Table des Matières
Publicité
BEREGNET BRUKSOMRÅDE
Norsk
Før du tar apparatet i bruk bør du lese hele håndboken grundig. 3M™ 2660 overhead-projektoren er konstruert, bygget og testet for
innendørs bruk og med bruk av 3M lamper og lokale spenninger. Det er ikke gjennomført tester med bruk av andre typer reservelamper,
utendørs bruk eller med andre spenninger. Slik anvendelse kan føre til skade på projektoren, perifert utstyr og/eller føre til potensielt
farlige bruksbetingelser.
VIKTIGE SIKKERHETSFORSKRIFTER
Når utstyret er i drift bør det alltid tas grunnleggende sikkerhetsforanstaltninger, inkludert følgende:
1. Les og forstå alle instruksjoner. 2. Det er nødvendig med oppsyn av utstyret når det anvendes i nærheten av barn. La aldri utstyret
være uten oppsyn mens det er i bruk. 3.
Ikke berør varme deler. 4. Brytere er merket med symbolene "O" som indikerer AV, og "I"
!
som indikerer PÅ. 5. Ikke bruk utstyr med skadet strømledning. Utstyr som har falt ned eller er blitt skadet må heller ikke tas i bruk. Sørg
for at utstyret kontrolleres av kvalifisert servicepersonell. 6.
Legg ledningen slik at ingen kan snuble i den eller trekke den ut ved et
!
uhell, eller slik at den kommer i kontakt med varme flater. 7. Hvis det er nødvendig å benytte en skjøteledning, må denne være beregnet
for samme strømstyrke som overheadens strømledning. Skjøteledninger beregnet for lavere strømstyrke kan overopphetes. 8. Apparatet
må koples fra veggkontakten før rengjøring, service eller når det ikke er i bruk. Trekk aldri i strømledningen for å dra den ut av vegg-
kontakten. Grip fatt i støpselet for å trekke den ut. 9.
Når apparatet skal settes til oppbevaring, eller ved skifte av lampe, skal apparatet
!
først koples fra veggkontakten og avkjøles helt. Strømledningen bør vikles løst rundt apparatet når det settes til oppbevaring. 10.
Apparatet må ikke dyppes i vann eller andre væsker. 11. Apparatet må ikke demonteres. Lever det til en kvalifisert tekniker når det er
behov for service eller reparasjon. Feil montering kan føre til at brukeren utsettes for elektrisk sjokk. 12. Bruk av tilbehør som ikke er
anbefalt av produsenten, kan føre til risiko for brann, elektrisk sjokk eller personskade. 13. Apparatet skal koples til en jordet veggkontakt.
14.
De optiske linsene må ikke utsettes for direkte sollys. 15. Vifteåpningen må ikke tildekkes.
!
OPPBEVAR DISSE INSTRUKSJONENE
KÄYTTÖTARKOITUS
Suomi
Lue ennen laitteen käyttöä koko käyttöohje huolellisesti läpi. 3M™ 2660 -piirtoheitin on suunniteltu, rakennettu ja testattu käytettäväksi
sisätiloissa. Siinä on käytettävä 3M-merkkisiä lamppuja ja paikallista nimellisjännitettä. Muiden lamppujen käyttämistä, käyttöä ulkona tai
erilaisia jännitteitä ei ole testattu ja ne voivat vahingoittaa piirtoheitintä tai oheislaitteistoa ja/tai luoda mahdollisesti vaaralliset
käyttöolosuhteet.
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA
Kun laitetta käytetään, tulee aina noudattaa turvallisuusvarotoimia, joihin kuuluvat muun muassa seuraavat:
1. Lue ja ymmärrä kaikki ohjeet. 2. Kun lapset käyttävät laitetta tai sitä käytetään heidän läheisyydessään, tilannetta on syytä valvoa
tarkasti. Älä jätä laitetta ilman valvontaa sen ollessa käytössä. 3.
Älä kosketa kuumia osia. 4. Kytkimet on merkitty seuraavilla
!
kuvakkeilla: "O" tarkoittaa, että virta on kytketty irti ja "I" tarkoittaa, että virta on kytketty päälle. 5. Älä käytä laitetta, jos sen johto on
vahingoittunut tai jos laite on pudotettu tai vahingoittunut. Anna laite valtuutetun huoltomiehen tutkittavaksi. 6.
