    Control data ˜1 Fix to 1 1 Byte fixed Control data ˜2 Fix to 1 1 Byte fixed Model "WB-3000" 9 Byte fixed Height xx.x 2 – 6 bytes Weight xxx.x 3 – 5 bytes xxx.x 3 – 5 bytes...

  • Page 11: Specifications

    12. Specifications Model WB-3000 Measurement System Strain Gauge Load Cell Maximum Capacity / Minimum Graduation 660lb / 0.2lb 300kg / 0.1kg Weight Measurement Standard 0 - 660lb 0 - 300kg Range of Weight Step on 22 - 660lb 10 - 300kg...
  • Page 12 • Consult the dealer or an experienced radio or television technician for help. Modifications The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by Tanita Corporation may void the user’s authority to operate the equipment.

  • Page 13: Pese-Personne Electronique Destinee Aux Professions Medicales

    PESE-PERSONNE ELECTRONIQUE DESTINEE AUX PROFESSIONS MEDICALES WB-3000 Manuel de l’utilisateur Veuillez conserver ce Manuel de l’utilisateur dans un endroit sûr et s’assurer qu’il est immédiatement disponible lorsque cela s’avère nécessaire. Veuillez utiliser ce produit uniquement après avoir lu atten- tivement ce Manuel et parfaitement saisi son contenu.
  • Page 14 • Si une personne non autorisée essai de démonter ou de réparer une partie quelconque de cet équipement, la garantie sera annulée. Lorsque l’on constate un fonctionnement défectueux de l’équipement, veuillez consulter le bureau de ventes Tanita ou l’agent Tanita le plus proche de chez vous.
  • Page 15 3. Basé sur les directives NIH/WHO BMI (Body Mass Index ou Indice de Masse Corporelle) En-dessous du poids normal 18,5 Plage normale 18,5 Surpoids Obèse Classe I Obèse Classe II Obèse Classe III 4. Nom des différentes pièces et accessoires Accessoires Boîtier des pilmes Adaptateur secteur a.c.

  • Page 16: Instructions Concernant L'assemblage

    5. Instructions concernant l’assemblage 1. Liste des composants Base (Totalement assemblée et équipée au préalable du câblage pour le boîtier d’affichage) Câble (Côté base) Assemblage inférieur de la colonne Câble (Côté assemblage de la partie supérieure de tête) Assemblage de la partie supérieure de tête avec l’écran d’affichage (Totalement assemblée et équipée au préalable du câblage pour la base) Couvercle arrière Couvercle frontal...

  • Page 17: L'utilisation De L'adaptateur Secteur C.a. Est Vivement Recommandée Lorsque L'on Utilise L'équipement De Manière

    6. Installation Utiliser le pèse-personne sur une surface ferme, plane et stable. Afin d’obtenir le degré de précision le plus élevé, veuillez vous assurer que les quatre (4) pieds reposent bien et de manière uniforme sur le sol. Pour plus de précision et de sécurité, veuillez positionner les deux (2) pieds d’appui réglables sur la base (situés sous le couvercle frontal) jusqu’à...

  • Page 18: Utilisation Du Pèse-Personne

    9. Utilisation du pèse-personne 1. Procédures standard de pesée 1) Mettre en marche l’équipement en appuyant sur la touche 2) Après que tous les indicateurs apparaissent à l’affichage, le message (0.0 lb/0.0 kg) est affiché. 3) La personne à peser doit se tenir sans bouger au milieu de la plate-forme de pesée.

  • Page 19: Fonction '' Step-On '' De Mise En Marche Automatique Lorsque L'on Monte Sur La Plate-Forme

    3. Fonction ‘’ Step-On ‘’ de mise en marche automatique lorsque l’on monte sur la plate-forme L’équipement se mettra en marche automatiquement lorsque l’utilisateur monte sur la plate-forme du pèse-personne. •Si le poids est inférieur à 22 lb/10 kg, la fonction ‘’ Step-On ‘’ n’est pas activée. emarque : •Si la personne pèse moins de 22 lb/10 kg, utiliser le mode manuel en appuyant sur la touche pour mettre en marche l’équipement.

  • Page 20: Procédure De Mesure De La Taille

    10. Procédure de mesure de la taille L’utilisateur ne doit pas être chaussé lorsqu’il monte sur la plate-forme pour obtenir une mesure exacte. Veiller à ce qu’une personne soit présente pour aider l’utilisateur afin d’obtenir une mesure exacte. 1) Régler le bras de la tige de mesure de la taille avant que l’utilisateur ne monte sur Si la taille de la personne à...

  • Page 21: Format Des Données De Sortie

    Interrupteur sélection RS-232C/USB ATTENTION Si vous souhaitez la sortie USB, vous devez installer le Driver indispensable sur votre ordinateur qui est disponible pour le téléchargement à partir du site http://www tanita com. Dénomination de la ligne de signal Terminal N°...

  • Page 22: Données De Sortie

    Données de contrôle ˜1 Fixe à 1 1 byte fixé Données de contrôle ˜2 Fixe à 1 1 byte fixé Modèle "WB-3000" 9 bytes fixés Hauteur xx.x 2 – 6 bytes Poids xxx.x 3 – 5 bytes xxx.x 3 – 5 bytes Somme de contrôle...

