Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Tanita WB-100MA
Sommaire des Matières pour Tanita WB-100MA
- Page 1 WB-100MA-取説/04.01.27 04.1.28 9:12 AM ページ1 ELECTRONIC SCALE WB-100MA/WB-110MA INSTRUCTION MANUAL (REMOTE DISPLAY VERSION) (COLUMN MOUNTED VERSION) Please read this Instruction Manual carefully and keep it handy for future reference.
-
Page 2: Table Des Matières
WB-100MA-取説/04.01.27 04.1.28 9:12 AM ページ2 Table of Contents Table of Contents •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ───────────────────────────── Applications •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ───────────────────────────── Safety Notes •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Caution Symbols •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Warning ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Caution •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• [Maintenance] ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• [Instructions for Measurement] ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• <Usage Conditions> ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• <Storage Conditions> •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• <Power Source>... -
Page 3: Applications
As the fuse forms a fixed part of the unit and cannot be easily disassembled by the customer, please consult your nearest Tanita sales office or agent when the fuse needs to be •... -
Page 4: Product Components
WB-100MA-取説/04.01.27 04.1.28 9:12 AM ページ6 1.Product Assembly and Components Product Components Control Panel Please verify that the following components are in the package. (Remote Display Version) Accessories AC Adapter MODEL:A30930G Display Box Battery Compartment Platform Fixing Screw for the Bracket (x 2) -
Page 5: Preparation For Use
WB-100MA-取説/04.01.27 04.1.28 9:12 AM ページ8 2.Preparation for Use Level Adjustment Prepare Power Source (Remote Display Version) For accurate measurement, place the unit on as flat a surface When using the AC Adapter as possible and adjust the level with the adjustable feet so the Insert the cable plug for the AC Adapter into the DC jack on the side bubble in the level gauge is in the center of the frame. -
Page 6: Operating Instructions
WB-100MA-取説/04.01.27 04.1.28 9:12 AM ページ10 3.Operating Instructions 1. Standard Weighing Procedures 4.BMI Calculation: 1. Turn on the power by pressing the key. 1. Turn on the power by pressing the key. 2. After all the segments flash, [0.0kg] is displayed. -
Page 7: Rs-232C Communication Specifications
■ Names and connection methods for signal lines Possible Problems Terminal no. Signal name If problems occur, please refer to the following instructions. If the problem persists contact your nearest Tanita sales or Communication standard EIA RS-232C repair center. Communication method... -
Page 8: Specifications
WB-100MA-取説/04.01.27 04.1.28 9:12 AM ページ14 Specifications TYPE WB-100MA WB-110MA AC adapterCentre minusMODEL A30930GCLASS 2 Input Voltage : 230VAC50Hz65mA Output Voltage : 9VDC±0.45VDC Power Source Rated Current : 300mA No Load Input Voltage : 12VDC±0.6VDC LR6 (AA Alkaline battery) x 6, (Not included) Power Consumption 0.3W max... - Page 9 WB-100MA-取説/04.01.27 04.1.28 9:12 AM ページ16 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ───────────────────────────── Anwendungen ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ───────────────────────────── Sicherheitshinweise •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Warnsymbole ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Warnung ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Vorsicht •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• [Wartung] •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• [Messanleitungen] •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• <Benutzungsbedingungen> •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• <Lagerbedingungen> •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• <Stromquelle> •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ───────────────────────────── 1. Produktaufbau und Komponenten ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Produktkomponenten •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• (Modell Remote Display) (Säulengestützte Version)