Sijoita laitteen johto
!
siten, ettei siihen kompastuta, sitä vedetä tai ettei se joudu kosketuksiin kuumien pintojen kanssa. 7. Jos on käytettävä jatkojohtoa, käytä
johtoa, jonka nimellisvirta on vähintään sama kuin laitteen. Johdot, joiden sallitun nimellisvirran virranvoimakkuus on pienempi kuin
laitteen, voivat ylikuumeta. 8. Irrota laite verkkovirrasta ennen puhdistusta ja huoltoa sekä silloin, kun laitetta ei käytetä. Älä koskaan vedä
virtajohdosta irrottaessasi laitetta verkkovirrasta. Tartu pistokkeeseen ja vedä laite siitä irti. 9.
Irrota laite verkkovirrasta ja anna sen
!
jäähtyä kokonaan ennen varastointia tai lampun vaihtamista. Kierrä johto löysästi laitteen ympärille varastointia varten. 10. Laitetta ei saa
upottaa veteen tai muihin nesteisiin. 11. Älä pura laitetta osiin. Jos laitetta on huollettava tai korjattava, vie se valtuutetulle
huoltoteknikolle. Jos laite kootaan väärin, se voi aiheuttaa käyttäjälle sähköiskun. 12. Muiden kuin valmistajan suosittelemien lisälaitteiden
käyttö voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai henkilövahinkojen vaaran. 13. Liitä laite maadoitettuun pistorasiaan. 14.
Optisia linssejä
!
ei saa altistaa suoralle auringonvalolle. 15. Ilmanvaihtoaukkoja ei saa tukkia.
SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET
BEOOGD GEBRUIK
Nederlands
Lees deze handleiding zorgvuldig alvorens de machine te gebruiken. De 3M™ 2660 Overhead Projector werd ontworpen, gebouwd en
getest voor binnenshuis gebruik, en gebruikt 3M lampen en nominale plaatselijke spanning. Het gebruik van andere lampen, buitenshuis
gebruik of andere spanning werd niet getest en kan de projector of randapparatuur beschadigen en/of een mogelijke onveilige
gebruiksomgeving veroorzaken.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Bij gebruik van het toestel dient u de basis veiligheidsvoorschriften steeds te volgen, inclusief de volgende:
1. Lees en begrijp alle instructies. 2. Nauwkeurig toezicht is vereist wanneer het apparaat gebruikt wordt in de nabijheid van kinderen.
Laat het apparaat niet onbeheerd wanneer in gebruik. 3.
Raak de verhitte onderdelen niet aan. 4. Schakelaars zijn gemerkt met de
!
symbolen "O" voor UIT, en "I" voor AAN. 5. Gebruik het apparaat niet met een beschadigd snoer of wanneer het apparaat gevallen of
beschadigd is. Laat het nakijken door een gekwalificeerd onderhoudspersoon. 6.
Zorg dat er niet over het snoer gestruikeld wordt, dat
!
het uitgetrokken wordt of in contact is met hete oppervlakten. 7. Indien een verlengsnoer nodig is, zorg ervoor dat de stroomsterkte
tenminste dezelfde is als die van het apparaat. Snoeren met een lagere stroomsterkte dan het apparaat kunnen oververhitten. 8. Haal de
stekker van het toestel uit het stopcontact alvorens te kuisen, onderhoud uit te voeren, en wanneer het niet gebruikt wordt. Trek nooit aan
het snoer om het uit het stopcontact te halen. Grijp de stekker en trek hem uit het stopcontact. 9.
Koppel het apparaat los van het
!
stopcontact en laat het volledig afkoelen alvorens het op te bergen of de lamp te vervangen. Draai het snoer losjes rond het apparaat
wanneer u het opbergt. 10. Dompel dit apparaat niet onder water of andere vloeistoffen. 11. Demonteer dit apparaat niet. Breng het naar
een gekwalificeerde technicus wanneer onderhoud of reparatie vereist is. Verkeerde samenstelling kan elektrische schokken veroorzaken
aan de gebruiker. 12. Het gebruik van door de fabrikant niet aanbevolen accessoires kan brandrisico, elektrische schokken of letsel aan
personen veroorzaken. 13. Sluit dit apparaat aan op een geaard stopcontact. 14.
Stel de optische lenzen niet bloot aan direct zonlicht.
!
15. Blokkeer de ventilatiegaten niet.
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
3M 2660 Operating Instructions
4
Publicité
Table des Matières