  • Page 23: Caractéristiques Techniques

    12. Caractéristiques techniques Modèle WB-3000 Système de mesure Cellule de chargement jauge de contrainte Capacité maximale / graduation minimale 660 lb / 0,2 lb 300 kg / 0,1 kg Mesure du poids Standard 0– 660 lb 0 – 300 kg Plage de pesée...
  • Page 24 Room 8005, 877 Huai Hai Zhong Lu, Shanghai, Marol, Andheri-East, Mumbai 400059, Maharashtra, India The People’s Republic of China TEL: +91-81-697-28173 TEL: +86-21-6474-6803 www.tanita.co.in FAX: +86-21-6474-7901 www.tanita.com.cn © 2008-2019 TANITA Corporation WB3007651(1)-1903CA TANITA® is a resistered trademark of TANITA Corporation in the United States and other countries.
  • Page 25 BÁSCULA MÉDICA ELECTRÓNICA WB-3000 MANUAL DE INSTRUCCIONES Guarde este manual de instrucciones en un lugar seguro, de modo que pueda encontrarlo fácilmente cuando lo necesite. Por favor, no utilice este aparato sin antes leer con atención el manual hasta entenderlo completamente.

  • Page 26: Advertencias De Seguridad

    • La garantía perderá su validez si una persona no autorizada intenta desmontar el aparato o reparar alguna parte de él. En caso de anomalía en el funcionamiento, póngase en contacto con la oficina de ventas o con el distribuidor de Tanita más cercano.
  • Page 27 3. Pautas del IMC (BMI) según la NIH/OMS Peso inferior al normal 18.5 Peso normal 18.5 Pre-obeso Obeso CLASE I Obeso CLASE II Obeso CLASE III 4. Denominación de los componentes y accesorios Accesorios Compartimiento para pilas Transformador de CA Tornillo (cuatro) x 4 Cubierta posterior Cubierta frontal...

  • Page 28: Lista De Componentes

    5. Instrucciones de montaje 1. Lista de componentes Base (completamente ensamblada y preparada para ser conectada a la pantalla) Cable (de la base) Parte inferior de la columna Tornillo Cable (de la parte del cabezal superior con pantalla) Cabezal superior con pantalla (completamente ensamblado y preparado para ser conectado a la base) Cubierta posterior Cubierta frontal...
  • Page 29 6. Colocación Use la báscula en un lugar estable, plano y firme. Para conseguir el mayor nivel de exactitud, asegúrese de que las cuatro patas tocan el piso por igual. Para mayor exactitud y seguridad, extienda las dos patas ajustables de la base (que se encuentran debajo de la cubierta delantera) hasta que ligeramente hagan contacto con el suelo (no las alargue excesivamente).

  • Page 30: Manejo De La Báscula

    9. Manejo de la báscula 1. Procedimiento normal de medición del peso 1) Conecte la corriente presionando la tecla 2) Después de que toda la pantalla parpadee, se mostrará [0,0l b/0,0 kg]. 3) La persona que se pesa debe quedarse quieta en el centro de la plataforma.

  • Page 31: Funcionamiento Automático

    3. Funcionamiento automático La báscula se pondrá en funcionamiento automáticamente cuando una persona suba en la plataforma. • No se pondrá en funcionamiento automáticamente con pesos menores de 22 lb/ 10 kg. Nota: • Con pesos menores de 22 lb/ 10 kg, pulse la tecla para poner en marcha la báscula.
  • Page 32 10. Procedimiento para la medición de la estatura Para lograr una medición precisa la persona deberá subir descalza sobre la plataforma. Para lograr una medición precisa es necesario que alguien ayude siempre al usuario. 1) Ajuste la posición del brazo de la barra de medición de la estatura antes de subir Si la estatura de la persona es mayor de 48”/120 cm, desplace el conjunto y el brazo de sobre la plataforma.

  • Page 33: Puerto Usb

    Puerto USB Selector RS-232C/USB Precaución Si desea utilizar el puerto USB necesitará instalar un programa de control que podrá bajar desde http://www tanita com. Nombre de la línea de señal y método de conexión Número de terminal Nombre de la señal...
  • Page 34 1 byte fijo Datos de control ˜1 Fijo en 1 1 byte fijo Datos de control ˜2 Fijo en 1 1 byte fijo Modelo "WB-3000" 9 bytes fijos Estatura xx.x 2-6 bytes Peso xxx.x 3-5 bytes xxx.x 3-5 bytes Suma de control 2 bytes fijos •...