-
Page 10: Anwendungen
• Diese Waage ist ein Präzisionsinstrument, das für den privaten und kommerziellen Gebrauch konzipiert wurde. herausnehmen. Wenden Sie sich zum Austausch der Sicherung daher bitte an Ihre nächste Tanita Verkaufsstelle •Bei ärztlichen Untersuchungen, wie regelmäßigen Check-ups, liefert das Gerät Bezugsdaten und hilft beim Vorbeugen bzw. -
Page 11: Produktkomponenten
WB-100MA-取説/04.01.27 04.1.28 9:12 AM ページ20 1.Produktaufbau und Komponenten Produktkomponenten Bedienungsfeld In der Packung sind folgende Komponenten enthalten. (Modell Remote Display) Zubehör AC-Adapter: MODELL: A30930G Anzeigegerät Batteriefach Wiegeplattform Bundschrauben für Schelle (x 2) Bedienungsanleitung Höhenregulierer Einstellbare Füße Schaltet das Anzeigegerät ein und stellt NET: die Anzeige auf Null. -
Page 12: Vorbereitung Vor Gebrauch
WB-100MA-取説/04.01.27 04.1.28 9:12 AM ページ22 2.Vorbereitungen vor Gebrauch Höheneinstellung Vorbereiten der Stromquelle (Modell Remote Display) Um ein genaues Messergebnis zu ermöglichen, positionieren Verwendung eines AC-Adapters Sie das Gerät auf einem möglichst ebenen Untergrund und Stecken Sie den Kabelstöpsel für den AC-Adapter in die Buchse an stellen Sie die Höhe mittels der verstellbaren Füße so ein, dass... -
Page 13: Betriebsanleitungen
WB-100MA-取説/04.01.27 04.1.28 9:12 AM ページ24 3.Betriebsanleitungen 1. Normales Wiegen 4. BMI-Berechnung: 1. Stellen Sie das Gerät mittels der Taste ein. 1. Stellen Sie das Gerät mittels der Taste ein. 2. Die einzelnen Segmente blinken auf und es erscheint [0.0kg] auf der Anzeige. -
Page 14: Rs-232C Kommunikationsspezifikationen
Anschluss Nr. Signalbezeichnung Schauen Sie bei Problemen zunächst in der folgenden Tabelle nach. Sollte sich das Problem nicht beheben lassen, wenden Kommunikation Norm EIA RS-232C Sie sich an Ihre nächste Tanita Verkaufsstelle bzw. an das Reparaturcenter. Kommunikationsmethode Asynchron-Methode Signalgeschwindigkeit 2.400 Baud Problem Lösung... -
Page 15: Spezifikationen
WB-100MA-取説/04.01.27 04.1.28 9:12 AM ページ28 Spezifikationen WB-100MA WB-110MA AC-Adapter Centre minus MODEL A30930GCLASS 2 Eingangsspannung : 230VAC50Hz65mA Ausgangsspannung : 9VDC±0,45VDC Stromquelle Nennstrom : 300mA Leerlauf-Eingangsspannung : 12VDC±0,6VDC LR6 (AA Alkali-Batterie) x 6, (nicht im Lieferumfang) Stromverbrauch Max. 0,3W BALANCE ELECTRONIQUE Messart DMS-Wägezelle... - Page 16 WB-100MA-取説/04.01.27 04.1.28 9:12 AM ページ30 Table des matières Table des matières ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ───────────────────────────── Applications ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ───────────────────────────── Remarques sur la sécurité •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Symboles d'avertissement ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Avertissement •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Attention •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• [Maintenance] •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• [Instructions pour la pesée] ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• < Conditions d'utilisation > •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••...
-
Page 17: Applications
• La balance électronique BWB-800MA est un appareil de précision, soigneusement calibré. Elle peut être utilisée dans le difficile d’y accéder, c’est pourquoi nous vous conseillons de vous adresser à votre revendeur Tanita en vue de but de certifier des poids et/ou des transactions commerciales. -
Page 18: Assemblage Du Produit Et Composants
WB-100MA-取説/04.01.27 04.1.28 9:12 AM ページ34 1.Assemblage du produit et composants Composants du Produit Panneau de contrôle L'emballage contient les composants suivants : (Version Avec Téléaffichage) Accessoires Adaptateur secteur CA: MODELE:A30930G Boîtier Compartiment à piles Plate-forme Vis de fixation du support (x 2) -
Page 19: Avant L'utilisation
WB-100MA-取説/04.01.27 04.1.28 9:12 AM ページ36 2.Avant l'utilisation Réglage du niveau Branchement (Version Avec Téléaffichage) Pour effectuer des pesées précises, placez la plate-forme sur Lors de l'utilisation de l'adaptateur CA une surface aussi plane que possible, puis réglez son niveau Insérez la prise jack du câble de l’adaptateur secteur dans le grâce aux pieds ajustables, de sorte que la bulle visible dans... -
Page 20: Procédures Pour Une Pesée Standard
WB-100MA-取説/04.01.27 04.1.28 9:12 AM ページ38 3.Fonctionnement 1. Procédures pour une pesée standard 4. Calcul de l’IMC 1. Mettez lÅfappareil sous tension en appuyant sur la touche 1. Mettez lÅfappareil en marche en appuyant sur la touche 2. [0.0kg] s’affiche, une fois que tous les segments se sont allumés. -
Page 21: Caractéristiques Pour Commutation Rs-232C
Nom du signal En cas de difficultés, veuillez lire les instructions suivantes. Si le problème persiste, adressez-vous à votre centre de Norme de commutation EIA RS-232C dépannage ou votre revendeur Tanita le plus proche. Méthode de commutation Transmission asynchrone Débit 2,400 bauds Problème... -
Page 22: Caractéristiques
WB-100MA-取説/04.01.27 04.1.28 9:12 AM ページ42 Caractéristiques TYPE WB-100MA WB-110MA Centre de l'adaptateur CA moins MODELE A30930G CLASS 2 Tension d'entrée : 230VAC50Hz65mA Tension de sortie : 9VDCÅ}0.45VDC Alimentation Courant nominal : 300mA Tension d’entrée hors charge : 12VDCÅ}0.6VDC LR6 (AA pile alcaline) x 6, (Non fournies) Consommation d'électricité... - Page 23 WB-100MA-取説/04.01.27 04.1.28 9:12 AM ページ44 Indice Indice ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ───────────────────────────── Applicazioni •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ───────────────────────────── Note di sicurezza •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Simboli di attenzione ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Avvertenza •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Attenzione ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• [Manutenzione] ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• [Istruzioni per la misurazione] ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• <Condizioni per l’uso> •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• <Condizioni per la conservazione> •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••...
-
Page 24: Applicazioni
Se il fusibile salta, l’unità deve essere ispezionata e riparata. Poiché il fusibile è una parte fissa dell’unità e non può essere facilmente smontato dal cliente, consultare l’ufficio vendite o l’agente Tanita più • Questo apparecchio è stato calibrato come uno strumento di pesatura di precisione e può essere utilizzato per certificare vicino quando il fusibile deve essere riparato. -
Page 25: Montaggio Prodotto E Componenti
WB-100MA-取説/04.01.27 04.1.28 9:12 AM ページ48 1.Montaggio prodotto e componenti Componenti prodotti Pannello di controllo La confezione contiene i seguenti componenti: (Tipo Con Display Separato) Accessori Adattatore CA MODELLO: A30930G Scatola display Vano batterie Pedana 2 viti di fissaggio per il supporto... -
Page 26: Preparazione Per L'uso
WB-100MA-取説/04.01.27 04.1.28 9:12 AM ページ50 2.Preparazione per l’uso LRegolazione del livello Preparazione della fonte di alimentazione (Tipo Con Display Separato) Per effettuare la misura con precisione, mettere l’unità sopra Quando si usa l’adattatore CA una superficie più piatta possibile e regolare il livello con i Inserire la spina del cavo per l’adattatore CA nella presa CC a lato... -