  • Page 35: Características Técnicas

    12. Características técnicas Modelo WB-3000 Sistema de medición Célula de carga medidora de deformación Capacidad máxima/Graduación mínima 660 lb / 0,2 lb 300 kg / 0,1 kg Medición del peso Estándar 0 – 660 lb 0 – 300 kg Intervalo de pesos Funcionamiento automático...
  • Page 36 Room 8005, 877 Huai Hai Zhong Lu, Shanghai, Marol, Andheri-East, Mumbai 400059, Maharashtra, India The People’s Republic of China TEL: +91-81-697-28173 TEL: +86-21-6474-6803 www.tanita.co.in FAX: +86-21-6474-7901 www.tanita.com.cn © 2008-2019 TANITA Corporation WB3007651(1)-1903CA TANITA® is a resistered trademark of TANITA Corporation in the United States and other countries.
  • Page 37 BALANÇA ANTROPOMÉTRICA DIGITAL MANUAL DE INSTRUÇÕES WB-3000 INSTRUCTION MANUAL Por favor, guarde este manual em um local seguro onde ele esteja disponível sempre que necessário. Por favor, use o aparelho somente após ler cuidadosamente o manual e entender completamente o seu...
  • Page 38 • Se uma pessoa não autorizada tentar desmontar ou reparar alguma peça, a garantia se tornará inválida. Quando o aparelho não funcionar, por favor, entre em contato com a filial de vendas ou com o representante da Tanita mais próximo.
  • Page 39 3. Diretrizes do IMC (BMI) baseadas no INS/OMS Abaixo do peso 18.5 Faixa normal 18.5 Pré-obeso Obeso CLASSE I Obeso CLASSE ll Obeso CLASSE lll 4. Nome dos Componentes e Acessórios Acessórios Compartimento das pilhas Adaptador de C.A. 4 Parafuso Tampa traseira Tampa frontal Caixa do...

  • Page 40: Instruções De Montagem

    5. Instruções de Montagem 1. Lista dos Componentes Base (Completamente montada e com fiação prévia para o conjunto do display) Cabo (Lado da base) Conjunto da coluna inferior Parafusos Cabo (Lado do Conjunto do Display do Cabeçote Superior) Conjunto do Display do Cabeçote Superior (Completamente montado e com fiação prévia para a base) Tampa traseira Tampa frontal...

  • Page 41: Instalação

    6. Instalação Use a balança num lugar firme, plano e estável. Para obter um nível máximo de precisão, certifique-se de que todos os 4 (quatro) pés estão em conta- to com o chão de forma uniforme. Para maior precisão e segurança, posicione os 2 (dois) pés de suporte ajustáveis na base (que se encontram sob a tampa frontal) até...
  • Page 42 9. Operação 1. Procedimentos de Pesagem Normal 1) Ligue a energia pressionando o botão 2) Após todos os segmentos piscarem, aparecerá a indicação [0,0 lb/0,0 kg]. 3) A pessoa a ser pesada deve ficar parada no meio da plataforma. 4) O peso será computado e indicado no display. Aparecerá o sinal “Åõ Quando a balança for conectada a um dispositivo externo, os dados de pesagem serão exportados neste (Hold)”...
  • Page 43 3. Função de Acionamento ao Pisar A balança se aciona automaticamente quando o usuário pisar na plataforma. • Se o peso do usuário for menor que 22 lb/10 kg, esta função não entra em ação. ota: • Se a pessoa pesar menos de 22 lb/10 kg, pressione manualmente o botão para ligar a balança.
  • Page 44 10. Procedimentos para a Medição da Altura Para se obter uma medição correta, o usuário deve subir descalço na plataforma. Além disso, há necessidade de auxílio de uma outra pessoa. Além disso, há necessidade de auxílio de uma outra pessoa. 1) Ajuste a posição do Braço da Haste de Medição de Altura antes do usuário subir Se a pessoa for mais alta que 48”/120 cm, puxe para cima o Bloco Deslizante e o Braço na plataforma.
  • Page 45 Chave seletora RS-232C/USB Caso desejar usar a saída do USB, deve-se instalar o driver necessário no seu PC, que está à disposição para download no website http://www tanita com. Nome da Linha de Sinal e Método de Conexão Terminal Nº...

  • Page 46: Dados De Saída

    Dados de controle ˜1 Fixar em 1 1 byte fixo Dados de controle ˜2 Fixar em 1 1 byte fixo Modelo "WB-3000" 9 bytes fixos Altura xx.x 2 a 6 bytes Peso xxx.x 3 a 5 bytes xxx.x 3 a 5 bytes Soma de verificação...

  • Page 47: Especificações

    12. Especificações Modelo WB-3000 Sistema de medição Extensômetros para transdutores de carga Capacidade máxima/Graduação mínima 660 lb / 0,2 lb 300 kg / 0,1 kg Medição do peso Padrão 0 – 660 lb 0 – 300 kg Faixa de peso Acionamento ao pisar 22 –...
  • Page 48 Room 8005, 877 Huai Hai Zhong Lu, Shanghai, Marol, Andheri-East, Mumbai 400059, Maharashtra, India The People’s Republic of China TEL: +91-81-697-28173 TEL: +86-21-6474-6803 www.tanita.co.in FAX: +86-21-6474-7901 www.tanita.com.cn © 2008-2019 TANITA Corporation WB3007651(1)-1903CA TANITA® is a resistered trademark of TANITA Corporation in the United States and other countries.

Table des Matières