Page 27: Istruzioni Per Il Funzionamento
WB-100MA-取説/04.01.27 04.1.28 9:12 AM ページ52 3.Istruzioni per il funzionamento 1. Procedura di pesatura standard 4. Calcolo dell’Indice di Massa Corporea (IMC) 1. Accendere l’alimentazione premendo il tasto 1. Accendere l’alimentazione premendo il tasto 2. Quando tutti i segmenti smettono di lampeggiare, sul display appare [0,0Kg] 2. -
Page 28: Dettagli Comunicazione Rs-232C
WB-100MA-取説/04.01.27 04.1.28 9:12 AM ページ54 4. Dettagli comunicazione RS-232C 5.Risoluzione di problemi ■ Dettagli ■ Nomi e metodi di connessione per le linee di segnale Problemi possibili Terminale n. Nome segnale Se si verificano problemi, consultare le seguenti istruzioni. Se il problema persiste contattare il punto vendita o il centro... -
Page 29: Caratteristiche Tecniche
WB-100MA-取説/04.01.27 04.1.28 9:12 AM ページ56 Caratteristiche tecniche TIPO WB-100MA WB-110MA Adattatore CA Centro meno Modello A30930G CLASS 2 Tensione entrata: 230 VCA 50 Hz 65 mA Tensione uscita: 9 V CC ± 0,45 V CC Fonte di alimentazione Corrente nominale: 300 mA Tensione di entrata senza carico: 12 VCC ±0,6 VCC... - Page 30 WB-100MA-取説/04.01.27 04.1.28 9:12 AM ページ58 Índice Índice ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ───────────────────────────── Funciones ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ───────────────────────────── Medidas de seguridad ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Símbolos de precaución ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Atención ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Precaución ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• [Mantenimiento] •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• [Instrucciones para la medición] ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• <Recomendaciones de uso> ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• <Recomendaciones de almacenamiento> •••••••••••••••••••••••••••••••••••••• <Fuente de alimentación>...
-
Page 31: Funciones
WB-100MA-取説/04.01.27 04.1.28 9:12 AM ページ60 • La tarjeta de circuito lleva incorporado un fusible (100mA, 125V) para equipos electrónicos. Este fusible se Funciones fundirá por razones de seguridad en el caso de que se use un dispositivo distinto del adaptador CA original o se aplique una corriente eléctrica de alta potencia. -
Page 32: Montaje De La Báscula Y Componentes
WB-100MA-取説/04.01.27 04.1.28 9:12 AM ページ62 1.Montaje de la báscula y componentes En la caja de embalaje se incluyen los siguientes componentes: Panel de control (Versión de Indicación Remota) Accesorios Adaptador de CA modelo A30930G Display Compartimiento para las pilas Plataforma Tornillos de sujeción del... -
Page 33: Preparación Para El Uso De La Báscula
WB-100MA-取説/04.01.27 04.1.28 9:12 AM ページ64 2.Preparación para el uso de la báscula Nivelación Preparación de la fuente de alimentación (Versión de Indicación Remota) Para obtener una medición precisa, sitúe la unidad en una Cuando vaya a utilizar el adaptador de CA superficie lo más plana posible y regule el nivel, ayudándose... -
Page 34: Instrucciones De Funcionamiento
WB-100MA-取説/04.01.27 04.1.28 9:12 AM ページ66 3.Instrucciones de funcionamiento 1. Procedimientos de pesado estándar 4. Pesado BMI 1. Conecte el interruptor principal con la tecla 1. Conecte el interruptor principal con la tecla 2. Después de que destellen todos los segmentos, aparece [0.0kg]. -
Page 35: Especificaciones Del Sistema De Comunicación Rs-232C
Si se producen fallos, consulte las instrucciones que aparecen a continuación. Si el problema persiste, póngase en contacto Comunicación norma EIA RS-232C con la oficina de ventas o centro de servicios Tanita más cercano a su localidad. Método de comunicación Asincrónico Velocidad de la señal... - Page 36 WB-100MA-取説/04.01.27 04.1.28 9:12 AM ページ70...
- Page 37 WB-100MA-取説/04.01.27 04.1.28 9:12 AM ページ72 Especificaciones TIPO WB-100MA WB-110MA Adaptador de CA, con polo negativo central, modelo A30930G, CLASE II Tensión de entrada: 230 V de CA, 50 Hz, 65 mA Tensión de salida: 9 V de CD ± 0,.45 V Fuente de alimentación...